Bulletin d’’analyse phénoménologique X 7, 2014 (Recensions 2) ISSN 1782-2041

!
"#$$%&'(!)*+(+$,-%!./0(120(1$13'4#%!5!67!89:;!<=%>%(-'1(-!8?!
@AAB!:6C8D89;:!/&&.EFF.1.#.-G#$3G+>GH%F:6C8D89;:F!
!
!
!
!
Recensions (juin 2014)
!
!
I1>%$,(! "%(1'-&7! !"# $%&'(# )&# *"+*'$,"7! J+K'-7! L)'&'1(-! )#! M%KN7! >1$$G!
O!J+--+3%-!P7!89:Q7!8;9!.+3%-G!JK'R!E!88!SG!@A"B!T6CD8D89;D:9:UQD9G!
!
@$!,!+!#(%!&K+30)'%!'($+--+H$%2%(&!K%V1#0%!)%!$+!./'$1-1./'%!W!-*%($'-%K!)+(-!
)%-!+(&'(12'%-!&1#&%-!N+'&%-!%&!W!-*%(K03'2%(&%K!)+(-!)%-!0>1$%-!%((%2'%-G!X+!
.%K>%.&'1(!-%!.$'%D&D%$$%!+#!V1#3!)%!$+!>1(>%.&#+$'&0!1#!-+!Y0K'&0!K0-')%D&D%$$%!
)+(-!>%!4#'7!)*%$$%7!K0-'-&%K+'&!W!(1-!.K'-%-!-#K!$%!K0%$!)+(-!#(%!'220)'+&%&0!
'(%R1K+H$%2%(&!.%K)#%!-'&Z&!&K+(-N1K20%!%(!#(!1HV%&!)%!)'->1#K-![!M122%!-'!
%(&K%! $*-(%"! %&! -1(! )'%"7! '$! N+$$+'&! >/1'-'KG! \! >%&! 03+K)7! $%! 3%-&%! 1K'3'(+$! )%!
I1>%$,(! "%(1'-&! >1(-'-&%! W! -%! )0&1#K(%K! )%! >%&&%! .1$'>%! )'--'2#$0%! )%! $+!
.%(-0%!%&!W!K%(Y1,%K!)1-!W!)1-!$%-!O!&K'.+&1#'$$%#K-!P!)#!K0%$!4#'7!-1#-!>1#Y%K&!
)%!)%->K'.&'1(7!%R.$'4#%(&!$%!.%K]#!)%!$*%R&0K'%#K!%(!$#'!)'>&+(&!#(!)%Y1'KD^&K%G!
X+! K+)'>+$'-+&'1(! )#! )0.+--%2%(&! )%! $+! )'>/1&12'%!%(&K%!'(&%$$%>&#+$'-&%-!%&!
%2.'K'-&%-7!4#%!_%K$%+#DJ1(&,!`!+#4#%$!'$!K%()!/122+3%!`7! )0VW! )0(1(D
]+'&7!-%!.1#K-#'&!+Y%>!$%-!1..1-'&'1(-!4#'!-&K#>&#K%(&!$*%-.+>%!>1(&%2.1K+'(!
)%!$+!.%(-0%!E!$%!>1(>%.&#+$'-2%!%&!$%!(1(D>1(>%.&#+$'-2%7!$+!)1(+&'1(!'(NK+D
'(&%(&'1((%$$%! %&! $+! )0(1(>'+&'1(! '($+--+H$%2%(&! K%.K'-%! )*#(! -#..1-0!
O!_,&/%!)#!a1((0!PG!!
X%-!.K0>0)%(&-!1#YK+3%-!)%!IG"G!-1#&%(+'%(&!4#%!.+K$%K!)%!.%K>%.&'1(!
'()0.%()+22%(&! )*#(%! -'&#+&'1(! )1((0%! 0&+'&! +H-#K)%!E! &%$$%! 0&+'&! $+!K%>1(D
>%.&'1(!.K+32+&'-&%!%&!>1(&%R&#+$'-&%!)%!$*'(&%(&'1((+$'&0!`!%&!)*#(!K0%$!4#*'$!
(*,!+!+#>#(!-%(-!W!.%(-%K!/1K-!)%!&1#&%!.K'-%!(1K20%!%&!(1K2+&'Y%!<#(!)1((0!
'(NK+D-&K#>&#K%$! %&! -+(-! N1K2+&?7! ('! W! -1#2%&&K%! W! #(! -%(-! 12('.K0-%(&! )%-!
