influence du nume rique sur notre civilisation scoop it

Influence(du(numérique(sur(notre(
civilisation*par$Geneviève$BOUCHÉ$http://ow.ly/hItZM$$
!"#$%&'()*")+,'-&"#."-&'/-)0))12"++")3'.'+'4%&'/-)5/2#)+")67(")3/-&'-"-&)8)*2)99:;:9<)%2)=>?@)*2)
5%A4)*")B/'#")C)>%-&"4D)*%-4)+")3A3+")*")3/-EF#"-3"4)0)B")G/H&)*")+,%."-'#)8D)4/24)+")5%##%'-%G")*")
I"%-J=+%2*")K2'++"$%2*D)"-)5%#&"-%#'%&)%."3)!'.%G/#%)
!
En#bref#
"#!$%&'()*%#!+,%-.%/#!$,-!011#$1#-2!$,-!&,3#-!3#!4#$-'#-2!$,-!&,35/#-!'.,$,&)*%#-!#1!$,-!
&0$)5(#-!3#!6,%7#($#(8!9/!)$-10%(#!/:'.,$,&)#!3#!/:011(0.1)7)1'!#1!3,$.!%$#!'.,$,&)#!;<+()3#2!
.040+/#!3#!=0)(#!.,;0+)1#(!/0!().;#--#!4(,3%.1)7#!#1!/0!().;#--#!.,$1()+%1)7#!888!>$#!('7,/%1),$!
;,()?,$10/#!-#!=0)1!@,%(2!4,(1'#!40(!/0!./0--#!&,<#$$#!&,$3)0/)-'#8!
!
!
9.)2!/#!A!B5&#!.,$1)$#$1!C!3'-)6$#!).)!/#!$%06#!$%&'()*%#!*%)!$,%-!#$1,%(#!.;0*%#!@,%(!4/%-!
)$1#$-'&#$18!
D!.#/%)!*%#!$,%-!&0$)4%/,$-!$,%-!&E&#2!3#!$,1(#!4/#)$!6(5-2!!
D!.#/%)!*%)!#-1!&0$)4%/'!40(!3F0%1(#-2!4,%(!$,1(#!.,$=,(1!#1!$,1(#!-'.%()1'8!!
D!G1!0%--)2!.#/%)!*%)!#-1!&)-!#$!H%7(#!07#.!3#-!)$1#$1),$-!&0/7#)//0$1#-8!!
I#!1,%1#-!'7)3#$.#-2!$,%-!$F07,$-!40-!1,10/#&#$1!/0!&0J1()-#!3#!$,1(#!4('-#$.#!-%(!.#!.,$1)$#$18!
K,%-!.,&&#$L,$-!1,%1!@%-1#!M!/#!3'.,%7()(8!N,&&#!1,%-!/#-!#-40.#-!$,%7#0%O2!)/!-#&+/#!M!/0!=,)-!
4(,&#11#%(!#1!#==(0<0$18!
I#!$,&+(#%O!0(1)-1#-2!.)$'0-1#-2!4#)$1(#-2!)//%-1(01#%(-2!;%&,()-1#-!.,$1)$%#$1!M!$,%-!&,$1(#(!-,$!
.P1'!#==(0<0$18!"#%(-!.()-!3F0/0(&#!$,%-!)$7)1#$1!M!/0!4(%3#$.#!.%/1%(#//#2!-,.)0/#!#1!'.,$,&)*%#8!!!
!
N#4#$30$12!#$!3'4)1!3#!.#-!&)-#-!#$!60(3#2!$,%-!4,%(-%)7,$-!)$#O,(0+/#&#$1!30$-!-0!.,$*%E1#2!/#!
4/0L0$1!3'-,(&0)-!.,&&#!%$!.()15(#!3F)$1'6(01),$!-,.)0/#!#1!'.,$,&)*%#8!!
!
Est*ce#notre#destin#?##
Q,%(!&0!40(12!@#!4#$-#!*%F)/!-F06)1!3F%$#!'104#!3#!$,1(#!'7,/%1),$2!.0(!-,$!3'7#/,44#&#$1!-%-.)1#!#$!
$,%-!/0!&0J1()-#!3#!/F0+-1(0.1),$2!.#!*%)!$,%-!4(,.%(#!%$#!-#$-01),$!3#!4(,6(5-2!4,%70$1!40(=,)-!
1,%($#(!M!/F033).1),$8!

