diaspora et developpement en haeti vers une participation intell

!
"!
!
Diaspora!et!Développement!en!Haïti!:!Vers!une!participation!intelligente!et!efficiente1!
#$%!&'(')*+,-!./01!
23456745-$89-(-)*+,-27,:%;36!!
<3(4-*::-$!=;3(36*->.$3),;5*3(!)-!:7!?=#@=!
.$'4*)-(5A?3()75-,$!)-!:B7443;*75*3(!C!1-4!/6*4!)-4!=(D7(54!)B@7E5*!F!G/=@H!
.$'4*)-(5A?3()75-,$!-5!I7(7J-$!)-!&'(')*+,-!.7,:!<3(4,:5*(J!K-$L*;-4!G&.<KH!
M!
=(4-*J(7(5A<N-$;N-,$!-(!4;*-(;-4!';3(36*+,-4!-5!67(7J'$*7:-4!
#*$-;5-,$!),!<-(5$-!)B=(5$-2$-(-,$*75!-5!)BO((3L75*3(!G<=OH!
#*$-;5-,$!7)P3*(5!),!<-(5$-!)-!Q-;N-$;N-!-(!R-45*3(!-5!=;3(36*-!),!#'L-:322-6-(5!G<Q=R=#H!
?7;,:5'!)-4!K;*-(;-4!=;3(36*+,-4!-5!/)6*(*45$75*L-4!G?K=/H!
0(*L-$4*5'!S,*4+,-T7!G0(*SHU!@7E5*%!
!
O% <3(5-V5-!
O:! T! 7! ,(-! *623$57(;-! ;$3*447(5-! )-! :7! ;3(5$*9,5*3(! )-! :7! #*7423$7! )7(4! :7! L*-! ';3(36*-!
N7E5*-((-U!(35766-(5!W!5$7L-$4!X!
7% K7!;3(5$*9,5*3(!D*(7(;*Y$-!;3((,-!-5!53,P3,$4!-(!2$3J$-44*3(!X!23,$;-(57J-!':-L'!
),!.O&!
9% 1-!;7$7;5Y$-!7(5*;T;:*+,-!)-4!-(L3*4!)-!D3()4!X!47(4!;3(5$-27$5*-U!$72*)-!-5!7(5*A
;$*4-%!
17!#*7423$7!N7E5*-((-!5$7L7*::-!),$!-5!47;$*D*-!43,L-(5!43(!2$32$-!9*-(AZ5$-!23,$!4-!6-55$-!
7,!4-$L*;-!)-!43(!@7E5*!;N'$*-%!=(!2:,4!)-4!-(L3*4!)-!D3()4!+,B-::-!-DD-;5,-!$'J,:*Y$-6-(5!G-5!
+,*!;362-(4-(5!:B*(4,DD*47(;-!)-!23:*5*+,-!43;*7:-!-(!@7E5*HU!-::-!7!)[!4-!9755$-!$';-66-(5!
23,$! 4-! D7*$-! $-;3((7\5$-! 27$! :-! 1'J*4:75-,$! N7E5*-(! ;366-! '57(5! ,(-! ;366,(7,5'! )-!
;*53T-(4! N7E5*-(4! W! 27$5! -(5*Y$-U! ;-! +,*! $-2$'4-(5-! )'D*(*5*L-6-(5! ,(-! *((3L75*3(!
;3(4*)'$79:-!G.7,:U!]^"];H%!#-!:7!6Z6-!D7_3(!+,B-::-!(-!2-,5!2:,4!7;;-25-$!+,-!47!L3*V!(-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!<366,(*;75*3(!2$'4-(5'-!W!:7!K-44*3(!C!=;3(36*;!1-L-$7J-!X!Q-6*557(;-U!*(L-456-(5!7()!/::*7(;-4!F!