>+&031K'%-! )#4#%$! '$! (%! .1#KK+'&! 0>/+..%K! <#(! )1((0! .#K%2%(&! >1(-&K#'&?G!
M122%!-'!$%!21()%!-%!V1#+'&!)%!(1-!-'2+3K0%-!)#+$'-&%-!E!$*/%K20(%#&'4#%7!
)*#(%!.+K&7!4#'!+H1K)%!$%!-%(-'H$%!>122%!#(!2+(#->K'&!W!)0>/'NNK%K7!%&!$*1(&1D
$13'%7!)*+#&K%!.+K&7!4#'!)'&!>%!4#'!%-&!>122%!-'!(1#-!(*+Y'1(-!.+-!.+K&!+#!V%#!
)%!$*^&K%G!b#!K%N#-!)%!>%!.+K&+3%!K%Y'%(&!$+!.1--'H'$'&0!)*0>/+..%K!W!$+!)#+$'&0!
c+(&'%((%! %(&%()%2%(&D-%(-'H'$'&07! 4#'! -%! &K1#Y%! +#V1#K)*/#'! )%! (1#Y%+#!
!
1

K0+>&#+$'-0%7! -1#-! #(%! N1K2%! K+)'>+$'-0%:7! )%! N+'K%! )K1'&7! %(! -122%7! W! #(!
O!-%(-'H$%!P!4#'!N+--%!N+#R!H1()!W!$*1..1-'&'1(!%(&K%!.%K>%.&!%&!>1(>%.&G!
\!>%&!03+K)7!!"#$%&'(#)&#*"+*'$,"#`!(1#-!K%Y'%()K1(-!-#K!$%!-%(-!)%!>%!
&'&K%!O!%(>/+(&%#K!P!`7!4#'!-%!V1#%!+Y%>!NK+>+-!)%-!&1#K-!)%!.K%-&'3'&+&'1(!)%!
$*@(&%(&'1((+$'&0!%&!)%-!N+>0&'%-!)#!M1(>%.&7!)0.$1'%!)%-!2'>K1D&/d-%-!4#'!$%!
.$+>%(&!%(!>1(&'(#'&0!+Y%>!$%-!e#YK%-!+(&0K'%#K%-7!%&!-%2H$%!(0+(21'(-!+$$%K!
.$#-!$1'(!)+(-!$*%R.$1K+&'1(!)%!$+!K+)'>+$'&0!)#!-%(-'H$%7!)+(-!-+!N+>&'>'&0!%&!-+!
&%R&#K%!.10&'4#%!E!'$!(%!-*+3'&!K'%(!21'(-!4#%!)%!)0>1(-&K#'K%!$%!N+#R!.K1H$d2%!
)%! $+! .%K>%.&'1(7! >1(&K%! $%! 4#%-&'1((%2%(&! >'K>#$+'K%! )*#(%! >%K&+'(%! <$+![?!
./'$1-1./'%G!
X*1#YK+3%! -*1#YK%! -#K! #(! >1(-&+&! %2.K%'(&! )%! $+--'&#)%! %&! )*0&1((%D
2%(&!E!$%-!)0H+&-!Y'K#$%(&-!+#&1#K!)%!$+!.%K>%.&'1(!`!>1(>%.&#+$'-2%!.*G!(1(D
>1(>%.&#+$'-2%7! >1(V1(>&'Y'-2%! .*G! )'-V1(>&'Y'-2%! `! )%2%#K%(&7! >1(&K%!
&1#&%! +&&%(&%7! W! $+! .0K'./0K'%! )%! $+! .%K>%.&'1(G! M%&&%! )%K('dK%! (%! )%Y'%(&! W!
.K1.K%2%(&!.+K$%K!#(!.K1H$d2%!4#%!$1K-4#%!$*1(!.K%()!-%-!)'-&+(>%-!+Y%>!%$$%!
%&! $+! 2,-&'N'%G! f%$$%! %-&! $+! 2'-dK%! )%! $+! ./'$1-1./'%7! -1(! H+3(%! )+(-! #(%!
>1(&K0%!4#*%$$%!>K1'&!)%Y1'K!)0>1#YK'K7!+$1K-!4#%!&1#&!-%!)1((%!)*%2H$0%7!%&!
)1(&!$+!./0(120(1$13'%!%-&!$%!-,2.&Z2%7!>%$#'!)%!$*'(V1(>&'1(!)*#(!O!K%&1#K!
