RÈGLEMENT PARTICULIER PO : n°

COMITE REGIONAL DU
SPORT AUTOMOBILE
D’AQUITAINE
PO : n° 16
en date du 30/03/2012
N° 4 en date du 25/03/2012
RÈGLEMENT
PARTICULIER

- 2 -
2ème SLALOM en Côte ARGENTON-BOUGLON 2012
Les articles non mentionnés sont conformes au règlement standard des courses de côte et slaloms.
Il est vivement recommandé de se référer à la Charte des Slaloms, disponible dans les Comités Régionaux.
L’ASSOCIATION SPORTIVE AUTOMOBILE GASCOGNE AGENAIS (1006)
Organise les 21 et 22 juillet 2012
Avec le concours de CLUB AUTOMOBILE MARMANDAIS, le Comité des Fêtes d’Argenton et le Comité des
Fêtes de Bouglon
Sous le patronage des villes d’ARGENTON et de BOUGLON
Un slalom dénommé : 2ème Slalom en Côte d’Argenton-Bouglon
Cette épreuve compte pour :
Coupe de France des Slaloms
Challenge du Comité Régional du Sport Automobile d’Aquitaine
Challenge des commissaires
Challenge de l’ASA Gascogne Agenais
Le présent règlement a été approuvé par le Comité Régional du Sport Automobile d’Aquitaine sous
le numéro 16 en date du 30 Mars 2012,
et enregistré à la FFSA sous le permis d’organisation numéro R 166 en date du 02 Avril 2012
ARTICLE 1P. ORGANISATION DE LA COURSE
1.1P. OFFICIELS
Président du Collège des Commissaires Sportifs : Me. JECKER Renée. .................. Licence n° 11119-1004
Commissaires Sportifs : Me. NOBLE Monique .................................. Licence n° 120099-1016
M. COMBE Robert ....................................... Licence n° 11108-1006
Directeur de Course : M. POITEVIN Philippe ............................................................ Licence n° 13330-1006
Directeur de Course Adjoint : Me POIRATON Marie-Françoise ................................ Licence n° 11252-1004
Commissaires Techniques Responsable :M. BRUN Michel ..................................... Licence n° 52526-1006
Commissaires Techniques : M. GIBISSIER Paul ....................................................... Licence n° 19279-1004
M. GAUTHIER Eric ...................................................... Licence n° 196863-1009
M. FIORESE Jacky ....................................................... Licence n° 26296-1015
Commissaire Technique Stagiaire : Me PABON Jessica ....................................... Licence n° 212367-0914
Chargés des relations avec les concurrents (CS) : Me DERIAUD Hélène ................. Licence n° 15713-1015
Chronométreurs (C au minimum) :Me. NICOLAS Nathalie ......................................... Licence n°37278-1006
M. NICOLAS Olivier ........................................................ Licence n°48039-1006
Responsable Administratif : Me. LUCHE Brigitte ...................................................... Licence n° 21825-1005
Responsable des Commissaires : M. ZAIA Fabrice ................................................ Licence n° 187750-1006
Responsable Parc : M. NOBLE Jean-Pierre ............................................... Licence n° 12211-1016
Responsable Presse : M. Jean- Paul QUIOC
Médecin : Dr GILLET Dominique
1.2P. HORAIRES
Clôture des engagements le 17 juillet 2012 à minuit
Publication de la liste des engagés le 19 juillet 2012
Vérifications administratives le Samedi 21 juillet 2012 de 16h00 à 19h00
Et le Dimanche 22 juillet 2012 . de 07h00 à 09h15
Lieu Salle des Fêtes d’Argenton
Vérifications techniques le le Samedi 21 juillet 2012 de 16h15 à 19h00
Et le Dimanche 22 juillet 2012 . de 07h00 à 09h30
Lieu Salle des Fêtes d’Argenton
Réunion du Collège des Commissaires Sportif le Samedi 21 juillet 2012 à 19h00 (1er Réunion)
Lieu : Salle des Fêtes d’Argenton
Affichage de la liste des concurrents autorisés à prendre part aux essais le Dimanche 22 juillet 2012 à
09h40
Essais non chronométrés le Dimanche 22 juillet 2012 de 09h00 à 10h45
Essais chronométrés le Dimanche 22 juillet 2012 de 11h00 à 12h00
Briefing des pilotes le : Dimanche 22 juillet 2012 après les essais
Lieu sur la ligne de départ à Argenton.

