retromobile et le musée des blindés de saumur - AM

!"#$%&'#(()&*'+&',#+-('.&/0-1-23+&'4#3/',-('5',"-6'7'#8&9',&,'9-++&9:-(,'&/'#(31#:-(,'&;9+%,38&,<''
=#' >?@1&')A3:-('(&'4&0#'B#,'&;9&B:-('#8&9'+&'1C/"3$%&'9"#0'AD#,,#%/',-83):$%&'EF>'&/'+D#1)039#3('
!"#G&&'HI>*'B0),&(/),'B#0'+&'H%,)&'A&,'J+3(A),'A&'K#%1%0L''
'
=&'H%,)&'A&,'J+3(A),'A&'K#%1%0'9-(,:/%&'+D%(&'A&,'B+%,'31B-0/#(/&,'9-++&9:-(,'1-(A3#+&,'A&'8)"39%+&,'
2+3(A),'A&'+#'M0&13@0&'N%&00&'1-(A3#+&'O'(-,'P-%0,L'!&Q&'3(,:/%:-('0&B0),&(/&'(-(',&%+&1&(/'%('/0@,'
31B-0/#(/' B#/031-3(&' /&9"(3$%&' 1#3,' 3(9#0(&' )R#+&1&(/' +#' 1)1-30&' A&' +#' S0#(9&' #%' 9-12#/' $%3' 4#3/'
B#0:&'A&'(-/0&'"3,/-30&L''
.TE.UHUJV=T'TE'=T'HWKXT'YTK'J=VZYXK'YT'K[WHW.''
M.XKTZETZE'=TK'!\[.K'YD[KK[WE'EF>'&/'HI>'!\[SSTT!
"#$!%&'(()$*!+*!,#-&(*+!.#*+&,!/'+(+0!12!340'$/,+(!+*!(#$!0),5+!*,)'$!/+!36+$'00+(!,+$/)'+$*!0+!789!,+/#&*)-0+.+$*!
+:3)3+;!<='..+$('*>!/+(!%0)'$+(!,&((+(!+*!&$!30'.)*!+?*,@.+!#$*!+&!,)'(#$!/+!0)!.>3)$'A&+!(#%6'(BA&>+!/+(!-0'$/>(!
)00+.)$/(!A&'!'.%#()'+$*!36)A&+!C#&,!&$+!'.%#,*)$*+!.)'$*+$)$3+!)0#,(!A&+!0=+$*,+B+$!/&!789!(+!0'.'*)'*!D!&$+!
('.%0+!E>,'F3)B#$!/&!$'E+)&!/=6&'0+!+*!/+!3),-&,)$*;!
!-11%(3$%)'A&'B0&,,&'
!G3*#-,+!2H1I!
1!
W('9"#0'8&(%'A%'40-3A']'+&'+)R&(A#30&'EF>!
!
<=>A&'%+.+$*! /+! 3+! 36),! /=)(()&*! (#E'>BA&+! +(*!
(#..)',+;!J!0='$*>,'+&,K!3=>*)'*!0=+$L+,K!'0!$=4!)E)'*!%)(!
/+!%0)3+K!36)0+&,K!-,&'*!'$L+,$)0!+*!.)$'+.+$*!-,&*)0!
>*)'+$*! 0+! A&#B/'+$! /+! 0=>A&'%)5+;! ! M#&,*)$*K! 0+!
3>0N-,+! 5>$>,)0! /+(! L#,3+(! )00+.)$/+(! O+'$P!
Q&/+,')$!/'()'*!/+!3+!-0'$/>!R!!«"Il"est"le"meilleur"des"
chars"au"monde."»""
!
S0!$+!%#&E)'*!%)(!.'+&?!/',+!3),!+$!1T98!0+(!/'E'('#$(!
/+! 36),(! 789! *+,.'$N,+$*! E)'$A&+&,(! )&! 3U&,! /+!
V+,0'$! +$! ,&'$+;! W+! 36),! +(*! '$3#$*+(*)-0+.+$*! 0=&$!
/+(!'$(*,&.+$*(!/+!0)!E'3*#',+!/+!0=J,.>+!X#&5+;!
")! 3#$3+%B#$! >*)'*! ('.%0+K! -'+$! >*&/'>+! +*!
(*)$/),/'(>+!%#&,!&$+!%,#/&3B#$!/+!.)((+;!!
K%0B0-A%9:-('&/'#9"#0(&1&(/'3(A%,/03&+'
!
<+!789!,+%,>(+$*+!0+!%0&(!L)-&0+&?!+Y#,*!/+!5&+,,+!%,#/&'*!%),!&$+!%#%&0)B#$!)Y).>+K!/'((>.'$>+!+*!3#$(*)..+$*!