+#R! >/1-%-! 2^2%-!P7! K%&1#K! .+K+)1R+$%2%(&! H'%(! +K&'N'>'%$! Y%K-! #(%! '220D
)'+&%&0!.K%2'dK%7!>122%!-'!(1#-!$%-!+Y'1(-!.%K)#%-!%(!>1#K-!)%!K1#&%!%&!4#%!
(1#-!.1#Y'1(-!$%-!K0&+H$'K!W! .+K&'K! )*#(! $'%#!%R%2.&!)%!.%K>%.&'1(G!b#!$'%#!
)*'(&%KK13%K!$+!.%K>%.&'1(!.1#K!%$$%D2^2%7!(1#-!$*0Y'&1(-!%&!N1K3%1(-!)%!N+#R!
(e#)-!%(!$*+2+$3+2+(&!+Y%>!$+!>1((+'--+(>%7!>122%!-'!%$$%!(1#-!$'YK+'&!)%-!
)/(/7! )%-! '(N1K2+&'1(-G! O!M%&&%! '(&%KK13+&'1(! HK'$$%! .+K! -1(! +H-%(>%! )+(-!$+!
./'$1-1./'%! >1(&%2.1K+'(%! )%! $+! .%K>%.&'1(G! M%>'7! -+(-! )1#&%7! .+K>%! 4#%!
>%$$%D>'! +H1K)%! &1#V1#K-! $+! .%K>%.&'1(! %(! &+(&! 4#%! -1#K>%! 1#! 21)%! )%!
>1((+'--+(>%7!)+(-!$+4#%$$%!$%!-%(-'H$%!&1#&!+#!.$#-!%-&!#(!21,%(7!2+'-!%-&!
2+(4#0! >122%! ^&K%! `!>%&! ^&K%! )%! $+! .%K>%.&'1(! 4#*%(! )0N'('&'Y%! '$! %-&!P!
<.G!::?G!
_+'-! '$! %(! Y+! +#--'! )*#(%! >K'&'4#%! )%! $+! ./0(120(1$13'%! %$$%D2^2%7!
4#'!'(V%>&%!)#!-%(-!)+(-!$%!-%(-'H$%!$#'D2^2%7!+$1K-!4#*'$!-*+3'&!$W!)%!)%#R!
>+&031K'%-!)'-&'(>&%-!E!$*%R&%(-'1(!2%K$%+#D.1(&'%((%!)#!-'3(%!-+#--#K'%(!+#!
-%(-'H$%!$#'D2^2%!&021'3(%!)%!>%&&%!>1(N#-'1(G!@$!-*+3'&!+$1K-!)%!)03K+'--%K!$+!
(1&'1(!)%!O!.%K>%.&'1(!P!%(!%(!N+'-+(&!$*1HV%&!)*#(%!+(+$,-%!3K+22+&'>+$%!4#'!
-1'&!%(!2^2%!&%2.-!+K>/01$13'%!)%-!N+#R!.K1H$d2%-7!-1#-!$+!N0K#$%!)*b#-&'(G!
@$! N+#&! %(! %NN%&! >%--%K! )%! >/%K>/%K7! %(! -.0$01$13#%-! '(Y0&0K0-7! #(! '(NK+D
)'->1#K-! -%$1(! #(%! $13'4#%! )%-! .K1N1()%#K-7! #(! -1#-D&%R&%! 4#'! -%K+'&! .$#-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
:!IG!"%(1'-&!O!gX%!2,&/%!)#!)1((0h!%&!$%-!+Y+&+K-!)#!c+(&'-2%!+(+$,&'4#%!P7!0".&"#)"#
12(/345*'6&"#"(#)"#17%/,"7!;;F;!<899;?7!.G!U::DU8TG!
Bull. anal. phén. X 7 (2014)
http://popups.ulg.ac.be/1782-2041/ © 2014 ULg BAP!
2

%--%(&'%$7!%&!>%--%K!)%!N+'K%!)#!-%(-'H$%!#(%!(/$&,/#%/*/!-#K!$+4#%$$%!$%!-%(-!
Y'%()K+'&!-%!-#K+V1#&%KG!i(!2+(4#%!$%!-%(-'H$%!%(!N+'-+(&!>%$+G!j#*'$!(*,!+'&!
.$#-!)%!.K1N1()%#K7!4#%!$+!$13'4#%!'(&%(&'1((+$'-&%!%&!%R.K%--'Y%!)#!)'->1#K-!
