2015 05 03 la provence 1

Date : 03 MAI 15
Pays : France
Périodicité : Quotidien
OJD : 124580
Journaliste : F.B.
Page 1/1
4172c56059e0870a32524334860d05ad19822b35317957f
CHENE3 1238683400506
Tous droits réservés à l'éditeur
Avignon
Julien Gelas crée sa
première pièce à Pékin
Le fils du directeur du Chêne Noir entamera ensuite une tournée en Chine
D
ans la famille Gelas, voici
Julien, 26 ans, fils de
l'auteur, metteur en scè-
ne et directeui du Théâtie du
Chêne Noir, Gérard Gelas. Pas-
se naguère par Khâgne et
aujouid'hui doctorant en
chinois (Institut National des
Langues et Civilisations Orien-
tales de Paris II), Julien Gelas se
tiouve actuellement à plusieuis
milliers de kilometres
d'Avignon.
Mais quelque part, il suit, à
distance, les ti aces de son pèie,
ne serait-ce que par sa précoci-
té artistique (Gérard également
éciivit des poèmes et monta ses
pieces tics tôt). Ainsi, Ic 7 mai
sera créé, par des acteurs
chinois (Re Yufan et Qiu Chen,
dans un théâtie de Pékin (Le
Pcnghao), la premiere piece du
jeune Vauclusien, "Station liber-
té" . Une expérience qui fait sui-
"Station Liberté" est
une pièce de théâtre
en trois actes
te notamment à un roman, un
recueil de nouvelles et, surtout,
la tiaduction (du chinois en
fiançais) dclapicccduPiixNo-
bel dè littérature Gao Xingjian,
'Fuite". Tout cela avant même
ses 25 ans!
Au-delà des barrières
Epris delà civilisation chinoi-
se, Julien Gelas voit un de ses
projets se concrétiser loin de
son pays natal. "Station Liber-
té" est une pièce de théâtre en
trois actes, dont l'action se si-
tue dans le métro, entre une
femme et un homme au caractè-
le opposé. Peu a peu, ils vont se
rapprocher, aimantés par des
forces qu'ils ignorent, et cher-
chant à en savoir plus l'un sur
l'autre. Elle cst photographe ct
travaille pour une agence huma-
nitaire internationale se rendre
dans un autre lieu. Lui a fait per-
dre à sa banque où il travaillait
plusieurs milliards (une ombre
Julien Gelas, diplôme en philosophie et en chinois, a traduit "La fuite" pièce du prix Nobel de
littérature Gao Xingjian (à gauche).
de J érôme Kerviel ?).
Devenu malgré lui très média-
tique, sa vie a bascule dans la
pcnombic. "Station Libelle"
est présentée comme une for-
me d'histoire d'amour qui ne
parle pas d'amour, ou très peu,
maîs qui interroge la rencontre
de deux destins, autour de la
pcui dc l'inconnu, la dccuspa-
tion que peuvent susciter les
mots lorsqu'on leur tait confian-
Du 7 au ll mai, à Pékin, les comédiens He Yufan et Qiu Chen
I joueront dans la pièce de Julien Gélas/'Station liberté".
'Il fallait des personnages au
tempéiament libie, capable de
buseï le mai dè silence qui sépa-
re le plus souvent les ett es " expli-
que Julien Gelas. "C'est ta tout
le sens de la i encontre enti e Ores-
teet Héloise, à la Station liberte.
Leurs caractères et leurs vies
sont diamétralement opposés,
maîs lh vont faite tombe/ les
bamères qui les séparaient". Le
tout dans un contexte clos, le
métro, dont l'auteur dit qu'on y
"ferme les yeux le plus souvent
pam ne pas observer ce qui nous
entowe". Après la création de
"Station libellé", du 7 au lf
mai, une tournée esl envisagée
dans des universités de la capi-
tale chinoise puis dans d'autres
villes du pays telle que Qingdao
et à la Shanghai théâtre Acadé-
mie. Lnfin, la pièce sera jouée
au festival de Pékin en septem-
bre prochain. A quand au Chê-
ne Noir? F.B.