I5-!/,(-2!/0!*%#-1),$!$F#-1!40-!3#!-07,)(!-)!$,%-!4,%7,$-!$,%-!#$!40--#(2!&0)-!.,&&#$1!/#!=0)(#!
'7,/%#(!3#!&0$)5(#!M!.#!*%F)/-!-#!.,&4,(1#!/#!&)#%O!4,--)+/#!-%(!/#!4/0$!'.,/,6)*%#!#1!-%(!/#!4/0$!
-,.),'.,$,&)*%#8!
I#-!4(,.#--#%(-!-,+(#-!-,$1!3'@M!#$!4('40(01),$8!"#-!1#.;$)*%#-!3#!(#.<./06#!-#!&#11#$1!#$!4/0.#8!
"#-!$%)-0$.#-!4;<-)*%#-!.,&&#$.#$1!M!E1(#!(#.,$$%#-!#1!4()-#-!#$!.,&41#!R!#1.8!S0)-!.#!$F#-1!40-!
4,%(!0%10$1!*%#!$,1(#!7)6)/0$.#!4%)--#!E1(#!(#/T.;'#8!!
U%!.,&&#$.#&#$12!3%!3'7#/,44#&#$1!3%!$%&'()*%#2!)/!<!0!3#-!@#%$#-!6#$-!#$1;,%-)0-1#-!*%)!
7#%/#$1!1,%1!-)&4/#&#$1!.;0$6#(!/#!&,$3#!#$!-%44()&0$1!/#-!1T.;#-!('4'1)1)7#-8!!
9/-!7#%/#$1!0%--)!=0)(#!#$!-,(1#!*%#!/#-!-.)#$1)=)*%#-!4%)--#$1!0//#(!4/%-!7)1#!#1!4/%-!/,)$!30$-!/#%(-!
1(070%O!#$!.,$=)0$1!0%O!,(3)$01#%(-!/#%(-!)$$,&+(0+/#-!1(0)1#&#$1-!3#!3,$$'#-8!!
"#-!40(#$1-!3FU44/#!7,%/0)#$1!*%#!/#-!;,&&#-!.,&&%$)*%#$1!06('0+/#&#$1!#$1(#!#%O!#1!-F0&%-#$1!
0%1(#&#$1!V!
!
D’autres#y#voient#un#instrument#de#puissance#et#donc#une#arme.#
Q0(!#O#&4/#2!/F)$=,(&01)*%#!0!@,%'!%$!(P/#!&0@#%(!10$1!30$-!/F)$1#$-)=).01),$!*%#!30$-!/#!3'$,%#&#$1!
3#!/0!3#($)5(#!6%#((#!&,$3)0/#8!G$!#==#12!/#-!-)$)-1(#-!&0$H%7(#-!3F;,&&#-!#1!3#!&01'()#/2!M!1(5-!
6(0$3#!'.;#//#2!$F0%(0)#$1!40-!'1'!4,--)+/#-!-0$-!/F)$=,(&01)*%#8!!
NF#-1!M!.#11#!'4,*%#!*%#!/#-!guerres&économiques&et&technologiques!-#!-,$1!-1(%.1%('#-!#1!
)$1#$-)=)'#-8!
"F)$1#(3'4#$30$.#!3#-!$01),$-!#$!&01)5(#!3#!$%&'()*%#!#-1!%$!-%@#1!(0(#&#$1!'7,*%'!#$!4%+/).2!
&0)-!)/!=0%1!07,)(!#$!1E1#!/,(-*%#!/F,$!40(/#!3#-!(,%06#-!3#!/0!&,$3)0/)-01),$8!
W(##!*%)!+/,*%0)1!/#-!4%+/).)1'-!3#!X,,6/#!-%(!/#-!,(3)$01#%(-!3#!-#-!0+,$$'-2!0!('0/)-'2!#$!*%#/*%#!
-,(1#2!%$!0.1#!3#!3)4/,&01)#!$%&'()*%#8!!
!
N,&&#!$,%-!0//,$-!/#!7,)(2!/0!&0J1()-#!3%!$%&'()*%#!-F)&4,-#!.,&&#!%$!'/'&#$1!.#$1(0/!3#!/0!
.,&4'1)1)7)1'!3#-!$01),$-8!Y,$!0+-#$.#!30$-!/#!(044,(1!X0/,)-!0!3,$$'!/)#%!M!3#-!3'+01-!
)$-1(%.1)=-!#$1(#!Z!
D!.#%O!*%)!7#%/#$1!=0)(#!(#40(1)(!/F'.,$,&)#!!