<$%! )'->1#K-! >122%! %R.K%--'1(! )*#(%! '(&%(&'1(7! )*#(! -%(-! .K0%R'-&+(&?!
-*%NNK'&%7! >%$+! (%! -'3('N'%! (0+(21'(-! .+-! 4#%! $%! .%K]#! -1'&! Y'%K3%! )%! &1#&!
>1(>%.&!E! (#$$%! %R.0K'%(>%! -1#K)%7! '(+K&'>#$0%7! .1#K! N1()%K! $%-! 1HV%&-! %&! %(!
+--#K%K!$+!-&+H'$'&07!>122%!-'!$%!$+(3+3%!Y%(+'&!-*,!-#.%K.1-%K!)%!$*%R&0K'%#K!
%&! $%-! &K+Y%-&'K7! %(! 2+-4#%K! $+! $03+$'&0! .K1.K%G! J+K! #(! K%(Y%K-%2%(&! )%! .%KD
-.%>&'Y%!$%!.$+(!W!)%#R!)'2%(-'1(-!<.K1N1()%#KF-#.%KN'>'%?!-%!Y1'&!K%2.$+>0!
.+K!#(%!-%#$%!-#KN+>%!2#$&')'2%(-'1((%$$%G!k(!+((#$+(&!>%&&%!$13'4#%!)%!$*%RD
.K%--'1(7!1(!+((#$%!$*')0%!)*#(! (1(D)'&!4#'!/+(&%K+'&!$%!)'K%7!)*#(!,787*!+#!
-%(-!+NN+'H$'!)#!&%K2%7!%&!)1(&!$+!.%K>%.&'1(!-%K+'&!.1K&%#-%G!
@$! (*,! +! %NN%>&'Y%2%(&! +#>#(! -%(-! W! .+K$%K! )*+>>d-! +#! .%K]#7! >%! 4#'!
-#..1-%!+#!.K0+$+H$%!#(%!.1-'&'1(!)%!K%&K+'&!%&7!.+K&+(&7! #(%! )'-&+(>%!&1#&!W!
N+'&! 2,&/'4#%G! O!l(%! N1K2%! )*+>>d-! &%$$%2%(&! 0Y')%(&%! 4#%! >%$+! (*+! 2^2%!
.$#-!)%!-%(-!)%!$*+..%$%K!g+>>d-h7!>+K!'$!(*,!+!+#>#(!.+-!W!NK+(>/'K!P!<.G!8:?G!@$!
%-&!+'(-'!%KK1(0!)%!-1#&%('K! 4#%! (1#-!.%K>%Y1(-!#(%!N+>%! )%!$+!&+H$%!E!(1#-!
.%K>%Y1(-! $+! &+H$%! &1#&! -'2.$%2%(&G! O!X%! 2^2%! -+#&! -%2H$%! '>'! K%4#'-! 4#%!
>%$#'!.K0>0)%22%(&!)%2+()0!)%!$*'(&0K'1K'&0!W!$*%R&0K'1K'&07!2+'-!>%&&%!N1'-!+#!
-%'(! )%! $+! -%#$%! %R&0K'1K'&07! )*#(%! %R&0K'1K'&0! .+K&'%$$%! W! #(%! %R&0K'1K'&0!
>12.$d&%!%(!4#%$4#%!-1K&%!PG!@$!,!+!)%-!)0&%K2'(+&'1(-7!2+'-!4#'!-%!)0.$1'%(&!
W!2^2%!$%!-%(-'H$%!%&!$*%KK%#K!%-&!)%!>K1'K%!4#%!$+!.%K>%.&'1(!$'YK%!#(!)1((0!
HK#&! 4#*'$! N+#)K+'&! %(-#'&%! '(&%K.K0&%KG! a*1m! Y'%(&! $*%KK%#K![! a#! N+'&! 4#%! $+!
.%K>%.&'1(! -%2H$%! %$$%D2^2%! )%Y+(>%K! $%! V#3%2%(&G! O!f%$! 4#%$7! $%!.1#Y1'K!
.K^&0!W!$+!.%K>%.&'1(!.+K+n&! +$1K-! )0>')02%(&!0('32+&'4#%G!k(! %NN%&7!&1#&!-%!
.+--%!>122%!-'!%$$%!0&+'&!>+.+H$%!)9/::713,'%;#1/'*#*/+*#<&8"1"+(;#,9=&.%"#
)&# <&8"1"+(!P! <.G!Q:?G! A'! 1(! .K%()! $*%R%2.$%! )%! $+! &+'$$%! )*#(%! .%K-1((%!
