La concordance du corps et du sens rodrigue ViLLeneuVe

86
La concordance du corps et du sens
rodrigue ViLLeneuVe
page - Protée, automne 1993
Cet article essaie de cerner un peu mieux la réalité du geste théâtral et de montrer que de toutes les traces qui sont nécessaires
à son analyse, la photographie est la plus proche. Elle est saisie du corps et de l’image du geste, qu’elle xe dans ce qui nous
semble être une part de sa «vérité», même s’il est bien évident que la photographie produit le geste en l’inscrivant à l’intérieur du
discours de connaissance qu’elle constitue.
The goal of this article is to explore the question of theatrical gesture in an attempt to show that, amongst all possible media, it is
photography that provides the clearest trace of the original. Photography captures both the body and the image of gesture, com-
mitting an element of their «truth» to lm, even though it is perfectly clear that photography is also a producer of gesture, situating
movement within the discursive framework of the photographic image.
Ainsi ilreste un Européen, il répète l’«inven-
tion» de la concordance du corps et du sens.
Dispositifs pulsionnels

87
Traité du
signe visuel µ

88
gestus social
signé
langue parlée

89
Théâtre et son double
représente 
s’afrme
montrée
montrée
signe 
présenter signier

90
montré
condensés
image arrêtée
miés dan-
maris
Verfremdungseffekt 