D!.#%O!*%)!7#%/#$1!40--#(!M!%$#!$,%7#//#!=,(&#!3F'.,$,&)#!#$!-F044%<0$1!-%(!/#-!)$$,701),$-!
3)-(%41)7#-!*%)!$,%-!=,$1!#$1(#(!30$-!/#![\5&#!-)5./#!#1!*%)2!1,%1#-2!,$1!%$#!.,&4,-0$1#!$%&'()*%#8!
!
!
L’informatique#s’est#mariée#avec#les#télécoms#
NF#-1!M!.#!&,&#$1]/M!*%#!$,%-!07,$-!=(0$.;)!%$!.04!30$-!$,1(#!.040.)1'!M!044()7,)-#(!/F0+-1(0.1),$8!!

"F^,&&#!&,3#($#!7)3#!-#-!4/0.0(3-!Z!03)#%!(03),2!_0/`&0$2!.0(1#-!(,%1)5(#-2!64-2!&,$1(#-2!
.;(,$,&51(#-2!&)$%1#%(-2!/0&4#-!3#!4,.;#2!.0&'(02!0440(#)/!3#!4;,1,-2!06#$302!+/,.]$,1#-2!.,$-,/#!
3#!@#%2!&)$)!ab2!3).104;,$#2!.0/.%/#11#!R!4,--'3#(!$F#-1!4/%-!%$#!4(),()1'8!I)-4,-#(!3#!/0!=,$.1),$!
-%==)18!
G1!4%)-2!+,$@,%(!1,%1#-!/#-!044/).01),$-!*%)!#$70;)--#$1!$,1(#!-&0(1!4;,$#!#1!*%)!$,%-!4#(&#11#$1!3#!
&)#%O!6'(#(!$,1(#!1#&4-2!$,1(#!.,$-,&&01),$2!$,-!(#/01),$-2!$,-!=,(&0/)1'-!R!#1!*%)!$,%-!3,$$#$1!
/F)&4(#--),$!3FE1(#!6(0$32!=,(1!#1!)&4,(10$18!
a,%1!'&#(7#)//'!40(!/#-!7#(1%-!3#!/0!1#.;$,/,6)#!/)'#!M!/0!&,+)/)1'2!/F^,&&#!-#!&#1!M!1(,%7#(!$,(&0/!
3#!.,$=)#(!1,%1#-!-#-!3,$$'#-!0%!A!('-#0%!C2!.#!*%F)/!0!(#=%-'!3#4%)-!cd!0$-8!9/!#$!0(()7#!&E&#!M!07,)(!
4/%-!.,$=)0$.#!30$-!/F0(.;)706#!'/#.1(,$)*%#!*%#!30$-!-,$!4(,4(#!./0--#&#$1!3#!-#-!3,.%&#$1-!
,()6)$0%O!V!Q0(!.,$-'*%#$12!/0!-01)-=0.1),$!3#!-,$!+#-,)$!3#!A!(0$6#&#$1!=0.)/#!C!40--#!070$1!-,$!
3(,)1!M!/F0$,$<&01!30$-!-#-!0==0)(#-!4()7'#-2!.#!*%)!1P1!,%!10(3!4,-#(0!%$!4(,+/5&#!#$!.0-!3#!.,$=/)18!!
!
e%,)!*%F)/!#$!-,)12!.F#-1!%$!;,&&#!$,%7#0%!*%)!@0)//)1!3#!$,1(#!Y&0(14;,$#2!)&4,-0$1!%$!$,%7#0%!
&,35/#!-,.),'.,$,&)*%#!Z!.#/%)!*%)!1,%($#!/#!3,-!M!/0!/,6)*%#!3%!A!1,%@,%(-!4/%-!C!4,%(!0//#(!7#(-!/#!
«&toujours&mieux&»2!0%1(#&#$1!3)12!%$!.;0$6#&#$1!3F'.;#//#!3#-!70/#%(-8!
!
Vers#une#civilisation#portée#par#une#révolution#horizontale#
Q,%(!3)=='(#$1#-!(0)-,$-2!3,$1!/#!3'7#/,44#&#$1!3%!$%&'()*%#2!/0!.)7)/)-01),$!,..)3#$10/!#-1!0(()7'#!
0%!+,%1!3#!-#-!/)&)1#-8!e%#/!$,%7#0%!&,35/#!0//,$-]$,%-!03,41#(!f!G-1].#!/#-!,..)3#$10%O!*%)!7,$1!