-#.-),/>+;!!J&!/>-&*!/+!0=>*>!1T91K!)0#,(!A&+!0=),.>+!)00+.)$/+!(=+$L#$Z)'*!,)%'/+.+$*!/)$(!0+(!5,)$/(!*+,,'*#',+(!
,&((+(K! 2I! .'00'#$(! /+! 3'E'0(! ,&((+(! (+! .#-'0'(N,+$*! %#&,! 3#..+$3+,! D! />.>$)5+,! 0+(! 1! IHH! &('$+(! /+! %,#/&3B#$!
.'0'*)',+;!!
W=+(*!+$!%0+'$!6'E+,K!.)05,>!/+(!*+.%>,)*&,+(!/+(3+$/)$*!D![!9H!\WK!A&+!/+(!.'00'+,(!/+!*,)'$(!(&,36),5>(!0'E,N,+$*!0+!
.)*>,'+0!%#&,!,+3#$(*,&',+!+$BN,+.+$*!/+(!3#.%0+?+(!'$/&(*,'+0(!D!%0&(!/+!8HH!].!/+!0+&,(!0'+&?!/=#,'5'$+;!!
V+)&3#&%!/=#&E,'+,(!,+/>.),,N,+$*!0+(!36)^$+(!/+!.#$*)5+!/+(!789!)0#,(!A&+!0+(!&('$+(!$=)E)'+$*!%)(!+$3#,+!/+!*#'*!
+*!+$3#,+!.#'$(!/+!36)&Y)5+;!!
<+(! 6#..+(! E)0'/+(! 0'E,)'+$*! /+! *+,,'-0+(! -)*)'00+(! (&,! 0+! L,#$*! *)$/'(! A&+! 0+(! L+..+(K! 0+(! +$L)$*(! +*! 0+(! E'+'00),/(!
*,)E)'00)'+$*!$&'*(!+*!C#&,(!)&!.#$*)5+!/+(!),.+(!+*!/+(!36),(;!Q,_3+!D!3+(!+Y#,*(!'$+(%>,>(K!0+(!*,#&%+(!)00+.)$/+(!
L&,+$*!(*#%%>+(!D!A&+0A&+(!]'0#.N*,+(!/+!`#(3#&;!<)!3),,'N,+!/&!789!3#$B$&)!C&(A&=+$!1TTa;!

2!
EF>^_`' A&' ?a>b' ]' +#' A&0(3@0&' 8&0,3-(' A%' 1C/"3$%&' EF>' O'
.&/0-1-23+&'
'
S0'>*)'*! >A&'%>! /=&$+! *#&,+00+! %0&(! 5,)$/+! A&'! )-,'*)'*! &$!!
,+/#&*)-0+!3)$#$! /+! bI!..! A&'! 0&'!%+,.+c)'*! /+! />*,&',+!*#&(!
0+(!)&*,+(!-0'$/>(;!!
!
<+! `&(>+! /+(! V0'$/>(! %,>(+$*+,)! 3+! 36),! /=)(()&*! ! /)$(! &$!
/'#,).)!,+*,)Z)$*!0+(!3#.-)*(!/&!L,#$*!/+!0=+(*;!
!!
S39"&'/&9"(3$%&'A%'9"#0',-83):$%&'EF>^_`!
`)((+!R!8H!*#$$+(!
J,.+.+$*!R!&$!3)$#$!"S"!/+!bI..!!
2!.'*,)'00+&(+(!d+5*),4+E!/+!eKa2!..!
<#$5&+&,!R!b.!
<),5+&,!R!8!.!
O)&*+&,!R!2KaH.!
M,#/&3B#$!R!22!IIT!+?+.%0)',+(!
fA&'%)5+!R!9!6#..+(!
`#*+&,!R!g12!/'+(+0!D!),-,+(!D!!
3).+(!+$!*@*+!/+!8b!0'*,+(!/+!340'$/,>+!
!
M&'(()$3+!R!IHH3E!
g'*+((+!R!9H!].h6!
W#$(#..)B#$!R!1aH!0'*,+(!)&?!1HH!].!
J&*#$#.'+!R!9IH!].!
V0'$/)5+!R!9e!..!D!aI!..!
!
M0),&(/#:-('AC(#13$%&'A%'9"#0'!"#G&&'HI>''
B#0'+D)$%3B&'A%'H%,)&'A&,'J+3(A),'
!
<+! W6)Y++! )! *#&*+(! 0+(! A&)0'*>(! /=&$! 36),! 0>5+,K! '0! +(*!
,)%'/+K!E>0#3+K!,#-&(*+!+*!(#&%0+!+$!(&(%+$('#$;!W+!36),!
3)36+! /)$(! (+(! +$*,)'00+(! /+&?! (&%+,-+(! .#*+&,(! gb!