.K1>/%!1#!0$1'3(0%!+.%K]#%!W!.+K&'K!)*#(%!.%K-.%>&'Y%!)1((0%7!'$!(*,!+!+#>#(!
-%(-! W! )'-&'(3#%K! #(%! -#..1-0%! &+'$$%! K0%$$%! )*#(%! &+'$$%! +..+K%(&%7! )%!
)'-&'(3#%K!>%!4#'!+..+K+n&!)%!$+!2+('dK%!)1(&!'$!+..+K+n&!E!)+(-!$%-!)%#R!>+-7!
(1#-! Y1,1(-! H%$! %&! H'%(! $+! 2^2%! >/1-%G! _+'-! >122%(&! >12.K%()K%! >%&&%!
>1(-&+(>%!)+(-!$+!.%K>%.&'1(![!j#%!.%K>%Y1(-D(1#-!+#!V#-&%7!)%-!>/1-%-!1#!
#(!+2+-!>/+1&'4#%!)%!-%(-+&'1(-![!
B1#-!.%K>%Y1(-!H'%(!)%-!7$<"(*7!4#'!K0.1()%(&!+#!->/d2%!)%!$*')%(&'&0G!
J1#K&+(&7! -'! $+! ./0(120(1$13'%! K0/+H'$'&%! $%! -%(-'H$%! %&! $#'! 1>&K1'%! #(%!
$13'4#%! .K1.K%7! N1()+(&! $*+#&1(12'%! )%! $+! ./0(120(+$'&0! `!%$$%! &'K%! -+!
K+'-1(! )%! -1(! $'%#! .K1.K%! )%! )0.$1'%2%(&! `7! '$! %-&! K%4#'-! )*0>+K&%K! #(%!
'(-&+(>%!-#HV%>&'Y%!4#'!>1(-&'&#%K+'&!#(!K%$'4#+&!'2.K%--'1((%$!%(!1HV%>&'&0!%(!
%(!K%Y%(+(&!+#!$+(3+3%!&%$!4#%!(1#-!%(!N+'-1(-!#-+3%!E!.+K$%K!)%!-%(-+&'1(-!
-1#K)%-7!>122%!)*#(%!)1#$%#K!)'NN#-%7!(*04#'Y+#&!.+-!W!#(%!+H-%(>%!)*1HV%&7!
Bull. anal. phén. X 7 (2014)
http://popups.ulg.ac.be/1782-2041/ © 2014 ULg BAP!
3

>122%!-'! $+! .%K>%.&'1(!(*+Y+'&!.+-!%(>1K%!+&&%'(&! -+!Y0K'&0!<.%K>%.&'1(!)"?7!
2+'-!'()'4#%!&1#&!-'2.$%2%(&!#(%!)'NN'>#$&0!W!')"+('>'"%!>%!4#%!$*1(!K%--%(&G!@$!
,! +! >%! N+'-+(&! #(! 0&1((%2%(&! H'%(! +K&'N'>'%$! N+>%! W! $+! .%K>%.&'1(! 1HV%>&+$%7!
>122%!-*'$!N+$$+'&!+V1#&%K!)%!$*%R&0K'%#K!+#!-%(-'H$%!>%!4#*'$!>12.K%()!)0VW!%(!
-1(!-%'(!E!+#!N1()7!$+!-&K#>&#K%!W!)1#H$%!0&+3%!-%(-+&'1(F.%K>%.&'1(!1HV%>&+$%!
)0>1#$%!)*#(!2+(4#%!)*+&&%(&'1(!W!4#%!.%K>%Y1'K!-'3('N'%G!X*')%(&'N'>+&'1(!1#!
1HV%>&'&0! N+'&! .+K&'%! )%! $+! 3K+22+'K%! )%! $+! .%K>%.&'1(G! O!X+! .%K>%.&'1(7! >%!
(*%-&!.+-!$+!.%K>%.&'1(!)*#(!1HV%&!.1#K!+'(-'!)'K%!%(!H$+(>!<)*#(!1HV%&!o!5?7!
4#*'$!K%-&%K+'&!W!4#+$'N'%K7!>122%!>/+'-%7!&+H$%!1#!N+#&%#'$!.+K!%R%2.$%G!M*%-&!
$+!.%K>%.&'1(!)*#(!1HV%&!4#%7!-'!$%-!>1()'&'1(-!+)04#+&%-!-1(&!K0#('%-7!'$!-%K+!