)-!:7!C!R:397:!@7*5*7(!#*7423$7!0(*5T!<3(J$-44!F!5*5$'!X!C!0(*5T!D3$!Q-4,:54!X!*(!7()!3,5!3D!@7*5*!FU!;3(J$Y4!
!

!
]!
43*5!-(5-(),-!G:-!;36975!23,$!:7!6,:5*2:-!(75*3(7:*5'!-45!J7J('!67*4!*:!D7,5!7::-$!2:,4!:3*(HU!:7!
#*7423$7!N7E5*-((-!(-!2-,5>)3*5!274!;3(5*(,-$!W!744*45-$U!43,L-(5!7L-;!N3(5-!-5!$-J$-5U!7,!
42-;57;:-!4*(*45$-!)-!:B7:*6-(575*3(!),!43,4A)'L-:322-6-(5!-(!@7E5*!G7,5$-D3*4!:7!2:,4!$*;N-!
;3:3(*-!)-!:7!<7$7E9-4HU!(*!(3(!2:,4!T!;3(5$*9,-$!W!5$7L-$4!:-!9*7*4!;3623$5-6-(57:!J'('$'!
27$!:B744*457(75!7443;*'-!W!47!27$5*;*275*3(!G;D%!.7,:U!]^^`H%!!
!
OO% .$39:'675*+,-!
!
O:! -45! 7$J,6-(5'! +,-! :7! 27$5*;*275*3(! )-! :7! #*7423$7! )7(4! :B';3(36*-! N7E5*-((-! -45!2:,4!
-DD*;7;-U!),!23*(5!)-!L,-!)-!:7!J3,L-$(79*:*5'!-(!@7E5*U!+,-!:B7*)-!*(5-$(75*3(7:-!G&-7,:*Y$-U!
.7,:! -5! a,')$73J3U! ]^""U! .7,:U! ]^"]7H%! <-2-()7(5U! *:! T! 7! ,(-! :*6*5-! 4'$*-,4-! )-! ;-55-!
;3(5$*9,5*3(!)7(4!:-!)'L-:322-6-(5!),$79:-!-(!@7E5*U!W!;7,4-!)-!X!
7% 17!D3$6-!)-!;-55-!27$5*;*275*3(!+,*!-45!-44-(5*-::-6-(5!D*(7(;*Y$-!-5!(3(!274!-(!
5-$6-4!)B7223$5!-(!;727;*5'4!-5!-(!5-$6-4!)-!635-,$!)-!)'L-:322-6-(5!:3;7:!-5!
-()3JY(-!!
9% 1B7DD-;575*3(! )-4! D3()4! $-_,4! W! :7! ;3(436675*3(! )-! 2$3),*54! *623$5'4! -5! 274!
(';-447*$-! W! )-4! 2$3),*54! :3;7,V! G:7! 232,:75*3(! N7E5*-((-! D7*5! 2$3J$-44*L-6-(5!
43(!-(5$'-!)7(4!:7!;3(436675*3(!)-!6744-U!47(4!7,;,(-!2$'D'$-(;-!(75*3(7:-H%!
;% 1B7DD-;575*3(! )-! ;-55-! 27$5*;*275*3(! W! :7! ;3(436675*3(! +,35*)*-((-! -5! (3(! W!
:B*(L-45*44-6-(5!),$79:-!-5!:7!;$'75*3(!)B-62:3*4%!
b35$-!7$J,6-(5!(-!23$5-!274!4,$!:7!+,-45*3(!C!-45A;-!+,-!:-4!-(L3*4!)-!D3()4!)-!:7!
#*7423$7!N7E5*-((-!27$5*;*2-!W!:7!;$3*447(;-!';3(36*+,-!c!F%!<7$!+,-::-!+,-!43*5!:-,$!
7DD-;5*3(! G3(! ;3((7\5! :-4! J$7()4! )367*(-4! )B7DD-;575*3(! ;366-! :7! ;3(436675*3(!