- 3 -
2ème SLALOM en Côte ARGENTON-BOUGLON 2012
Affichage de la liste des concurrents autorisés à prendre part à la course : Dimanche 22 juillet 2012 à 12h15
Course :
 1ère manche Dimanche 22 juillet 2012 de 14h00 à 15h00
 2ème manche le Dimanche 22 juillet 2012 de 15h30 à 16h30
 3ème manche le Dimanche 22 juillet 2012 de 17h00 à 18h00
Les horaires des essais et de la course sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés par la
Direction de Course. Les concurrents en seront informés par affichage.
Seule une reconnaissance pédestre est autorisée.
Affichage des résultats provisoires le Dimanche 22 juillet 2012 à la fin de la manifestation,
Lieu Salle des Fêtes d’Argenton
Parc fermé final (obligatoire à l’issue de l’épreuve sous peine d'exclusion d’office) :
Lieu Parking de la Salle des Fêtes d’Argenton
Remise des prix le Dimanche 22 juillet 2012 à 45 mn après l’affichage, lieu Salle des Fêtes d’Argenton
1.3P. VERIFICATIONS
Voir Article 1.2p.
Les vérifications nécessitant un démontage seront effectuées au Garage : Gilbert BOURY et fils
Adresse : Le clavier – 47250 BOUGLON
Taux horaire de la main d’œuvre : 45 € TTC.
Les concurrents seront tenus de présenter la fiche d’homologation de leur voiture et le passeport
technique.
Aucune vérification ne sera effectuée après l’heure de fermeture de contrôle soit à 9h30.
Pesage des voitures (facultatif) : lieu : Salle des Fêtes d’Argenton
1.5P. DISPOSITIONS PARTICULIERES
ARTICLE 3P. CONCURRENTS ET PILOTES
3.1P. ENGAGEMENTS
Les engagements seront reçus à partir de la parution du présent règlement à l’adresse suivante :
M. Serge LARQUEY – « le Fraîche » - 47180 Ste BAZEILLE.
Tél. : [phone] - Fax : [phone] – Port. : 06 83 93 82 52
Mail : SERGE.LA[email protected]
La liste des engagements sera close dès que le nombre maximum de participants fixé à l’article 4.1p
aura été atteint, et au plus tard le 17 juillet 2012 à Minuit.
Les frais de participation sont fixés à 160 €, réduits à 80 € pour les concurrents acceptant la publicité
optionnelle de l’organisateur.
Les engagements devront obligatoirement être accompagnés des frais de participation.
Les concurrents membres de l’ASA GASCOGNE AGENAIS (hors licence loisir) avec frais de
participation obligatoirement joints, bénéficieront d’une réduction de 5 € (soit 75 €).
Si quatre jours avant le début du meeting le nombre d’engagements enregistré est inférieur à 30, les
organisateurs se réservent le droit d’annuler l’épreuve. Les intéressés seraient immédiatement prévenus
de cette décision.
ARTICLE 4P. VOITURES ET EQUIPEMENTS
4.1P. VOITURES ADMISES
Le nombre des voitures admises est fixé à 100 dont 15 peuvent être réservées au Groupe Loisir.
Les groupes et classes admis sont précisés dans l'article 4 du règlement standard des Courses de Côte
et Slaloms (Voir tableau épreuves).
Une même voiture pourra être conduite successivement par 2 pilotes.
4.2.7.P Echappement
Voir Règlement Standard Courses de Côte et Slaloms

