panneau avant panneau arriere

2 3
500 BAH - 500 BA115 500 BAH - 500 BA115
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
STAGG 500 BAH & STAGG 500 BA115
STAGG 500 BAH & STAGG 500 BA115
1 2 4 5 5 53
500 BAH 500 BA115
PANNEAU AVANT
1) ENTRÉE pour INSTRUMENT “INPUT” - Ceci est l’entrée jack pour brancher votre basse. Nous vous
conseillons d’utiliser un câble de haute qualité an d’éviter des bruits de fond et autres interférences dans le signal.
2) VOLUME - Ce réglage sert à contrôler le niveau d’entrée de l’ampli.
3) SELECTEUR D’ENTREE (PASSIVE/ACTIVE) - Relâché (ou “off”), ce commutateur connecte l’ENTREE de
l’ampli à un circuit haute impédance (sensibilité), adapté pour les basses avec électronique PASSIVE. Enfoncé
(ou “on”), il connecte cette ENTREE à un circuit haute impédance (sensibilité), adapté pour les basses avec
électronique ACTIVE.
4) AIGUS “TREBLE” - Ce réglage sert à contrôler le niveau des hautes fréquences du signal de sortie. En
augmentant le réglage des “AIGUS”, le son devient plus brillant et tranchant.
5) MEDIUMS “MID” - Ce réglage sert à contrôler le niveau des fréquences moyennes du signal de sortie. En
augmentant le réglage des “MEDIUMS”, le son devient plus rond et riche.
6) GRAVES “BASS” - Ce réglage sert à contrôler le niveau des basses fréquences du signal de sortie. En
augmentant le réglage des “GRAVES”, le son devient plus lourd et chaleureux.
7) COMPRESSION - Ce réglage vous permet de limiter les excès de volume, et d’en atténuer les variations trop
importantes lorsque votre jeu est plus agressif; ceci, an d’éviter la saturation de l’ampli et de maintenir un niveau
sonore constant et homogène. En augmentant la “COMPRESSION”, vous obtiendrez un son plus sec et clair.
8) VOLUME (GENERAL) “MASTER” - Ce réglage sert à contrôler le niveau de sortie de l’ampli.
9) ENTRÉE CD/MP3 “INPUT” - Cette entrée jack (Ø 6,3 mm) de niveau ligne permet de brancher un lecteur
MP3/K7/CD.
10) ENVOI D’EFFETS “EFX SEND” - Cet ampli est équipé d’une boucle d’effets qui vous permet d’insérer des
appareils d’effets entre le pré-ampli et l’ampli de puissance. “EFX SEND” est une sortie jack (Ø 6,3 mm) de niveau
ligne dans laquelle vous pouvez brancher un ou plusieurs effets tels que Delay, Flanger, Chorus etc. La sortie “EFX
SEND” doit être connectée à l’entrée jack du premier effet de votre chaîne d’effets.
11) RETOUR D’EFFETS “EFX RETURN” - C’est sur cette entrée jack (Ø 6,3 mm) de niveau ligne que vous devez
connecter la sortie jack du dernier effet de votre chaîne d’effets. La boucle d’effets peut être utilisée soit avec un
rack multi-effets, soit avec un seul effet.
12) SORTIE SYMETRIQUE (BALANCED OUT) - Cette prise XLR fournit un signal symétrique, disponible à la
sortie du préampli, après l’EQ et la boucle d’effet. Elle peut être directement raccordée à l’une des entrées “Micro
Symétrique” d’une table de mixage.
13) TEMOIN LED - Quand cette LED est allumée, l’ampli est prêt à fonctionner. Quand elle est éteinte, cela
signie que l’ampli n’est plus alimenté.
mode d’emploi mode d’emploi
Les caractéristiques et les spécications peuvent être modiées sans préavis.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 500 BAH EU+UK 500 BA115 EU+UK
Description Tête d'ampli 500W pour basse Combo 500W pour basse,
avec 1x HP de 15" ( Ø 38 cm)
Puissance de sortie max. 500 Watts RMS @ 8 Ohms 500 Watts RMS @ 8 Ohms
Hauts-parleurs (N * Ø/ P/ Z) 1 x 15"/ 300W/ 16 Ohms
Sortie Hp externe 2 x SPK 1 x SPK
Charge max. 8 Ohms 16 Ohms
Bande passante 40 Hz à 20 kHz 40 Hz à 20 kHz
Distorsion harmonique (DHT) 0,5% 0,5%
Rapport Signal/ Bruit - 68 dB @ Puissance max - 68 dB @ Puissance max
Impédance d'entrée 220k Ohms 220k Ohms
Consommation 900 Watts max 900 Watts max
Niveau d’entrée max. 45 mV RMS 45 mV RMS
Gain maximum 47 dB @ 1 kHz 47 dB @ 1 kHz
Dimensions (H x L x P) 23,5 x 73 x 38 cm 72,5 x 73,5 x 38 cm (sans roulettes)
Poids 29,5 kg 55,3 kg
PANNEAU ARRIERE
ATTENTION: Cet appareil doit être raccordé à la terre. Veuillez vérier que les caractéristiques de la tension
d’alimentation secteur, mentionnées sur le panneau arrière, correspondent bien à celles de votre réseau
électrique.