/F)$7#$1#(!,%!3F0%1(#-!.)1,<#$-!3%!&,$3#!f!!
G$!('0/)1'2!.F#-1!/0!./0--#!&,<#$$#!3#!1,%1#!/0!4/0$51#!*%)!#-1!#$!1(0)$!3#!/0!=0+()*%#(!#$!(#=%-0$1!/0!
-,%-].,$-,&&01),$!3#-!4/%-!40%7(#-!#1!#$!-#!&,*%0$1!3#!/0!-%(.,$-,&&01),$!3#-!4/%-!().;#-2!*%)!
=)$0/#&#$12!4#)$#$1!M!1(,%7#(!/#!+,$;#%(8!!
I0$-!.#11#!0==0)(#!3#!&%101),$2!.#!$#!-,$1!4/%-!3#-!'101-!*%)!-#!&#11#$1!#$!.,&4'1)1),$2!&0)-!%$#!
./0--#!&,<#$$#!&,$3)0/)-'#!*%)!4/'+)-.)1#!%$!$,%7#0%!&,35/#!3#!-,.)'1'8!NF#-1!#$!*%#/*%#!-,(1#!
%$#!A!('7,/%1),$!;,()?,$10/#!C2!0%1(#&#$1!3)12!%$!#==#1!)$011#$3%!3#!/0!&,$3)0/)-01),$!.,$@%6%'!M!/0!
.)7)/)-01),$!$%&'()*%#8!>$!4;'$,&5$#!$,%7#0%!)$)1)'!40(!/#-!9$3)6$'-!,%!#$.,(#!/#-!U$,$<&,%-8!!
I'@M2!$,%-!4,%7,$-!,+-#(7#(!*%#!/#-!gKX2!/#-!-<$3).0/)-1#-2!/#-!4(01)*%0$1-2!/#-!01;/51#-!R!!-#!
(#.,$$0)--#$1!0%!&,)$-!0%10$1!M!1(07#(-!/#%(-!.#$1(#!3F)$1'(E1-!.,&&%$-!*%FM!1(07#(-!/#%(-!$01),$-!
(#-4#.1)7#-8!
!
L’abstraction#est#la#cousine#de#la#complexité##
"F)$=,(&01)-01),$2!1#//#!*%#!$,%-!/F07,$-!4(01)*%'#!M!-#-!3'+%1-2!0!.,$-)-1'!M!&,3'/)-#(!/#-!1T.;#-!
('4'1)1)7#-8!g(!/#!7)70$1!$#!-#!&,3'/)-#!40-!40(.#!*%F)/!#-1!#$!.,$-10$1#!'7,/%1),$8!!!
U)$-)2!$,-!,(3)$01#%(-!40--#$1!/#%(!1#&4-!M!&0/!1(0)1#(!.#(10)$-!.0-2!.#!*%)!.('#!3#-!4(,+/5&#-8!"0!
('-,/%1),$!3#!.#-!4(,+/5&#-!=0)1!'&#(6#(!3#!$,%7#0%O!4(,+/5&#-!R!#1!0)$-)!3#!-%)1#8!"0!.,&4/#O)1'!

.('#!3#-!1#$-),$-!#1!.#-!1#$-),$-!=)$)--#$1!40(!0&#$#(!3#-!('0.1),$-2!3,$1!/0!=)$0/)1'!#-1!3#!&#11(#!=)$!
0%O!1#$-),$-8!!
N#/0!4#%1!4(#$3(#!3#-!=,(&#-!7),/#$1#-8!N#!$F#-1!40-!;0-0(3!*%#!$,%-!40(/,$-!3#!A!('7,/%1),$!
$%&'()*%#!C!R!
!
Les#objets#apprenants#changent#nos#mentalités#
K'0$&,)$-2!/#-!;,&&#-!4,%(-%)7#$1!)$#O,(0+/#&#$1!/F)$=,(&01)-01),$!3#!$,1(#!-,.)'1'!#1!@,%(!04(5-!
@,%(2!!)/-!=,$1!3#-!4(,6(5-!Z!0%@,%(3F;%)2!$,%-!.,&&#$L,$-!M!3)-4,-#(!3F,(3)$01#%(-!044(#$0$1-8!!
N#.)!0!%$!)&40.1!-%(!$,-!&#$10/)1'-!Z!=)$)!/F)$6'$)#%(!*%)!$#!(#&#1!40-!#$!.0%-#!/#!+)#$=,$3'!3#!-,$!