7:*6-(57*$-]U!:7!;3(45$,;5*3(U!:7!4;3:7$*475*3(HU!:-4!5$7(4D-$54!D*(7(;*-$4!)-!:7!)*7423$7!
;3(5$*9,-(5! )-! D7_3(! 4*J(*D*;75*L-! 7,! .O&! )B@7E5*%! b35$-! +,-45*3(! -45! C!+,-::-! -45! :7!
6-*::-,$-! D7_3(! 23,$! :7! #*7423$7! )-! ;3(5$*9,-$! 7,! )'L-:322-6-(5! ';3(36*+,-!
)B@7E5*!c!F%! b35$-! $'D:-V*3(! 23$5-! 7:3$4U! (3(! 274! 4,$! :-! 63(57(5! )-4! 5$7(4D-$54! )-!
D3()4! (*! 4,$! :-,$! 7::3;75*3(! 27$! :-4! 9'('D*;*7*$-4U! 67*4! 4,$! )-4! 45$75'J*-4! )-!
27$5*;*275*3(! )-! :7! #*7423$7! )7(4! :-! )'L-:322-6-(5! )B@7E5*%! <-55-! 27$5*;*275*3(! (-!
47,$7*5!Z5$-!+,-!D*(7(;*Y$-%!#B3d!:-!D3()-6-(5!)-!(34!2$3234*5*3(4!+,*!4,*L-(5%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]!I7(,-:!a$3e;3!G]^^fH!7!)'PW!)*4;,5'!:B-DD-5!2-$L-$4!2344*9:-!)B,(-!7::3;75*3(!)-4!5$7(4D-$54!)-!
D3()4! *44,4! )-! :7! 6*J$75*3(! )7(4! :7! ;3(436675*3(U! :3$4+,B*:! 4B7J*5! )-! ;3(436675*3(! )-! 9*-(4!
*623$5'4%!1W!7,44*U!;-55-!7DD-;575*3(!7DD-;5-!:-!.O&U!47(4!53,5-D3*4!7L3*$!,(!*627;5!234*5*D!4,$!:7!
2$3),;5*3(%!

!
g!
!
OOO% .:7*)3T-$!-5!2$3234*5*3(4!
b3,4! 2$32343(4! *;*! +,-:+,-4! ':'6-(54! )-! 45$75'J*-! +,*! 4B*(4;$*L-(5! )7(4! ,(-!
)'67$;N-! *(5-::*J-(5-! -5! -DD*;*-(5-! )-! :7! #*7423$7! N7E5*-((-!43,N7*57(5! L3*$! 47!
27$5*;*275*3(!;3(5$*9,-$!7,!)'L-:322-6-(5!),$79:-!)B@7E5*%!O:!4B7J*5!-(5$-!7,5$-4!)-!X!
7% ?*(7(;-$! )-4! 2$3P-54! 7L-;! 27$5*;*275*3(! )*$-;5-! G;366-! :-! D3(5! :-4! 27T4!
)3(75-,$4H%! .3,$! ;-:7U! :7! #*7423$7! N7E5*-((-! )*4234-U! )7(4! 9-7,;3,2! )-!
)367*(-4! 45$75'J*+,-4U! )B-V2-$54! 23,L7(5! $'7:*4-$! )-4! 6*44*3(4! 23(;5,-::-4%!
#B7*::-,$4U! (3,4! 2$32343(4! +,-! :-4! 3$J7(*475*3(4! )-! :7! )*7423$7! *)-(5*D*-(5! -5!
$'2-$53$*-(5!;-4!$-443,$;-4!N,67*(-4!+,7:*D*'-4%!
9% ?*(7(;-$! )-4! 2$3P-54! 2$3),;5*D4! 57(5! 7443;*75*D4! +,B-(5$-2$-(-,$*7,V%!
/,P3,$)BN,*U! :-4! 3$J7(*475*3(4! )-! :7! #*7423$7! N7E5*-((-! 43,5-(7(5! :-!
