Extension de l`offre neurologique pour le Jura bernois

Communiqué pour les médias 12 décembre 2012
______________________________________________________________________________________
L’Hôpital du Jura bernois SA et le Centre hospitalier Bienne intensifient leur
coopération dans le domaine de la neurologie
Extension de l’offre neurologique pour le Jura bernois
Chaque année, dans le Jura bernois, 50 à 80 personnes se soumettent à un test de
dépistage de l’épilepsie ou d’autres maladies neurologiques similaires. Jusqu’à
présent, les patientes et les patients devaient généralement se rendre à Bienne,
Berne ou Bâle pour un diagnostic par électro-encéphalogramme (EEG). Depuis le
1er novembre 2012, grâce à une coopération plus étroite avec le service de neuro-
logie du Centre hospitalier Bienne, l’Hôpital du Jura bernois SA propose égale-
ment des examens EEG de la dernière génération.
Que le traitement soit stationnaire ou ambulatoire, les patientes et les patients du Jura
bernois chez lesquels la présence d’une maladie neurologique est soupçonnée seront
satisfaits: dorénavant, ils peuvent se soumettre à un électro-encéphalogramme directe-
ment à l’Hôpital du Jura bernois SA, sans devoir se déplacer en voiture ou en ambu-
lance. Grâce à une coopération plus étroite avec le service de neurologie du Centre
hospitalier Bienne (CHB), dirigé par le médecin-chef Filippo Donati, le diagnostic est
désormais aussi possible sur place à l’HJB.
Les données voyagent, les patients restent sur place
Le concept est aussi simple que séduisant: l’électro-encéphalogramme est effectué à
Moutier ou à Saint-Imier. Les données sont vues et évaluées au Centre hospitalier
Bienne, où ce procédé de neuro-diagnostique est établi depuis plus de 15 ans. Ensuite,
les résultats sont transmis à l’HJB et les patients sont informés sur place par leur
médecin traitant.
En outre, en cas d’absence de la Dresse Isabelle Scheidegger Mafille, neurologue à
l’HJB, les spécialistes du CHB assurent dorénavant un service de garde neurologique
pour l’HJB. L’Hôpital du Jura bernois et le Centre hospitalier Bienne misent ainsi sur un
réseau ciblé des compétences et du savoir-faire dans le domaine de la neurologie.
Travailler en réseau, afin de garantir une qualité de pointe
Dans la médecine moderne, le travail en réseau représente un gage de qualité. En tant
que centre de référence cantonal pour l’épilepsie, le service de neurologie du CHB,
dirigé par l’expert en la matière Filippo Donati, dispose d’une longue expérience dans
l’utilisation des procédés neuro-diagnostiques les plus récents. Depuis des années, ce
service coopère aussi très étroitement avec l’Hôpital de l’Ile à Berne ou avec la Clinique
Bethesda pour la neuro-réhabilitation à Tschugg. Les prestations déjà offertes au HJB
par la Dresse Isabelle Scheidegger Mafille (consiliums spécialisés, ENMG, ponction
lombaire) seront ainsi avantageusement complétées.

Communiqué pour les médias 12 décembre 2012
______________________________________________________________________________________
L’électro-encéphalographie
L’électro-encéphalographie (EEG) est l’une des méthodes de référence pour mesurer l’activité
cérébrale. Elle fournit des indications sur différentes maladies du cerveau, principalement les
épilepsies et les troubles du sommeil.
Au moyen d’une EEG, on mesure l’activité électrique du cerveau. Pour saisir les ondes
cérébrales, on place des électrodes sur le cuir chevelu du patient. Les fluctuations électriques
enregistrées sous la surface crânienne sont numériquement converties et représentées sous la
forme d’un tracé électro-encéphalographique, qui permet aux experts de tirer des conclusions
sur les troubles de l’activité cervicale.
Centre hospitalier Bienne – un centre de référence cantonal pour l’épilepsie
En Suisse, cette méthode est établie en tant que procédé standard pour diagnostiquer les
épilepsies. Le Centre hospitalier Bienne dispose de la technologie EEG la plus récente et fait
figure de pionnier dans le transfert des données EEG au sein de la région. La neurologie du
CHB, dirigée par le médecin-chef Dr med. Filippo Donati, est un centre de référence cantonal
pour le diagnostic et le traitement des épilepsies.
PHOTOS: © CHB / Joël Schweizer, v. ci-joint
Vous pouvez obtenir des informations complémentaires le 12 décembre 2012 entre
11.00 et 12.00 heures:
Dresse Isabelle Scheidegger Mafille, médecin agréé, neurologue à l’Hôpital du Jura
bernois SA ; Tél.: [phone]; isabelle.scheide[email protected]
Dr med. Filippo Donati, médecin-chef de la neurologie au Centre hospitalier Bienne
Tél.: [phone]; [e-mail]
Hôpital du Jura bernois SA (HJB)
Avec ses deux sites de Moutier et de Saint-Imier, l’Hôpital du Jura bernois est un établissement
de soins hospitaliers solidement ancré dans le Jura bernois. L’HJB traite chaque année 15 000
patientes et patients (4 300 en mode stationnaire, 10 500 en mode ambulatoire). Les hospitali-
sations en soins aigus représentent 30 000 journées alors qu’en soins de longue durée cela
représente 56 000 journées. L’HJB SA occupe 655 collaboratrices et collaborateurs.
Plus d’infos sous www.hjbe.ch
Centre hospitalier Bienne SA (CHB)
Le Centre hospitalier Bienne est le premier fournisseur de soins hospitaliers de base de la région
Bienne – Seeland – Jura bernois. Le canton détient 99% des parts de cet hôpital public établi en
tant que société anonyme. Le CHB accueille quelque 65 000 patients par année (13 000 person-
nes hospitalisées, 52 000 traitées en ambulatoire) en fournissant près de 86 000 journées de
soins et emploie 1280 collaboratrices et collaborateurs (940 emplois équivalents plein temps).
Informations détaillées sous www.szb-chb.ch