C Compassionate Person-Centered Care for the Dying PUBLICATION RÉCENTE

356 VOLUME 25, ISSUE 3, SUMMER 2015 � CANADIAN ONCOLOGY NURSING JOURNAL
REVUE CANADIENNE DE SOINS INFIRMIERS EN ONCOLOGIE
FEATURES/RUBRIQUES
PUBLICATION RÉCENTE
Compassionate Person-Centered
Care for the Dying
Compassionate Person-Centered
Care for the Dying [Soins pour les
mourants prodigués avec compassion
et centrés sur la personne], écrit par
Bonnie Freeman et destiné au person-
nel in rmier clinicien, a été récemment
publié chez Springer. La motivation de la
Dre Freeman pour écrire ce livre provient
de l’expérience de sa famille lorsque
sa mère était mourante et des années
qu’elle a passées à prodiguer des soins
en tant qu’in rmière praticienne adulte.
Elle travaille au City of Hope National
Medical Centre à Duarte, en Californie,
où elle s’est impliquée dans la gestion
des symptômes de nombreux malades
chroniques et en phase terminale dia-
gnostiqués de divers types de cancers.
Le livre présente l’outil CARES
en profondeur et fournit d’excellents
détails au sujet de l’application de l’outil
dans la pratique. Cette ressource a été
conçue par la Dre Freeman dans le cadre
de son travail doctoral a n d’adresser
les besoins du personnel in rmier et
de lui fournir les connaissances et les
compétences nécessaires pour prendre
soin des mourants. Il a été particulière-
ment conçu pour que les in rmiers et
in rmières l’utilisent au chevet a n de
rehausser leur interaction avec les indi-
vidus en  n de vie et leurs proches.
Écrit dans un style accessible, ce livre
fournit un contenu qui examine atten-
tivement plusieurs domaines remplis
de dé s liés aux soins pour les mou-
rants : la gestion des symptômes, la
communication empreinte de compas-
sion, l’établissement des buts des soins,
savoir inspirer de l’espoir, les soins
émotionnels et spirituels et la défense
de la cause du patient. Il fournit un plan
clairement dé ni qui peut être indivi-
dualisé pour chaque patient et adapté
aux besoins spéci ques de la famille, et
qui facilite les soins aux mourants de
la façon la plus respectueuse et la plus
humaine possible. Non seulement la
Dre Freeman voit l’accès aux soins pal-
liatifs comme un droit humain, mais
encore elle préconise d’établir la pres-
tation des soins palliatifs comme étant
un événement aigu (qui commanderait
ainsi l’a ectation de toute l’urgence,
des soins et des ressources qui accom-
pagnent généralement les épisodes ou
événements médicaux et chirurgicaux
aigus).
Il y a également un excellent chapitre
sur la façon dont les in rmiers et les
in rmières peuvent prendre soin d’eux-
mêmes puisque ce travail peut devenir
épuisant pour les professionnels. Le
livre est ponctué de récits qui décrivent
des situations impliquant des patients
et la compassion dont ont fait preuve
le personnel in rmier pour appor-
ter du soutien et prodiguer des soins.
Dans l’ensemble, ce livre fournit des
méthodes réalistes et réalisables basées
sur des données probantes pour incor-
porer des soins prodigués avec compas-
sion et humanité aux mourants dans les
normes de pratique actuelles.
De plus, deux chapitres ont été écrits
par des in rmières canadiennes. L’un
d’eux, écrit par Tracey DasGupta, décrit
l’expérience d’utilisation, à l’échelle
de l’organisation, de l’outil CARES
au Centre des sciences de la santé
Sunnybrook. Le second, écrit par
Margaret Fitch, s’intéresse à la mise en
œuvre de changements au niveau de
la pratique dans les milieux cliniques.
Ces deux chapitres peuvent être utiles à
d’autres milieux hospitaliers où l’intro-
duction de l’outil CARES (ou même l’in-
troduction générale d’une approche de
soins palliatifs dans l’ensemble de l’or-
ganisme) est envisagée.