(+&#K%$!)%!)0>K'K%!>122%!>/+'-%7!&+H$%!1#!N+#&%#'$!P!<.G!UU?G!A*%(!K0N0K%K!W!$+!
-%(-+&'1(!.#K%7!W!$*+#(%!)#!->/d2%!/,$021K./'4#%7!W!$+!2+&'dK%!'(N1K20%7!(*+!
.+-!)%!-%(-!E!>+K!>%!-%K+'&!#(%!O!.+K&'%!P7!1K!$+!.+K&'%!%-&!+#--'!#(!1HV%&G!b'(-'!
#(%!&^&%!+>>12.+3(0%!)#!>1K.-!%&!#(%!&^&%!>1#.0%!)'NNdK%(&!$*#(%!)%!$*+#&K%G!
X%!,/!20&/1)1$13'4#%!%-&!+'(-'!)1((0!E!>1(&%R&#+$'-%K!$*'(&%KK13+&'1(G!
a%!$W!$%!)+(3%K!W!+>>1K)%K!W!$+!.%K>%.&'1(7!1HV%>&+$%7!#(!>1(&%(#!4#'!
-%K+'&!>1(>%.&#%$7!W!+..$'4#%K!)%!$*%R&0K'%#K!)%-!>1(>%.&-!N1K2+&%#K-!W!#(!.%KD
]#!2,&/'4#%2%(&!.%(-0! >122%!'(N1K2%!W! $+!H+-%G!B1-!>1(>%.&-! 1K)'(+'K%-!
-1(&!)%-!>1(>%.&-!%(!K%$+&'1(!+Y%>!$+!.%K>%.&'1(7!%&!$+!/'0K+K>/'%!+..%$$%!W!-1(!
K%(Y%K-%2%(&!E!'$!,!+!H%$!%&!H'%(!#(!>+K+>&dK%!.%K>%.&#%$!)%!(12HK%!)%!(1-!
>1(>%.&-7!'(#&'$%!)1(>!)*%(!N+'K%!)%-!+H-&K+>&'1(-7!>122%!-'!1(!.K0$%Y+'&!-#K!
$+!.%K>%.&'1(!>%!4#%!$%!>/'K#K3'%(!N+'&!+Y%>!$*1K3+(%G!@$!,!+!H'%(!#(!.K'2+&!)%!
$+! .%K>%.&'1(!E! >*%-&! .+K>%! 4#*'$! ,! +! )#! .%K]#7! -#K! N1()! )%! >%$#'D>'7! 4#*1(!
)03+3%!#(%!O!>1(-&+(&%!P!%&!#(%!O!')%(&'&0!PG!M%!-1(&!-%#$%2%(&!.+K!K+..1K&!W!
(1-!+&&%(&%-!4#%!)%-!.%K>%.&'1(-!.%#Y%(&!^&K%!4#+$'N'0%-!)*'$$#-1'K%-!1#!K%(&K%K!
)+(-!$%-!>+&031K'%-!)%!$+!Y0K'&0!%&!)%!$+!N+#--%&0G!O!l(%!'$$#-'1(7!%(!>%!-%(-D$W7!
(*%-&!.+-!gN+#--%h!E!%$$%!(*%-&!4#*#(%!.%K>%.&'1(!%(!)0>+$+3%!K%$+&'N!.+K!K+.D
.1K&!W!(1-!>1(>%.&-!(+&#K%$-7!&%$-!4#%!>%#RD>'!-*%(K+>'(%(&!)+(-!#(%!&,.'>'&0!
30(0K+$%!)%!$+!.%K>%.&'1(!P!<.G!QC?G!
b#--'7!4#%!$+!.%K>%.&'1(!V1#%!$%!KZ$%!)%!2+&K'>%!.1#K!$%-!>1(>%.&-!(%!
-'3('N'%! .+-! 4#*%$$%! -1'&! >1(>%.&#%$$%G! @$! (*,! +! .+-! )%! >1(&%(#! .%K>%.&#%$! W!
>Z&0!)*#(!+#&K%!4#'!-%K+'&!>1(>%.&#%$G!A'!$*/+$$#>'(+&'1(!.1--d)%!#(%!-+Y%#K!
%R>%--'Y%!)%!K0+$'&07!%$$%!K%$dY%!-%#$%2%(&!)%!>%!4#%!(1#-!(%!-+Y1(-!4#%!N+'K%7!