)'L-:322-6-(5! -(! @7E5*! 43(5! $'2-$53$*'-4! G-(L*$3(! gh^! -(! ]^"]gH%! 0(-!
;7(7:*475*3(! )-! :7! ;3(5$*9,5*3(! D*(7(;*Y$-! )-! :7! #*7423$7! W! 5$7L-$4! ;-4!
C!N36-53i(! 7443;*75*3(4!F! 2-,L-(5! 2-$6-55$-! )B722,T-$! :-! )'L-:322-6-(5!
:3;7:! G7,! (*L-7,! 5-$$*53$*7:U! (35766-(5! :-4! 5-$$*53*$-4! )B3$*J*(-H! -(! @7E5*%! 0(-!
-V2'$*-(;-! )'PW! 4*J(*D*;75*L-! -V*45-! )7(4! :-! )367*(-! )-4! 4-$L*;-4! G?7J-(! -5! 7:%U!
]^^jH%!I7*4!*:!67(+,-!:-!43,5*-(!)B7;5*L*5'4!2$3),;5*L-4%!
;% O(5-$L-(5*3(! )*$-;5-! )7(4! :-! 4T45Y6-! ,(*L-$4*57*$-!X! 6*44*3(! )B-(4-*J(-6-(54U!
;3)*$-;5*3(4!)-!2$3P-54!)-!$-;N-$;N-%!K*!:B3(!7)6-5!+,-!:-4!2-$43((-4!N7,5-6-(5!
+,7:*D*'-4!)B@7E5*!3(5!'6*J$'U!-5!4*!:B3(!7)6-5!+,-!:B,(-!)-4!6-*::-,$-4!D7_3(4U!4*!
;-! (B-45! :7! 6-*::-,$-U! )-! ;3(5$*9,-$! 7,! )'L-:322-6-(5! )B@7E5*U! ;B-45! )B*(L-45*$!
)7(4! :B'),;75*3(U! :7! #*7423$7! G+,*! )*4234-! )B,(! $'4-7,! )-! $-2$'4-(57(54! )-!
9-7,;3,2! )B,(*L-$4*5'4! 76'$*;7*(-4H! 2-,5! W! 7! D3*4! ;3(5$*9,-$! W! $-(D3$;-$U!
76':*3$-$! :-! 4T45Y6-! )B-(4-*J(-6-(5! ,(*L-$4*57*$-! N7E5*-(%! <-55-! 7;5*3(! 2744-!
27$! )-4! 6*44*3(4! -(! @7E5*! 67*4! 7,44*! 27$! :7! ;3(),*5-! )-! 2$3P-54! )B'5,)-4! -5! )-!
$-;N-$;N-4! ;3(P3*(54U! 27$! :B7;;,-*:! )B722$-(5*4! ;N-$;N-,$4! )7(4! :-4! ,(*L-$4*5'4!
'5$7(JY$-4U! -5;%! <-55-! 45$75'J*-! )-67()-! 2-,! )-! $-443,$;-4! D*(7(;*Y$-4!
)B7*::-,$4%!
)% .$363,L3*$! :B-(5$-2$-(-,$*75! -(! @7E5*! G;-! D7*47(5! 3(! ;3(5$*9,-! W! :7! 4';,$*5'!
';3(36*+,-! ),! 27T4H%! #7(4! ,(! 43,;*! )-! 2$3),;5*3(! )-! $*;N-44-4! -(! @7E5*! -5!
)B-(;3,$7J-$!:-4!P-,(-4!G+,*!$-2$'4-(5-(5!:7!67P3$*5'!)-!:7!232,:75*3(H!W!$-45-$!
7,!27T4U!:B-(5$-2$-(-,$*75!,(*L-$4*57*$-!-45!)B,(-!*623$57(;-!;72*57:-!+,7()!3(!
