FRANÇAIS - L-Pack

Project Nr. 543248-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP
Agreement number 2013 – 3793/001-001
Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended
FRANÇAIS
Cours multimédia de langue et de culture pour migrants
Niveau A2
Pour communiquer en France dans la vie de tous les jours
Dialogue 20 : faire des achats
Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne.
Cette publication n'engage que son auteur et la Commission n'est pas
responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

Project Nr. 543248-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP
Agreement number 2013 – 3793/001-001
Page 2 sur 15
Dialogue 20 faire des achats
Retrouvez les vidéos L-pack ici : https://www.youtube.com/user/L2pack/playlists
Veuillez noter que les vidéos sont stockées sur la chaîne L-Pack de You
Tube et que chaque vidéo est disponible en quatre versions :
Version A – vidéo sans sous-titres
Version B – vidéo avec sous-titres
Version C – vidéo avec sous-titres et audio d’un seul des personnages
(pour pratiquer votre prononciation)
Version D – vidéo sans sous-titres et avec l’audio d’un seul des
personnages (pour pratiquer votre prononciation)
Les achats
Dialogue 20 : faire des achats
Lien vers les vidéos :
vidéo a
vidéo b
vidéo c
vidéo d

Project Nr. 543248-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP
Agreement number 2013 – 3793/001-001
Page 3 sur 15
Dialogue 20 faire des achats
résumé du dialogue
Cette vidéo montre une conversation entre une vendeuse et
une cliente dans la boutique de vêtements.
La cliente désire trouver une robe. La vendeuse de la boutique l’aide à choisir.
La cliente trouve une belle robe et décide de l’acheter.
Elle achète aussi d’autres accessoires.

Project Nr. 543248-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP
Agreement number 2013 – 3793/001-001
Page 4 sur 15
Dialogue 20 faire des achats
Dialogue 20 : faire des achats
Lien vers la vidéo :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLAHmRvsK0yq209Y72VNzHRKAPgZF48Gv2
Vendeuse : Bonjour, Madame.
Cliente : Bonjour.
Vendeuse: Comment puis-je vous aider?
Cliente: Je voudrais acheter une robe.
Vendeuse il: Quel genre de robes désirez-vous ?
Cliente: J’aimerais trouver une robe simple. J’en voudrais une longue et féminine. Peut-être
de la soie?
Vendeuse : De quelle couleur?
Cliente: à motifs blancs ou alors multicolore, peut-être avec des fleurs.
Vendeuse: Patientez une minute. Je vais voir tout ça. Comment la trouvez-vous ?
Conversation face à face
Situation : une cliente se rend dans une
boutique pour acheter une robe.
Personnages : la cliente et la vendeuse

Project Nr. 543248-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP
Agreement number 2013 – 3793/001-001
Page 5 sur 15
Dialogue 20 faire des achats
Cliente: Très jolie.
Vendeuse: Dites-moi quelle est votre taille ?
Cliente: Je vois que c'est la bonne taille – c’est du 36. Combien ça coûte?
Vendeuse: Elle coûte 90 €.
Cliente: Combien coûte cette robe-ci ?
Vendeuse: Elle est plus chère. Son prix est de 130€, parce que le matériel est nettement
meilleur.
Cliente: Je voudrais l'essayer.
Vendeuse: Bien sûr.
Cliente: Elle est un peu trop grande. Quelle est sa taille? J'ai peut-être besoin d’une taille 34.
Vendeuse: Je vais vous en apporter une de suite... Eh bien, et celle-ci comment la trouvez-
vous
Cliente : Elle me va parfaitement. Combien coûte-t-elle déjà ?
Vendeuse: Elle coûte 130 €. Toutefois, si vous avez la carte de fidélité de notre boutique
vous aurez un rabais de 20 pour cent. Dans ce cas, la robe coûtera 104 €.
Cliente : Ok. J'ai la carte de fidélité.
Vendeuse: Très bien. Cette semaine, nous avons aussi des prix réduits sur les ceintures et
d’autres accessoires.
Cliente: Pourriez-vous me montrer s'il vous plaît, où est la section bijouterie? Je voudrais
acheter quelque chose pour aller avec les robes.
Vendeuse: là-bas. Vous trouverez une grande variété de bijoux, des éléments qui iront très
bien avec.
Cliente : Je pense que ça me va. J’aimerais voir quelques longs colliers de différentes
couleurs.
Vendeuse: Leur prix est abordable entre 50 et 100 €.
Cliente: J'aime cette étole. Elle est vraiment sympa.
Vendeuse: Oui, elle est très jolie.