-#K!N1()!)*#(%!->d(%!.%K>%.&#%$$%7!>*%-&DWD)'K%!4#*%$$%!)0V1#%!$%-!(1K2%-!4#%!
(1#-!+..$'4#1(-!/+H'&#%$$%2%(&!W!$+!.%K>%.&'1(G!
M%&&%! (1K2+&'Y'&0! )%! $+! .%K>%.&'1(7! %&! $*%(&K%$+>-! %(&K%! >1(>%.&! %&!
.%K>%.&-7!'()'4#%(&!>%!N+'-+(&!4#%!-%!-#H-&'&#%!W!$+!)%->K'.&'1(!#('4#%7!%(!)%KD
('dK%! '(-&+(>%7! )#! -%(-'H$%7! $+! 3,&%/,'(2! )%! (1-! .K'-%-! -#K! $%! K0%$G! X+!
4#+$'N'>+&'1(7! .1#KY#%! )*#(%! ')%(&'N'>+&'1(! )#! .%K]#! (*%-&! .+-! #(%! )0&%K2'D
(+&'1(! %R&%K(%7! >122%! #(%! N1K2%! )*%R03d-%! %R&%K(%G! X%! 2,&/%! )#! )1((0!
Bull. anal. phén. X 7 (2014)
http://popups.ulg.ac.be/1782-2041/ © 2014 ULg BAP!
4

K%(Y1'%!W!>%&&%!H+-%!.%K>%.&#%$$%!4#'!-%K+'&!O!.#K%!P!)%!&1#&%!+..K0/%(-'1(!%&!
0&K+(3dK%! W! (1-! >1(>%.&-7! >%! 4#'! +2d(%K+'&! W! )'-&'(3#%K! >%! 4#'! -%K+'&! Y0K'D
&+H$%2%(&!Y#!)*+Y%>!$%-!)0&%K2'(+&'1(-!)#!.%K]#!`!V%!.%K]1'-!&%$$%!.%K-1((%7!
&%$! H+&%+#7! %&! (1(! #(%! &p>/%! >1$1K0%! 4#*'$! -*+3'K+'&! )*'(Y%-&'K! )*#(! -%(-G!
O!b#--'7! (1(! -%#$%2%(&! '$! %-&! .%K&'(%(&! )%! )0>K'K%! >%! 4#'! %-&! Y#! >122%! #(!
7$<"(7!.1#KY#!)*#(%!>%K&+'(%!')%(&'&07!%&!(1(!>122%!#(!%(-%2H$%!)%!)1((0%-!
-%(-'H$%-! 2#%&&%-7! g-+(-! ')%(&'&0h7! 2+'-! '$! (*,! +! 2^2%! .+-! )%! K+'-1(! )%!
K%-&K%'()K%! >%&&%! 1HV%>&'Y'&0! W! #(%! 1HV%>&'Y'&0! ./,-'4#%! -#..1-0%! -'2.$%7!
)0.1#'$$0%! )%! $+! -'3('N'>+&'1(! 4#%! K%Y^&! 1K)'(+'K%2%(&! .1#K! (1#-! $*1HV%&! %(!
4#%-&'1(!P!<.G!::;?G!iK7!-*'$!%-&!+H-#K)%!)%!)0$'%K!$+!4#%-&'1(!)%!$+!.%K>%.&'1(!
)%!>%$$%!-1(!N1K2+&7!4#%$!.1#KK+!)1(>!H'%(!^&K%!$%!>K'&dK%!)%!)'->K'2'(+&'1(![!
X%! >1(&%R&%! $#'D2^2%7! +Y%>! $%-! (1K2%-! 4#'! $#'! -1(&! .K1.K%-G! A'! 1(! 2%!
)%2+()%!>%!4#%!V%!Y1'-!)+(-!$+!K#%7!K0.1()K%!O!#(%!&+>/%!H$1()%!P!-#->'&%K+'&!
+#!2'%#R!$*'(>12.K0/%(-'1(7!+#!.'K%!$%!K'K%!E!>*%-&!>%&&%!.%K&'(%(>%!K%$+&'Y%!+#!
>1(&%R&%! 4#'! 21&'Y%! $+! )%->K'.&'1(! )*#(%! N%22%! H$1()%G! b#--'! IG"G7! %(!
.1'(&+(&!$+!(+&#K%!.K1N1()02%(&!.%K>%.&#%$$%!)%!$+!.$#.+K&!)%-!>1(>%.&-7!+'(-'!