47*5!+,-!:-4!)-$(*Y$-4!L7J,-4!)B'6*J$75*3(!3(5!,(!635*D!';3(36*+,-%!17!#*7423$7!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
g! k3*$! )-4! *(D3$675*3(4! 4,$! :-! 4*5-! :7! C!@36-! l3i(! /443;*75*3(! Q-43,$;-! R$3,2!F!X!
N552X>>N7*5*$J%3$J%!!

!
m!
2-,5! 43,5-(*$! :B-(5$-2$-(-,$*75! 7;7)'6*+,-! G.7,:U! ]^"]9H! G;366-! :B,(*L-$4*5'!
S,*4+,-T7! -45! -(! 5$7*(! )-! :B*(*5*-$! W! 5$7L-$4! :7! ;$'75*3(! )-! 43(! <-(5$-!
)B=(5$-2$-(-,$*75!-5!)BO((3L75*3(U!<=OH%!
-% <3(5$*9,-$! W! :*6*5-$! :B744*457(75! G7T7(5! ,(! 9*7*4! ;3623$5-6-(57:H%! /,! :*-,!
)B-(;3,$7J-$!:B3*4*L-5'!)7(4!;-$57*(4!;74U!:7!#*7423$7!2-,5U!W!5$7L-$4!4-4!$'4-7,VU!
;3(5$*9,-$!7,!D*(7(;-6-(5!)-!2$3P-54!)B-(5$-2$*4-4!L*79:-4!-(!@7E5*%!
D% <3(5$*9,-$! W! :*6*5-$! :B-DD-5! )B-(5$7*(-6-(5! )7(4! :B'6*J$75*3(! G-(! ;-447(5!
)B-(L3T-$! )-4! 4*J(7,V! )-! D7,44-! $',44*5-! D7;*:-H%! <B-45! ,(-! 45$75'J*-!
-44-(5*-::-6-(5!4T693:*+,-!67*4!(3(!('J:*J-79:-!+,*!)3*5!-(;3,$7J-$!:-4!P-,(-4!
,(*L-$4*57*$-4! -(! @7E5*! W! D3$J-$! :-,$! 2$32$-! 7L-(*$! ';3(36*+,-! -5! 43;*7:U! 47(4!
(';-447*$-6-(5! $-;3,$*$! W! :7! 6*J$75*3(%! =(! -DD-5U! 27$! ;-4! 5-624! )-! ;$*4-!
';3(36*+,-! 63()*7:-U! *:! -45! )-! 2:,4! -(! 2:,4! )*DD*;*:-! )B'6*J$-$! -5! )-! $',44*$! W!
:B'5$7(J-$%!#B7*::-,$4U!3(!744*45-!W!,(-! 63(5'-!),!(75*3(7:*46-!GL3*$-!:B-V5$Z6-!
(75*3(7:*46-H!-(!a;;*)-(5%!
J% Q-L-(*$! -(! @7E5*! 23,$! 7L3*$! ,(-! L*4*3(! $'-::-! -5! ;3(;$Y5-! )-! :7! 4*5,75*3(! -5! )-4!
2344*9*:*5'4%! &-7,;3,2! )-! 2-$43((-4! :7! #*7423$7! N7E5*-((-! 3(5! ,(-! L*4*3(!
*(7)725'-! )-! :7! $'7:*5'! N7E5*-((-%! 1-! 2$39:Y6-! -45! +,B-::-4! 4-! ;3(5-(5-(5! )-4!
*67J-4!2$3P-5'-4!27$!;-$57*(4!6')*74!)3(5!:B39P-;5*D!-45!;$'-$!:B-6275N*-!;N-e!)-!
235-(5*-:4! )3(75-,$4! N,67(*57*$-4%! b3,4! 2-(43(4! +,B*:! -45! (';-447*$-U! )7(4! :7!
6-4,$-! ),! 2344*9:-U! 23,$! :-4! 2-$43((-4! L*L7(5! )7(4! :7! #*7423$7! )-! 4-! $-()$-!
