E l SHERBROOKE Faculte de genie Architecture generique pour la decouverte de la

f7*I UNIVERSITE DE
El SHERBROOKE
Faculte de genie
Genie electrique et genie informatique
Architecture generique
pour la decouverte de la
signification d'un message
Memoire de maitrise es sciences appliquees
Specialite: genie electrique
Simon-Pierre MORIN
Jury: Charles-Antoine BRUNET
Ruben GONZALEZ-RUBIO
Chantal-Edith MASSON
Sherbrooke (Quebec) Canada Decembre 2008

1*1 Library
and Archives
Canada
Published Heritage
Branch
395 Wellington Street
OttawaONK1A0N4
Canada
Bibliotheque et
Archives Canada
Direction du
Patrimoine de I'edition
395, rue Wellington
Ottawa ON K1A 0N4
Canada
Your file Votre reference
ISBN: 978-0-494-53413-7
Our file Notre reference
ISBN: 978-0-494-53413-7
NOTICE:
The author has granted a non-
exclusive license allowing Library and
Archives Canada to reproduce,
publish, archive, preserve, conserve,
communicate to the public by
telecommunication or on the Internet,
loan, distribute and sell theses
worldwide, for commercial or non-
commercial purposes, in microform,
paper, electronic and/or any other
formats.
The author retains copyright
ownership and moral rights in this
thesis. Neither the thesis nor
substantial extracts from it may be
printed or otherwise reproduced
without the author's permission.
AVIS:
L'auteur a accorde une licence non exclusive
permettant a la Bibliotheque et Archives
Canada de reproduire, publier, archiver,
sauvegarder, conserver, transmettre au public
par telecommunication ou par Nnternet, preter,
distribuer et vendre des theses partout dans le
monde, a des fins commerciales ou autres, sur
support microforme, papier, electronique et/ou
autres formats.
L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur
et des droits moraux qui protege cette these. Ni
la these ni des extraits substantiels de celle-ci
ne doivent etre imprimes ou autrement
reproduits sans son autorisation.
In compliance with the Canadian
Privacy Act some supporting forms
may have been removed from this
thesis.
Conformement a la loi canadienne sur la
protection de la vie privee, quelques
formulaires secondaires ont ete enleves de
cette these.
While these forms may be included
in the document page count, their
removal does not represent any loss
of content from the thesis.
Bien que ces formulaires aient inclus dans
la pagination, il n'y aura aucun contenu
manquant.
1+1
Canada

A tous ceux et celles qui m'ont soutenu et encourage a perseverer.

RESUME
Ce memoire presente la conception, la realisation et les tests effectues pour une architecture
generique permettant a une machine de reconnaitre le sens d'un message en utilisant le
modele de la cognition linguistique de l'humain et un environnement commun a celui des
humains.
A ce jour, les machines reconnaissent des mots cles et repondent en suivant un modele
prefabrique, tous deux preprogrammes par des humains. Done, chaque agent informatique
muni d'une forme d'interaction avec le public se voit attribuer un certain nombre de
questions potentielles avec les responses associees, parfois preconstruite. C'est-a-dire que la
machine possede une base de mots avec un ordre predefini de ceux-ci qu'elle peut utiliser,
parfois une phrase deja entierement construite, que la machine utilise telle qu'elle.
L'objectif principal de ce projet est de demontrer qu'il est possible pour la machine de
s'approcher du modele propose par les linguistes, principalement un modele propose par
Kleiber, adjoint a un modele de cognition, celui du STI, et d'extraire le sens d'un message
dans le but de l'interpreter. Ainsi, il est possible d'etablir une forme de dialogue entre
un etre humain et une machine. Cet objectif est atteint en proposant une nouvelle ar-
chitecture generique pour' le traitement du langage naturel. Contrairement a ce qui est
fait habituellement dans ce genre de problematique, les reponses obtenues ne doivent pas
etre des reponses precdngues, mais bien des phrases generees par la machine a partir de
la grammaire de la langue.
Les resultats bbtenus montrent qu'il est possible de donner un sens aux mots composant
un message de maniere a ce qu'une machine soit en mesure de l'interpreter dans un
langage qui lui est propre. Cela est fait de maniere a ce que cette meme machine puisse
repondre a son interlocuteur, voire eventuellement prendre une decision en rapport avec
la conversation.
Mots cles : architecture logicielle, linguistique, prolog, signification du message, intelli-
gence artificielle, interpretation, analyse, phrase generee.
in