4#%! $+! )0.%()+(>%! )%! $+! )%->K'.&'1(! .+K! K+..1K&! +#! >1(&%R&%7! K%2%&D'$! %(!
4#%-&'1(! $%! N+#R! )0H+&! %(&K%! >1(>%.&#+$'-&%-! %&! (1(! >1(>%.&#+$'-&%-G! O!X%!
K0-#$&+&! )%! $*+(+$,-%! 4#%! (1#-! +Y1(-! 2%(0%! V#-4#*'>'7! >*%-&! )1(>! $+! (%/+*?
3/%"+:"! 3K+22+&'>+$%! )#! Y#!E! &K+(-.+K%(>%! W! $*1K)K%! )%! (1-! >1(>%.&-! 4#'!
.%#Y%(&7! >'K>1(-&+(>'%$$%2%(&7! )+(-! $%#K! #-+3%! %NN%>&'N7! )%Y%('K! $%-! 1#&'$-!
.K1.K%-! W! >+.&#K%K! >%! Y#! )+(-! -+! .+K&'>#$+K'&07! -%! K03$+(&! -#K! $%-! (%KY#K%-!
2^2%-!)#!Y'-'H$%7!%&!4#'7!.1#K!>%K&+'(-!)*%(&K%!%#R7!-%! (1#KK'--%(&!&1#V1#K-!
)0VW!)%!>%&!^&K%!.%K>%.&'H$%!P!<.G!:8:?G!
@$!N+#&!+$1K-!%(!>1(>$#K%!4#%!$+!.%K>%.&'1(!(%!-+#K+'&!N1K2%K!#(%!K03'1(!
4#'! +..%$$%K+'&! #(%! ->'%(>%! -.0>'+$%7! >122%! -'! 1(! '-1$+'&! #(! )12+'(%! %(!
$*%R.#K3%+(&!)%!-+!./0(120(+$'&07!%&!4#%!-+(-!)1#&%7!>1KK0$+&'Y%2%(&7!'$!-%K+'&!
%KK1(0!)%!>1(&'(#%K!)*+)/0K%K!W!$*')0%!)*#(%!O!./0(120(1$13'%!)%!$+!.%K>%.D
&'1(!PG!X*1(&1$13'%!-%!>1(N1()!+Y%>!$+!&/01K'%!)%!$+!.%K>%.&'1(7!$1'(!4#%!>%&&%!
)%K('dK%!N1K2%!#(%!1(&1$13'%!.+K&'>#$'dK%!E!$*^&K%!&1#&!%(&'%K!%-&!)%!.+K&!%(!.+K&!
.%K>%.&#%$! %&! $+! 4#%-&'1(! )%! $*^&K%! Y0K'&+H$%7! )%! $+! O!>/1-%! %(! -1'!P7! (%! -%!
)0>1#.%!4#%!)+(-!$%!>/+2.!)#!-%(-'H$%!$#'D2^2%G!M+K!4#%!-%K+'&!#(!^&K%!4#%!
(1#-!(%!Y1,1(-D.+-7!%&!.+K!K+..1K&!W!4#1'!#(%!>/1-%!-%K+'&D%$$%!.$#-!K0%$$%7!-'!
>%! (*%-&! .+K! #(%! K0N0K%(>%! -1#-DV+>%(&%! W! >%! Y'-'H$%! )1(&! (1#-! N+'-1(-!
$*0.K%#Y%![! k(! %NN%&7! O!.%#&D^&K%! #(! V1#K! (1#-! /%#K&%K1(-D(1#-! W! $+! &+H$%!
'(Y'-'H$%7!1#7!.$#-!YK+'-%2H$+H$%2%(&7!$%!.$+&%+#!)%!(1&K%!&+H$%!-%K+D&D'$!N+'&!
)*#(!2+&0K'+#!.K1.K%!W!(%!.$#-!K%()K%!+#>#(!-1(G!_+'-!+Y%qDY1#-!)0VW!-1(30!
W! $*0&K+(3%&0! )*#(! &%$! #('Y%K-7! +#! *"+('1"+(# )9'%%2/,'(2! 4#*'$! .K1)#'K+'&7!
>12.&%!&%(#!)%!>%!4#*%-&!(1&K%!-&+()+K)!)%!$+!K0+$'&0![!P!<.G!:8;?G!
Bull. anal. phén. X 7 (2014)
http://popups.ulg.ac.be/1782-2041/ © 2014 ULg BAP!
5