'*%01),$8!"F;%&)/)1'!#1!/F#&401;)#!-,$12!#$!*%#/*%#!-,(1#2!(#.,$$%#-!3F%1)/)1'!4%+/)*%#8!!!
N#11#!$,%7#0%1'!'.,($#!/0!.(,<0$.#!30$-!A!/,)!3%!4/%-!=,(1!C!*%)!0!('6$'!3%(0$1!/#![d5&#!-)5./#8!
I'-,(&0)-2!/F)3'#!-F)&4,-#!-#/,$!/0*%#//#2!4,%(!('%--)(!#1!3%(#(2!)/!=0%1!E1(#!030410+/#!#1!$,$!4/%-!
-#%/#&#$1!/#!4/%-!=,(18!!
N#4#$30$12!.#!.;0$6#&#$1!$F#O./%1!40-!/F#O.#//#$.#2!+)#$!0%!.,$1(0)(#8!
!
Nos#modèles#économiques#sont#chamboulés#
U7#.!/#-!,+@#1-!044(#$0$1-!#12!3#!-%(.(,J12!.,&&%$)*%0$12!$,%-!#$1(,$-!30$-!%$#!$,%7#//#!4;0-#!
3F)$1#$-)=).01),$!3#!/0!$%&'()-01),$8!
"#-!(,+,1-!.0/.%/#$1!$,-!)&4P1-2!1()#$1!$,-!3'.;#1-2!-%(7#)//#$1!$,-!&0/03#-2!65(#$1!$,-!'$#(6)#-!R!)/-!
.,&&#$.#$1!&E&#!M!.,$3%)(#!$,-!7,)1%(#-8!!
N#!=0)-0$12!)/-!+,%-.%/#$1!$,-!&,35/#-!'.,$,&)*%#-!Z!!
NF#-1!.#!*%#!$,%-!,+-#(7,$-!07#.!/#!3'7#/,44#&#$1!3%!/,_].,-12!.0(!)/!$F<!0!40-!3#!/,_].,-1!-0$-!
$%&'()*%#8!
"#!$%&'()*%#!4#(&#1!3#!('-,%3(#!3#-!4(,+/5&#-!3#7#$%-!)$-,/%+/#-2!-,%7#$1!#$!)$7#(-0$1!/0!
/,6)*%#!1(03)1),$$#//#!Z!
G$!&'3#.)$#2!/0!70/#%(!0@,%1'#!#-1!$F#-1!4/%-!30$-!/#!.%(01)=2!&0)-!30$-!/#!4('7#$1)=8!"#!3'.(<4106#!3#!
/FUIK2!#==#.1%'!6(T.#!0%!$%&'()*%#2!.,&&#$.#!M!4#(&#11(#!3#!.,$$0J1(#!/#-!=(06)/)1'-!3#!.;0.%$!#1!
3,$.!3#!-F#$!4('&%$)(2!('3%)-0$1!0)$-)!.,$-)3'(0+/#&#$1!/F)$1#(7#$1),$!3#!/0!&'3#.)$#!
1(03)1),$$#//#8!
"#!$%&'()*%#!(#$3!4,--)+/#!40(106#!3#!+)#$-8!N#.)!+,%-.%/#!/F)$3%-1()#!*%)!3,)1!('0/)-#(!3#-!,+@#1-!
4/%-!(,+%-1#-2!&0)-!#$!&,)$-!6(0$3#!*%0$1)1'8!!
B")423374)*,?LMNBOP)C)Q%#'4)"-)"4&)2-")'++24&#%&'/-)3%#)+")-2(F#'12"))5"#("&))
R)*")#F4"#."#)2-).FS'32+")%'-4')12")+%)5+%3")*")5%#T'-G)42#)+")+'"2)*,%##'.F"D))
R)*")4'G-%+"#)+,F&%&)*2).FS'32+")%2)(/("-&)*")5#"-*#")+")./+%-&U))

B"4)24%G"#4)'-*F+'3%&4)4/-&)'((F*'%&"("-&)#"5F#F4U)))
!
"#-!,+@#1-!)$1#//)6#0$1!-#!-%+-1)1%#$1!M!3#-!&0.;)$#-!@%-*%#]/M!.,&4/)*%'#-!#1!!('-#(7'#-!M!3#-!
4(,=#--),$$#/-8!U7#.!/0!&)$)01%()-01),$2!/#!3'.%4/#&#$1!3#!/#%(!4%)--0$.#!#1!/0!&0J1()-#!3%!3#-)6$2!/#-!
