Moniteur de signes vitaux VS-900

1.
Moniteur de signes vitaux VS-900
Guide d'utilisation rapide
© 2013 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Tous droits réservés.
Le contenu de ce guide est sujet à modications sans préavis.
Le moniteur permet aux médecins ou au personnel médical sous la direction de
médecins de surveiller des paramètres physiologiques, comme la SpO2, la FP, la
PNI et la température, chez des patients adultes, pédiatriques et néonataux en
établissement de santé.
AVERTISSEMENT :
L'appareil doit être connecté à une prise d'alimentation électrique correctement
installée, protégée par une ligne de mise à la terre. Si l'installation n'est pas protégée
par une mise à la terre, débranchez l'appareil de la prise d'alimentation et utilisez
l'alimentation sur batterie, si nécessaire.
Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.
Mindray Building, Keji 12th Road South, Hi-tech Industrial Park,
Nanshan, Shenzhen 518057 République Populaire de Chine Chine
Site Web : www.mindray.com
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
0 4 6 - 0 0 4 9 0 6 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 0 7 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 5 3 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 5 4 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 5 5 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 5 6 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 5 7 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 5 8 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 5 9 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 6 0 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 6 1 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 6 2 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 6 3 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 6 4 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 6 5 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 2 1 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 2 2 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 2 3 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 5 2 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 1 4 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 0 8 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 0 9 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 1 0 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 1 1 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 1 2 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 1 3 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 1 5 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 1 6 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 1 7 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 1 8 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 1 9 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 2 0 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 3 4 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 3 5 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 3 6 - 0 0 ( 1 . 0 )
0 4 6 - 0 0 4 9 3 7 - 0 0 ( 1 . 0 )
0123
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiestraβe 80, 20537 Hambourg, Allemagne
Conforme aux dispositions de la Directive 93/42/CEE
du Conseil.

Mode de surveillance : le moniteur passe automatiquement en mode de surveillance après la
mise sous tension. Le mode de surveillance est un mode courant, qui permet de surveiller les
signes vitaux d'un patient.
Mode de contrôle aléatoire : le mode de contrôle aléatoire convient à des mesures aléatoires
sur une période courte. Lorsque le mode de contrôle aléatoire est activé, le message [Ctrl.
ponct.] s'ache dans la partie supérieure de l'écran.
Pour passer en mode de contrôle aléatoire, sélectionnez [Principal]→[Maintenance >>]→[Régl.
utilisat. >>]→saisissez le mots de passe correspondant→dénissez [Ctrl. ponct.] sur [Mar].
Mode Veille : en mode Veille, la surveillance du patient actuel est terminée, mais le moniteur
est toujours sous tension.
Pour passer en mode Veille, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. Un avertissement
s'ache. Sélectionnez [Oui] pour passer en mode Veille.
Mode démo : le mode démo est protégé par un mot de passe. Il est utilisé à des ns de
démonstration uniquement.
Pour passer en mode démo, sélectionnez [Principal]→[Maintenance >>]→[Mode Démo >>]→
saisissez le mot de passe correspondant→sélectionnez [OK].
Guide d'utilisation rapide du moniteur de signes
vitaux VS-900
Il s'agit d'un guide de référence rapide. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de
l'utilisateur VS-900 (réf. : 046-004884-00).
Touche Marche/Arrêt
Appuyez sur cette touche pour mettre le moniteur
sous tension.
Appuyez sur cette touche pour passer en mode Veille
ou le quitter.
Lorsque le moniteur est sous tension, maintenez cette
touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour
mettre le moniteur hors tension.
Touche Silence
Appuyez sur cette touche pour désactiver le son des
alarmes actives.
Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de
2 secondes pour suspendre ou rétablir les alarmes.
Touche Marche/Arrêt de la PNI
Appuyez pour démarrer ou arrêter les mesures de la PNI.
Touche Admis. pat.
Appuyez sur cette touche pour admettre un nouveau
patient.
Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran principal.
Sélecteur
Tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une
montre ou dans le sens inverse pour régler le curseur.
Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner une
option, comme l'accès à un menu ou la validation
d'une option sélectionnée.
Interfaces et menu
NIBP
SpO
2
Connecteurs latéraux
et enregistreur
Face arrière
Connecteur PNI
Connecteur SpO2
Enregistreur
Touche
Marche/Arrêt
Entrée d'ali-
mentation
secteur
Borne de
mise à la terre
équipotentielle
Connecteur
réseau
Connecteur
multifonction
Connecteur
de la
sonde de
température
Connecteur
USB
Modes opératoires
Touches et fonctions
Sur ce moniteur, un menu comprend généralement les
éléments suivants :
1. Titre : titre du menu actif.
2. Corps principal : ache les options, boutons, messages
d'invite, etc. Un bouton de menu suivi de « >> » indique
que ce menu comporte un sous-menu.
3. Touche Quitter : permet de quitter le menu actif et
d'enregistrer les réglages.
1
2
3