-::-4A6Z6-4! -(!@7E5*! 7D*(! )-! ;3(4575-$! +,-::-4! 43(5! :-4! 2344*9*:*5'4! )B7;5*3(4!-5!
:-4!3223$5,(*5'4!)-!)'L-:322-6-(5!-5!)-!$',44*5-!-V*457(5-4!)7(4!:-!27T4%!
!
Ok% <3(;:,4*3(!
!
/2$Y4! :B'6*J$75*3(! )B,(-! J$7()-! 27$5*-! G2$Y4! )-! `mnH! )-4! $-443,$;-4! N,67*(-4!
+,7:*D*'-4!+,-! 2344')7*5!@7E5*!Gh-! 27T4!),! 63()-! 7L-;!:-4! 2:,4!D3$54! 57,V!)B'6*J$75*3(!
)-4! )*2:o6'4! ),! 4,2'$*-,$! -(! :B7(! ]^^^! GQ75N7! -5! 7:%U! ]^""HHU! (3,4! 4366-4! D3$;'4!
)B7)6-55$-!+,-!:7!#*7423$7!N7E5*-((-!;3(45*5,-!,(!2*:*-$!+,*!(-!2-,5!Z5$-!('J:*J'!)7(4!:-!
)'L-:322-6-(5!)B@7E5*%!Q';-66-(5U!:-!1'J*4:75-,$!7!D7*5!,(!274!)';*4*D!-(!*(5'J$7(5U!)-!
)$3*5U!:-4! 6-69$-4!)-! ;-55-!#*7423$7! )7(4!:7! ;366,(7,5'!)-4! ;*53T-(4!N7E5*-(4%!/! ;-!
5*5$-U!:7!#*7423$7!(-!2-,5U!4*!L-,5!;3(;$Y5-6-(5!P3,-$!43(!$o:-U!4-!;3(5-(5-$!)B-(L3T-$!
)-!:B7$J-(5!47(4!6Z6-!4-!43,;*-$!),!)-L-(*$!)-!;-5!7$J-(5%!O:!-45U!W!(35$-!7L7*4U!5-624U!
23,$! :7! #*7423$7! N7E5*-((-! )-! ;-44-$! )-! )':'J,-$! ,(*+,-6-(5! 47! $-423(479*:*5'! W! )-4!
;332'$7(54! *(5-$(75*3(7,V%! =::-! )3*5! 4B7$6-$! )-! ;3,$7J-! -5! 27$5*;*2-$! 7;5*L-6-(5! 67*4!
)*$-;5-6-(5! )7(4! :-4! 7;5*3(4! )-! )'L-:322-6-(5! -(! @7E5*%! <-55-! *(5-$L-(5*3(! 2-,5!
)B7*::-,$4!;3(5$*9,-$!W!$-(D3$;-$!:B=575!-5!:-4!*(45*5,5*3(4!-(!@7E5*%!
!

!
h!
k% &*9:*3J$72N*-!
!
"% &-7,:*Y$-U! /%U! .7,:U! &%! -5! a,')$73J3U! K%! G]^""HU! 1p*(-DD*;7;*5'! )-! :p7*)-! 2,9:*+,-! 7,!
)'L-:322-6-(5! W! @7E5*! )-! "j`^! W! ]^"^! X! ,(-! 7(7:T4-! -(! 5-$6-4! )-! J3,L-$(79*:*5'U!
;366,(*;75*3(! 2$'4-(5'-! 7,! h"-! <3(J$Y4! 7((,-:! )-! :7! 43;*'5'! ;7(7)*-((-! )-! 4;*-(;-!
';3(36*+,-!GK<K=HU!5-(,!W!:B,(*L-$4*5'!KN-$9$33q-!GS,'9-;HU!),!""!7,!"g!67*!]^""%!
