fichemeanstransport

Groupe'de'travail'–'IEN'Anglais'Lettres'–'2010:2011'
Fiche&d’accompagnement&pour&les&parties&1&et&2&des&épreuves&orales&ponctuelles&obligatoire&et&facultative&
'
Expre s s ion orale e n continu (e t inte raction orale )
'
Texte de référence :
- programme de langues vivantes étrangères – BO
spécial n° 2 du 19 février 2009
- modalités d’évaluation des langues – BO n°21 du 27
mai 2010
!
Titre!du!document:!Means&of&transport&in&London
!
Nature!et!source!:!site'internet'«'Transport'for'London'»!
www.tfl.gov.uk&
!
Sujet(s)!évoqué(s)!:!!
Le'vélo'de'ville'à'Londres'
L’écocitoyenneté'
Les'moyens'de'transport'caractéristiques'de'Londres'(et'les'
moyens'de'transport'en'général)'
Par extension :
La'ville'de'Londres'et'ses'monuments'/'la'Grande'Bretagne'
La'conduite'à'gauche'
Vivre'en'ville'
La'publicité'
'
'
Domaines!:!!!!!!!
!Vivre'et'agir'au'quotidien'
Réalités!et!faits!culturels!:!
Transport,'tourism'and'accommodation'
La&taxe&sur&le&trafic&à&Londres&(CC&zone)&
Les&cartes&de&transport&à&Londres&(Oyster&card)&
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Groupe'de'travail'–'IEN'Anglais'Lettres'–'2010:2011'
Introduction!du!document!support!de!l’interrogation!:!
!
&
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
Descriptif*:*deux!documents!issus!de!l’Internet.!A!gauche,!la!page!!"#$%"&'()&$%*(+,#*!du!site!officiel!de!TLF!(-#".'/0#1(20#(
30.40.).!Il!s’agit!d’une!publicité!(dessins!et!textes!brefs)!promouvant!l’utilisation!du!vélo!de!ville!à!Londres.!La!phrase!
d’accroche!est!facilement!repérable!par!le!candidat!«!506#.*&'(6.4*#(78(9,.61*'("#*(2#**!».!Une!des!caractéristiques!de!ce!
document!est!l’implication!du!maire!de!Londres,!Boris!Johnson,!reconnaissable!sur!le!dessin!grâce!à!sa!chevelure!blonde.!!!A!
droite,!la!photographie!d’une!rue!de!Londres!avec!ses!véhicules!typiques!:!les!taxis!(London!cabs)!et!les!bus!à!étage!(doubleK
deckers).!!
*
Le&candidat&pourra!choisir!de!décrire!tout!ou!partie!du!support!proposé,!avec!la!possibilité!de!comparer!les!deux!
documents,!voire!de!les!opposer.*Il!pourra!également!évoquer!les!dispositifs!existants!dans!certaines!grandes!villes!de!
France.!
Le!document!TFL!suscitera!l’avis!du!candidat!sur!ce!choix!de!transport!lui!donnant!la!possibilité!d’exprimer!son!point!de!vue!
quant!aux!aspects!positifs!(santé,!environnement,!économie,!rapidité)!et/ou!négatifs!(risques!d’accident,!fatigue)!du!vélo!en!
ville.!Ce!document!(grâce!à!sa!partie!)&$%*(506#.*&(:%"..*#)!!donnera!aussi!l’occasion!au!candidat!d’expliquer!comment!on!
calcule,!on!planifie!son!itinéraire!avant!de!décider!de!louer!un!vélo!ou!de!choisir!un!autre!moyen!de!locomotion.!
*
L’interrogateur*veillera(à!être!très!attentif!à!ce!qui!est!dit!afin!de!pouvoir!ensuite!amener!le!candidat!à!développer!les!idées!
exprimées!dans!la!première!partie,!à!parler!de!son!expérience!personnelle!:!les!moyens!de!transport!qu’il!utilise!en!France!
et!à!l’étranger,!!ainsi!que!ses!connaissances!sur!Londres,!voire!la!Grande!Bretagne.!!
*
Intérêt*du*support*:*
Le!support!présente!deux!documents!qui!peuvent!être!facilement!mis!en!relation.!Il!s’agit!d’un!thème!courant,!!les!visuels!
sont!clairement!identifiables!et!le!texte!!n’est!pas!Ken!principe!K!un!obstacle!à!la!compréhension!de!la!publicité.!Le!plan!de!la!
ville,!qui!a!pour!but!d’indiquer!aux!usagers!les!stations!!"#$%"&'()&$%*(+,#*!(les!points!d’attache!pour!les!vélos),!est!un!élément!
complémentaire!utile!à!la!discussion.!Les!deux!documents!permettent!au!candidat!une!description!relativement!aisée.!!
*
Difficulté*du*support(;((
L’abondance!d’éléments!dans!le!document!de!gauche!(TFL)!peut!rendre!difficile!l’organisation!d’un!discours!cohérent.!
Pour!la!photographie,!d’apparence!simple,!!la!difficulté!du!candidat!sera!peutKêtre!de!trouver!les!deux!mots!principaux!
30.40.($"<!et!406<%*=4*$>*#'.!!
Un!contresens!possible!sur!le!mot!«!?06#.*&(@!
!
*