(,+,1-!-#!3'&,.(01)-#$18!9/-!044,(1#$1!3#-!60)$-!3#!4(,3%.1)7)1'!#1!3#!/0!=)0+)/)1'8!9/-!$,%-!4#(&#11#$1!
3F07,)(!%$#!7)#!*%,1)3)#$$#!3#!*%0/)1'!-%4'()#%(#2!0%!&,)$3(#!.,h18!
!
Alors,#que#faire#du#temps#laissé#disponible#?##
a(5-!$01%(#//#&#$12!$,%-!.;#(.;,$-!M!4('-#$1!M!0&'/),(#(!$,1(#!7)#!#O1(0]&01'()#//#8!g(2!-)!/#-!(,+,1-!
$,%-!#$!/0)--#!/#!/,)-)(2!$,1(#!&,35/#!'.,$,&)*%#!-F<!,44,-#!.0(!)/!$F0!40-!'1'!.,$L%!4,%(!('4,$3(#!M!
.#11#!011#$1#!$,%7#//#8!
N#4#$30$12!4%)-*%#!/0!$%&'()-01),$!#-1!)(('7#(-)+/#2!$,%-!$#!4,%((,$-!40-!(#-1#(!-,%(3-!#1!&%#1-!
=0.#!.#11#!011#$1#!$,%7#//#!3#!$,-!.,$.)1,<#$-8!
!
"F)$=,(&01)-01),$!3#!/0!-,.)'1'!#-1!élève&le&niveau&d’éducation!
"F#O4'()#$.#!&,$1(#!*%#!/F0%1,&01)-01),$!3'1(%)1!3#-!#&4/,)-!#1!#$!.('#!3#!$,%7#0%O2!4/%-!
)$1'(#--0$1-!.0(!)/-!70/,()-#$1!/#-!.040.)1'-!3#!3'.)-),$!#1!3#!/0!.('01)7)1'8!!
N#-!#&4/,)-!-,$1!&)#%O!('&%$'('-2!3,$.!4/%-!(#.;#(.;'-2!!.#!*%)!.(''#!%$#!3<$0&)*%#!-,.)0/#!7#(-!
/#!;0%18!
!
G$!W(0$.#2!/#!10%O!3#!.(,)--0$.#!3%!Q9i!4,%(!/F0$$'#![d\c!3#7(0)1!E1(#!3#!\2c!j!#$7)(,$8!"#-!
#$1(#4()-#-!*%)!)$1#(7)#$$#$1!30$-!/#!$%&'()*%#!7,$1!4,%(-%)7(#!/#%(!3'7#/,44#&#$1!07#.!%$!10%O!
3#!.(,)--0$.#!&,<#$!3#!\k!j8!!
N#!10%O!#-1!)&4,(10$12!.0(!/#!$%&'()*%#!'10$1!0%!.H%(!3#!$,1(#!.,&4'1)1)7)1'2!)/!#O4()&#!$,1(#!
7,/,$1'!3#!4,%(-%)7(#!$,1(#!&,3#($)-01),$8!
N#4#$30$12!.#!10%O!$F#-1!40-!$#%1(#!4,%(!/#!&0(.;'!3#!/F#&4/,)8!N0(2!-)!/F)$=,(&01)*%#!.('#!3#-!
#&4/,)-!3#!&#)//#%(#!*%0/)1'2!#//#!#$!.('#!&,)$-!*%F#//#!$F#$!3'1(%)1!4%)-*%F#//#!0&'/),(#!/0!
4(,3%.1)7)1'8!I0$-!/#!&E&#!1#&4-2!$,1(#!.,$-,&&01),$!$F#-1!40-!-1)&%/'#!30$-!/#-!&E&#-!
4(,4,(1),$-!Z!$,%-!07,$-!1#$30$.#2!$,$!40-!M!/0!('3%)(#2!&0)-!M!/0!rationaliser8!!
K,%-!7)7,$-!&)#%O!#1!30$-!/#!&E&#!1#&4-2!$,%-!-,&&#-!4/%-!#O)6#0$1-!#$!&01)5(#!3#!7)#!#O1(0]
&01'()#//#!Z!$,%-!7,%/,$-!4,%7,)(!nous&accomplir2!4%)-*%#!$,1(#!$)7#0%!3F'3%.01),$!$,%-!/#!/0)--#!
#-4'(#(8!!
!