]% ?7J-(U! .%! -5! 7:%! G]^^jHU! @7*5*7(! #*7423$7! /443;*75*3(4! 7()! 5N-*$! O(L-456-(54! *(! &74*;!
K3;*7:!K-$L*;-4!*(!@7*5*U!r74N*J53(!#%<%X!R-3$J-53i(!0(*L-$4*5T%!
g% a$3e;3U!I%!G]^^f9HU!0()-$457()*(J!5N-!$-6*557(;-!-;3(36T!*(!@7*5*U!r74N*(J53(!#%<%!X!
O(5-$A/6-$*;7(!#*7:3J,-%!
m% .7,:U! &%! G]^"]7HU! <366-(5! 43$5*$! @7E5*! )-! :7! )'2-()7(;-! L*4AWAL*4! )-! :B7*)-!
*(5-$(75*3(7:-!c!s!0(-!2$3234*5*3(!)-!45$75'J*-U!Haïti&Perspectives,&Revue&thématique&du&
GRAHN,&L3:%!"U!(t!"U!22%!guAmg%!
h% .7,:U!&%!G]^"]7HU!1B0(*L-$4*5'!-5!:B=(5$-2$-(-,$*75!-(!@7E5*U&;366,(*;75*3(!2$'4-(5'-!7,!
<3::3+,-!O(5-$(75*3(7:!C!1BN79*:*575*3(!,$97*(-!2345A!4'*46-!)-!.3$5A7,A.$*(;-!X!+,-:!$o:-!
23,$! :-4! ,(*L-$4*5'4! -5! :7! $-;N-$;N-c!F! -5! K'6*(7*$-A/5-:*-$! C!#'L-:322-6-(5! -5!
$-(D3$;-6-(5!!)-4!;727;*5'4!)-!$-;N-$;N-!-(!@7E5*!F!5-(,!$-42-;5*L-6-(5!:-4!"fA"`!7L$*:!
-5! "jA! ]^! 7L$*:! ]^"]U! 7,! v7$*9-! <3(L-(5*3(! <-(5-$U! 27$! :B0(*L-$4*5'! S,*4+,-T7! G,(*SHU!
:B0(*L-$4*5'! ),! S,'9-;! W! I3(5$'7:! G0S/IH! -5! :BO(45*5,5! )-! Q-;N-$;N-! 23,$! :-!
#'L-:322-6-(5!GOQ#H%!
f% .7,:U! &%! G]^"];HU! 1-! ;N7(J-6-(5! *(45*5,5*3((-:! -(! @7E5*U! :-4! L'$*579:-4! -(P-,VU! ! Revue&
Recherches,&Etudes&et&DéveloppementU!L3:%!hU!(t!"U!W!27$7\5$-%!
u% .7,:U! &%! G]^^`HU! I*J$75*3(! -5! 27,L$-5'! -(! @7E5*! X! *627;54! ';3(36*+,-4! -5! 43;*7,V! )-4!
-(L3*4!)-!D3()4!4,$!:B*('J7:*5'!-5!:7!27,L$-5'!c!<366,(*;75*3(!W!:7!w3,$('-!lN'675*+,-!
),! R$3,2-! )B=;3(36*-! -5! #'L-:322-6-(5! GR#QHU! 0(*L-$4*5'! &3$)-7,V! mU! :-! P-,)*! "f!
3;539$-%!
`% Q75N7U! #%U! I3N7275$7U! K%! -5! K*:i7:U! /%! G]^""HU! 1-! Q-;,-*:! )-! 4575*45*+,-4! ]^""! 4,$! :-4!
6*J$75*3(4! -5! :-4! -(L3*4! )-! D3()4U! ! Groupe' des' perspectives' de' développement' de' la'
&7(+,-! 63()*7:-U! #*423(*9:-! W! iii%i3$:)97(q%3$J>6*J$75*3(U! ;3(4,:5'! :-! "f! 3;539$-!
]^"]%!