!"#$%#&'())*+#,+#-./012+#
$3 &+45.2+#,.#5+65+#
La#machine#à#remonter#le#temps.#
!"#$%$&'"($%&#)"#*+,-#.%/#01%2"330%40%$"(1%4&%4#3.5*0%$0%6*"6&70%8%#(0%'.90$$0%:.0(%+;90*3.(;0%
<===>=%?04&%;/#.'	%8%#(0%'.90$$0%+,0('.*"(%9*".$%20(9%3.440%@.4"359*0$%6&*%$02"(+01%#(%3.44."(%+0%
A".$%64#$%'.90%/#0%40%$"(%+&($%4B&.*=%C4%A	%:.0(%*02"((&D9*0%/#01%6&*%*&66"*9%&#E%+.30($."($%+"(9%
("#$%6&*4"($%3&.(90(&(91%20990%'.90$$0%0$9%64#9F9%A&.:40=%G%4,;2-0440%&$9*"("3./#01%4&%4#3.5*0%6*"H
7*0$$0%8%6&$%+0%9"*9#0=%I0$%("#'0440$%/#,0440%("#$%&66"*90%(0%$"(9%64#$%A*&D2-0$%+#%9"#9%J%
K"#*%("#$1%2,0$9%64#9F9%#(%&'&(9&70=%!"#$%&'"($%9*"#';%4&%3&2-.(0%8%*03"(90*%40%9036$%J%L(%
*07&*+&(9%M%4".(%N1%("#$%*07&*+"($%M%9F9%N=%I&%(;:#40#$0%+,O*."(%("#$%&66&*&D9%90440%/#,0440%;9&.9%8%
4&%A.(%+0%4,L36.*0%*"3&.(1%09%4&%7&4&E.0%+,P(+*"35+0%90440%/#,0440%;9&.9%&#%3"30(9%+0%4,&66&*.9."(%
+0$%6*03.0*$%-"330$1%.4%Q%&%+0#E%3.44."($%+,&((;0$=%G%4,.('0*$01%+,-Q6"9-;9./#0$%-&:.9&(9$%
+,P(+*"35+01%3#(.$%+0%6#.$$&(9$%9;40$2"60$1%6"#**&.0(9%'".*%&#)"#*+,-#.%4,;'0.4%+0%4,-#3&(.9;%$#*%
("9*0%64&(590===%
I0$%":)09$%40$%64#$%4".(9&.($%'.$.:40$%&#%9;40$2"60%$"(9%40$%/#&$&*$."?0%$"(9%0(%A&.9%+0$%7&4&E.0$%<===>=%
?0*9&.($%/#&$&*$%$"(9%$.9#;$%8%+"#R0%3.44.&*+$%+,&((;0$H4#3.5*0=%I&%4#3.5*0%/#.%("#$%0(%&**.'0%&%
'"Q&7;%60(+&(9%+"#R0%3.44.&*+$%+,&((;0$=%?,0$9H8H+.*0%/#&9*0H'.(79$%6"#*%20(9%+0%4,S70%+0%
4,T(.'0*$===%?,0$9%4&%)0#(0$$0%+#%3"(+0%/#0%40#*%4#3.5*0%("#$%+"((0%8%'".*%&#%90*30%+0%209%
.(2*"Q&:40%'"Q&70=%
U&($%20$%2"(+.9."($1%.4%0$9%(&9#*044030(9%.36"$$.:40%+,&'".*%#(%6"*9*&.9%M%.($9&(9&(;N%+0%4,T(.'0*$=%
T(%M%.($9&(9&(;%N1%+&($%40%4&(7&70%6-"9"7*&6-./#01%2,0$9%#(0%'#0%/#.%A.70%#(%6&Q$&70%0(%#(%.($9&(9%
6*;2.$%+0%$&%+#*;0=%C2.1%("#$%$"330$%2"330%&#%$"3309%+0%4&%M%3"(9&7(0%+#%9036$%N=%U&($%("9*0%
'.$."(%+#%3"(+01%40%6".(9%40%64#$%&'&(2;%+&($%40%9036$%0$9%204#.%"V%("#$%$"330$=%W"#9%	"#*1%
("9*0%*07&*+%64"(70%+&($%40%6&$$;=%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X#:0*9%Y00'0$%LE9*&.9%+0%Z%Patience"dans"l'azur,"Le"Seuil"(1981)."
73 89/:2*;+)<09)#,.#5+65+#%#
• [#.%0$9%4BZ#*%+#%90E90%\%
%
• U0%/#04%4.'*0%0$9H.4%9.*;%\%
%
• [#04$%$"(9%40$%+.AA;*0(9$%":)09$%2;40$90$%2.9;$%+&($%40%90E90%\%
%
• [#0440%0$9%4&%'.90$$0%+0%4&%4#3.5*0%+&($%40%'.+0%\%?0990%'.90$$0%0$9H0440%.(A.(.0%\%
%
• [#0440%0$9%4&%'.90$$0%+#%$"(%+&($%4B&.*%\%]?"('0*9.*%0(%3^$_%
%
%
%
• LE64./#0*%4&%6-*&$0%Z%M%L(%*07&*+&(9%`4".(`1%("#$%*07&*+"($%`9F9`N=%
%
%
%