Groupe'de'travail'–'IEN'Anglais'Lettres'–'2010:2011'
'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Exemples'de'notation'et'de'production'attendue'
Degré&1&
Degré&1&
Degré&1&
Produit!des!énoncés!très!courts,!
stéréotypés,!ponctués!de!pauses!et!
de!faux!démarrages!
!
!
!
I!can!see…!two!documents.!There!are!two!pages,!one!with!a!text!and!one!with!a!photo!of!London.!
!30.40.A(B.C%".4A(<,>*A(1"D,A(<6'A('E0/'A('1#**1A(<6,%4,.C'A(/*0/%*A(E09*(/"C*A(F*<',1*'
!
1!pt.!
Degré&2&
Degré&2&
Degré&2&
Produit!un!discours!simple!et!bref!à!
partir!du!document.!
!
!
!
!
'
!
There!are!two!documents.!A!text!and!a!photo.!These!documents!are!two!webpages.!One!is!an!ad!
and!the!photo!shows!a!street!of!London.!!I!can!see!taxis!and!the!famous!red!buses.!You!can!visit!
London!by…!!
G*".'(02(1#".'/0#1A(',CE1'**,.C(106#(
H,4*("(<,>*A(1">*(1E*(<6'A(4#,I*(J0.(1E*(%*21K(
BD/*.',I*A($E*"/A(/%*"'".1&
2!ou!3!pts.!
Degré&3&
Degré&3&
Degré&3&
&
!
Produit!un!discours!pertinent!par!
rapport!à!la!dimension!culturelle!ou!
professionnelle!du!document.!
!
!
!
!
!
I!can!see!two!different!documents,!an!ad!and!a!photo.!On!the!left,!a!webpage!from!the!website!
Barclays!Cycle!Hire!and!on!the!right!a!webpage!from!Wikimedia.org.!!
The!good!thing!about!riding!a!bike!in!a!big!city!is…!Using!public!transport!can!be…!
As!a!tourist!you!should…!If!you!work!in!London,!it’s!better…!Barclays!is!a!famous!bank!in!
England.!You!can!hire!a!bike!on!line!
It’s!possible!now!to!hire!a!bike!in!Paris!(Lyon,!Marseille)!too.!
You!may!use!a!visa!/credit!card!
!
!

Groupe'de'travail'–'IEN'Anglais'Lettres'–'2010:2011'
'
Lexique!attendu!:!!double!deckers,!ad,!pavement,!pedestrians,!workers,!tourists,'sight'seeing'
tours,'traffic,'congestion'charge…'
Degré&4&
Degré&4&
Degré&4&
!
Produit!un!discours!nuancé,!informé,!
et!exprime!un!point!de!vue!pertinent!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
In'my'opinion,'this'idea'of'hiring'bikes'in'London'is'good'for'the'environment.'Using'a'bike'allows'you'
to'go'faster'in'traffic'jams'(especially'in'the'rush'hours).'But'travelling'by'bikes'in'a'big'city'like'
London'can'also'be'dangerous.'Many'cyclists'don’t'respect'traffic'lights'and'road'signs'and'some'
drivers'should'pay'more'attention'to'cyclists.'So'you'‘d'better'wear'a'helmet'and'be'very'careful'in'
big'avenues'in'the'town'centre.'I’d'rather'take'the'underground'(the'tube)'when'I’m'in'London'or'in'
Paris.'I'would'be'afraid'of'using'a'bike.'
But'using'a'bike'to'go'to'work'or'to'school'is'good'for'your'health.'''
As'for'the'ad,'it’s'very'clever'for'Barclays,'a'great'British'bank,'to'allow'Londoners'to'hire'bikes'and'
advertise'the'bank'at'the'same'time.''
The'bank'has'sponsored'the'project'with'the'mayor'of'London.'The'town'is'entirely'involved'in'the'
project.'
On'the'ad,'we'can'see'different'people,'they'look'relaxed'and'happy'and'the'weather'is'fine,'of'
course!'Both'riders,'at'the'top,'seem'to'enjoy'the'ride.'In'the'foreground,'the'mayor,'Boris'Johnson'is'
riding'to'work.'He'wants'to'show'people'that'riding'is'for'everybody.'He'invites'people'to'do'the'
same.'
At'the'very'top'of'the'page,'we'recognize'the'famous'underground'sign'(light'blue'and'white'instead'
of'red'and'dark'blue).'It'means'that'every'docking'station'should'be'(is'going'to'be)'as'important'as'a'
tube'station'in'a'few'years.''
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Total!des!points!pour!la!partie!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6!pts.!