W)/'00)3!A&'!0+!%,#%&0(+$*!D!aH!].h6!%),!0='$*+,.>/')',+!
/=&$+!-#'*+!)&*#.)BA&+;!S0!3#$$)^*,)!0+!-)%*@.+!/&!L+&!
/)$(!0)!-)*)'00+!/+(!J,/+$$+(!+$!1T99;!
!
<+(! E'('*+&,(! (+,#$*! '$E'*>(! D! %),B3'%+,! )&?! />.),,)5+(!!
+*! )&?! />.#$(*,)B#$(! /4$).'A&+(! /+! 3+! 36),!
(&,%,+$)$*;!
!#0/&'AD3A&(:/)'A%'9"#0'!"#G&&''HI>'A%'H%,)&'A&,'J+3(A),'A&'K#%1%0']'
"+,E'3+!R!1T98!D!1TII!
M,#/&3B#$!R!9!e81!+?+.%0)',+(!
<#$5&+&,!R!IKaH!.!
<),5+&,!R!2K!bH!..!
M#'/(R!1bKI!7#$$+(!
!
J,.+.+$*!R!&$!3)$#$!/+!eI!..!9b!#-&(![!/+&?!.'*,)'00+&(+(!/+!eKa2!..!8eIH!3),*#&36+(!
i!&$+!.'*,)'00+&(+!!/+!12Ke!..!99H!3),*#&36+(;!
`#*+&,!R!2!.#*+&,(!W)/'00)3!gb!!/=&$+!%&'(()$3+!*#*)0+!/+!!8HH!3E!
W#$(#..)B#$!R!IH!0'*,+(!6+&,+!!
g'*+((+!R!aH!].h6!
!
<=mgmnf`fn7!SnWGn7GoXnJV<f!MGoX!<f"!J`GoXfop!df"!Vf<<f"!
JnWSfnnf"!
!!
d&!.+,3,+/'!8!)&!/'.)$36+!e!L>E,'+,!2H1aK!X+*,#.#-'0+!/#$$+!,+$/+P[E#&(!
)&?!%)(('#$$>(K!).)*+&,(!#&!('.%0+.+$*!3&,'+&?!/+!*,>(#,(!)&*#.#-'0+(;!!
!
M#&,!3+c+!91N.+!>/'B#$K!!0+!()0#$!(=)5,)$/'*!+*!'$E+(B*!0+(!%)E'00#$(!1!+*!2;2!
/+!0)!M#,*+!/+!g+,()'00+(!i!%,+&E+!/+!0=+$5#&+.+$*!*#&C#&,(!3,#'(()$*!%#&,!
0+(!-+00+(!)$3'+$$+(;!!
!
S$>/'*K!+?*,)#,/'$)',+K!'$)c+$/&!q!!
J&*)$*!/=)/C+3BL(!%#&,!/>3,',+!r!0=+?%>,'+$3+!s!X+*,#.#-'0+K!A&'!/#$$+!D!(+(!
E'('*+&,(!0=#%%#,*&$'*>!/+!E+$',!,@E+,K!(=+?*)('+,!+*!(='$L#,.+,!)&%,N(!/+(!
),B(*+(K!3#$(*,&3*+&,(K!30&-(K!L>/>,)B#$(K!E+$/+&,(!/+!%'N3+(!/>*)36>+(!+*!
/+!.'$')*&,+(K!,+(*)&,)*+&,(!+*!.),36)$/(!/=)&*#.#-'0+(K!,>&$'(!D!M),'(!
%#&,!3+c+!#33)('#$;!!
VZSU.H[EVUZK'M.[EVdWTK'
!!
Y#/&,'R!/&!.+,3,+/'!8!)&!/'.)$36+!e!L>E,'+,!2H1a!
=3&%!R!M),3!/+(!+?%#('B#$(!/+!0)!M#,*+!/+!g+,()'00+(!i!eIH1I!
M),'(!
\-0#30&,!R!.+,3,+/'!+*!E+$/,+/'!/+!1H6!D!226K!C+&/'K!().+/'K!
/'.)$36+!/+!1H6!D!1T6!
E#034,'R!1a!t!(&,!'$*+,$+*!h!1b!t!(&,!%0)3+K!5,)*&'*!%#&,!0+(!.#'$(!
/+!12!)$(!!
Y&1#(A&e'8-/0&'#990)A3/#:-('A),'1#3(/&(#(/'&('9+3$%#(/'393'
!
/-%/',%0']'!666L0&/0-1-23+&L9-1''
!
U%8&0/%0&'&;9+%,38&'0),&08)&'O'+#'B0&,,&']''
`),/'!2!L>E,'+,!2H1a!/+!1T6!D!22O!'