1 INTERRUPTEUR SECTEUR “POWER” - Cet interrupteur sert à allumer ou éteindre l’ampli.
2 FUSIBLE SECTEUR - Avant de remplacer le fusible secteur, débranchez d’abord l’ampli du réseau électrique.
Ensuite, retirez le couvercle du porte-fusible et remplacez le fusible par un fusible de même type et de même
valeur. Ne jamais rebrancher l’ampli dans la prise secteur avant d’avoir remis le couvercle sur le porte-fusible. Au
cas où le fusible sauterait à nouveau lorsque vous allumez l’ampli, faites vérier votre appareil par un technicien
qualié.
3 ENTRÉE SECTEUR - Cette prise sert à brancher le câble d’alimentation secteur de l’appareil. Cet ampli est
livré avec un câble d’alimentation équipé d’une che moulée. Si celle-ci ne convient pas pour les prises de
courant disponibles, veuillez utiliser une che adaptatrice adéquate et qui permet de supporter la puissance
requise par cet ampli. Si le câble ou la che d’alimentation secteur est endommagé, débranchez prudemment
l’ampli du réseau électrique et faites remplacer le câble et sa che par un technicien qualié.
4 SELECTEUR DE TENSION AC (VOLTAGE SELECT) - Celui-ci permet de choisir la tension d’alimentation
secteur appropriée: 110-120VAC ou 220-240VAC. Pour y accéder, dévissez la plaquette de protection. Veillez
toujours à ce que la tension de votre ampli corresponde bien à celle du réseau électrique disponible.
5 SORTIE HP (SPEAKER OUT) - La tête d’ampli 500 BAH est équipée de deux prises de sortie HP permettant
d’y raccorder un (ou deux) bafe(s) externes pour autant que son(leur) impédance totale ne soit pas inférieure à
8 ohms. Le combo 500 BA115 comporte, lui, une seule sortie HP sur laquelle vous pouvez connecter une enceinte
acoustique avec une impédance minimale de 16 ohms, ex: Stagg 300 BC115 (1x 15") et Stagg 300 BC410
(4x 10"), bafes 300W/ 16Ω, pour amplis basses.

4500 BAH - 500 BA115
EMD Music 01-2009-USA FR
MODE D’EMPLOI
TETE D’AMPLI - 500 BAH USA
AMPLI COMBO - 500 BA115 USA
SERIE BASS BACKLINE
AMPLIFICATEUR POUR BASSE
mode d’emploi
RoHS
compliant
DISTRIBUTEUR/REVENDEUR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION:
Introduisez le câble d’alimentation secteur dans une prise de courant appropriée et branchez votre
instrument dans l’entrée instrument de l’amplicateur avec un câble de guitare (ce câble n’est pas fourni
avec l’ampli, mais généralement avec la guitare). Mettez l’interrupteur “POWER” dans la position “ON”. Le
témoin à LED s’allumera, et votre ampli sera prêt à l’emploi.
SÉCURITÉ -
INSTRUCTIONS IMPORTANTES:
1• Lisez attentivement toutes les instructions.
2• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.
3• Veuillez suivre toutes les instructions et vous conformez à toutes les recommandations décrites dans
ce mode d’emploi.
4• N’utilisez pas cet appareil sur ou près de l’eau.
5• Utilisez toujours une che secteur avec terre, comme celle qui équipe votre appareil. Celle-ci comporte
deux broches d’alimentation secteur et une broche de mise à la terre. Cette troisième broche, la plus large,
sert de sécurité. Ne compromettez jamais cette sécurité en altérant ou en modiant la che secteur. Si la
che secteur de cet appareil ne s’adapte pas à la prise de votre réseau électrique, consultez un technicien
qualié pour le remplacement de l’ancienne prise.
6• Evitez que l’on ne marche sur le câble secteur, surtout au niveau de la prise réseau ou du connecteur
d’alimentation de l’appareil.
7• N’utilisez que des xations ou des accessoires spéciés par le fabricant.
8• Débranchez toujours l’appareil en cas d’orage ou de non utilisation prolongée.
9• Pour tout dépannage ou entretien, adressez-vous à un technicien qualié. Quelles qu’en soient les
causes, il faut faire vérier votre appareil en cas de dégâts; plus particulièrement, lorsque la che ou
le câble secteur est endommagé, si l’appareil a été aspergé par des liquides, si des objets étrangers s’y
sont introduits, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est
tombé.
10• Pour toute sécurité, l’appareil devrait être connecté au réseau électrique sur une prise munie d’une
connexion de mise à la terre.
11• La che secteur sert à brancher ou débrancher l’appareil. En laissant l’appareil connecté au réseau
électrique, il sera toujours prêt à fonctionner.
MARQUAGE & CONFORMITÉ:
1. Le sigle C (ETL) US sur cet appareil signie qu’il est conforme aux normes de sécurité et d’utilisation
(UL 60065 et CSA C22.2 No.60065:03) acceptées aux Etats Unis et au Canada.
2. Le symbole de la “Poubelle Barrée” est là pour attirer votre attention sur la Directive (2002/96/CE)
concernant les DEEE (Déchets d’Equipements Electriques & Electroniques). Il signie que cet appareil doit
être collecté séparément pour être recyclé.
3. “RoHS compliant” signie que cet appareil est conforme à la Directive (2002/95CE) concernant la restriction
sur l’usage de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, telles
que: le mercure, le plomb, le cadmium, le chrome hexavalent, le diphényle polybromé (PBB) et l’esther
diphényle polybromé(PBDE).
FR