- 4 -
2ème SLALOM en Côte ARGENTON-BOUGLON 2012
ARTICLE 5P. PUBLICITES
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
 Publicité obligatoire (non rachetable) sera communiquée par additif
 Publicité optionnelle sera communiquée par additif
ARTICLE 6P. SITES ET INFRASTRUCTURES
Les prescriptions des Règles Techniques et de Sécurité de la discipline, en application des articles
R331-18 à R331-45 du code du sport, devront être respectées dans toutes les épreuves.
6.1P. PARCOURS
Le Slalom en Côte d’Argenton-Bouglon a le parcours suivant (voir plan) en annexe.
Le plan du parcours doit être obligatoirement inclus dans ce présent règlement.
La course se déroulera en 3 manches.
Procédure de départ : chaque voiture partira dans l’ordre de passage prévu à l'article 7 du règlement standard.
Départ : 0 mètre à l’église d’Argenton
Arrivée : 1100 mètres à l’école de Bouglon
Longueur du parcours (de 800 à 2000 mètres) 1100 mètres.
6.5P. PARC CONCURRENTS
Les parcs concurrents seront situés Parking de la Salle des Fêtes d’Argenton tous groupes
confondus.
Les parcs concurrents seront accessibles à partir de 14h00, le Samedi 21 juillet 2012
Les remorques devront être garées à la Parking de la Salle des Fêtes d’Argenton
6.6P. PARC FERME FINAL
Voir Article 1.2p.
6.7P. TABLEAUX D'AFFICHAGE
Les tableaux d’affichage seront placés :
 Tableau d’affichage officiel Lieu Salle des Fêtes d’Argenton
 pendant les essais et la course au parc départ 50 mètres avant le Départ à ARGENTON
 pendant les vérifications au parc des vérifications 50 mètres avant le Départ à ARGENTON
 pendant le délai de réclamation après l’arrivée, au parc fermé d’arrivée 50 mètres avant le Départ à
ARGENTON
Tous les documents portés à la connaissance des concurrents sur le tableau d’affichage leurs seront
opposables. Les pilotes assumeront seuls les conséquences d’une éventuelle ignorance de leur part des
dispositions ou des changements d’horaires qui pourraient se décider dans l’heure qui précède leur
départ.
6.8P. PERMANENCE
Pendant la manifestation, des permanences seront organisées.
Lieu Salle des Fêtes d’Argenton. Le Samedi 21 juillet 2012 de 15h00 à 20h00 et le Dimanche 22
juillet 2012 toute la journée
Téléphone permanence n° 06 09 86 77 12 et le n° 06 83 93 82 52
Centre de secours le plus proche : Service Départemental Incendie et Secours (SDIS) de
Casteljaloux. Téléphone n° 05 53 93 06 36
Hôpital de proximité : CHIC MARMANDE-TONNEINS Lieu MARMANDE. Téléphone n° 05.53.20.30.40
ARTICLE 7P. DEROULEMENT DE L'EPREUVE
7.2P. CONFERENCE AUX PILOTES (BRIEFING)
Voir Article 1.2p.
7.3P. COURSE
Les pilotes devront obligatoirement retirer leur casque au point STOP pour entre dans le parc.
Après l’arrivée : Il est strictement interdit de prendre qui que ce soit à bord pour le trajet de retour
Toute infraction à ces dispositions pourra entraîner des pénalisations de la part des
Commissaires Sportifs.

- 5 -
2ème SLALOM en Côte ARGENTON-BOUGLON 2012
7.4P. ECHAUFFEMENT DES PNEUMATIQUES
Tout moyen de chauffe des pneumatiques est interdit, sous peine d’exclusion de l’épreuve.
ARTICLE 8P. PENALITES
 Quille de parcours renversée ou déplacée = 1 seconde.
 Quille d’arrivée renversée ou déplacée = 3 secondes.
 Porte manquée ou erreur de parcours = manche non prise en compte pour ce pilote.
ARTICLE 9P. CLASSEMENTS
Le classement sera établi sur la meilleure des manches. En cas d’ex aequo le meilleur temps d’une autre
manche sera pris en compte.
Les classements provisoires seront affichés 15 mn après la dernière manche, lieu ARGENTON et seront
établis de la façon suivante :
 1 classement général,
 1 classement général féminin,
 1 classement pour chacun des groupes comme défini à l’article 4.1 du règlement standard,
 1 classement pour chacune des classes énumérées à l’article 4.1 du règlement standard.
Les classements, sous réserve d’éventuelles réclamations, deviendront définitifs 30 minutes après
l’heure d’affichage des classements provisoires.
Une attribution de points aura lieu conformément au règlement de la Coupe de France des Slaloms.
ARTICLE 10P. PRIX
10.2P. PRIX
La répartition des prix se fera de la façon suivante :
Classements SCRATCH
1er - 160 €
2ème - 120 €
3ème - 80 €
Classement SCRATCH FEMININ
1er - 50 €
Si 3 partants
Vainqueur du GROUPE
1er - 80 €
2ème - 1 lot
3ème - 1 lot
Vainqueur du CLASSE
1er - 1 lot
10.3P. COUPES
Il sera attribué 1 coupe de la façon suivante :
aux 3 premiers du Classement SCRATCH et du Classement SCRATCH FEMININ.
aux 3 premiers de chaque GROUPE
au vainqueur de chaque CLASSE
Les prix, les coupes et les lots sont non cumulables et non redistribuables
Tous les participants et tous les Commissaires seront récompensés
1 coupe sera remise à un Commissaire tirée au sort.
L’attribution des prix et coupes destinés au groupe Loisir sera identique aux autres groupes.
10.5P. REMISE DES PRIX ET COUPES
Voir Article 1.2p