Liste des publications (format PDF)

!
!
Centre&d’Anthropologie&Culturelle!"!!Avril!2016!–!page!5!
Thèses&de&doctorat&du&CAC&
&
!
!
!"#$%$&'%&'()*(+,*&%-&)(.+$&/01-,-)2%$3&4&
&
56789!& !,."1%',"! #!$%&'()*()+! ,-)+.-+%! /&0.1&.0%! 231.4()+! 3)! 5--647! 8'%!
9)0%13+)(4%:!/3.&'!;20(1-)!,-)+.-+%!<=!
>3?:(0%1&(3)!7!@0324=!A=!@=!B344%C-()"!D-1.C&E!:%!@'(C3436'(%!%&!/1(%)1%4!/31(-C%4"!%&!F-G(%0!
,.22()"!D-1.C&E!:%!,-)+.%4"!80-:.1&(3)!%&!>3HH.)(1-&(3)"!9,I=!
D()-)1%H%)&!7! ;J/A@! KJ.036%-)! -):! /3.&'! ;20(1-)! @-0&)%04'(6! 3)! L%0(&-+%! -):! @-4&M=!
NOPQ?NOPR=!
!
5:;<=>6?8@& A,.+,"! #!,31-C! *)3SC%:+%! -):! 1C(H-&%! 1'-)+%=! >-4%! 4&.:T! 32! &'%! -+03?
6-4&30-C!13HH.)(&T!32!B-::(4!<=!
>3?:(0%1&(3)!7! @032=! U=V=! W3(0(4"! D-1.C&E! :%! @'(C3436'(%! %&! /1(%)1%4! /31(-C%4! %&! J=! X-11-Y"!
D-1.C&E! :%! 41(%)1%4"! Z)4&(&.&! :%! +%4&(3)! :%! C[%)G(03))%H%)&! %&! :[-HE)-+%H%)&! :.!
&%00(&3(0%"!9,I=!
D()-)1%H%)&!7!D\$/!KD3):4!:%!C-!$%1'%01'%!/1(%)&(2(].%M=!NOP^?NOPR=!
!
B7;;>C7& !6@A@8?& ?D1E1,"!#!,%4!30:.0%4!:%!U%C'(!7!6%046%1&(G%4!-)&'0363C3+(].%4!4.0!C-!
+%4&(3)!:%4!:E1'%&4!%&!C-!0%13)2(+.0-&(3)!:%!C[%46-1%!.0_-()!:-)4!C-!1-6(&-C%!():(%))%!<=!
U(0%1&(3)!7!@032=!U=V=!W3(0(4"!D-1.C&E!:%!@'(C3436'(%!%&!/1(%)1%4!/31(-C%4"!9,I=!
D()-)1%H%)&!7!D\$/!KD3):4!:%!C-!$%1'%01'%!/1(%)&(2(].%M=!NOP^?NOPR=!
!
A<57A@8>&F766>&G,)",+1%"!#!,[EG-C.-&(3)!:%!C-!63C(&(].%!230%4&(`0%!1-H%03.)-(4%!634&!
$(3! PaaN!7! ;66C(1-&(3)! b! C-! :(H%)4(3)! 431(-C%! :.! :EG%C366%H%)&! :-)4! C%! >-H%03.)!
HE0(:(3)-C!230%4&(%0!<=!
>3?:(0%1&(3)!7!@032=!U=V=!W3(0(4"!D-1.C&E!:%!@'(C3436'(%!%&!/1(%)1%4!/31(-C%4"!9,I"!%&!@032=!c=!
@=!d-):e%H"!9)(G%04(&E!:%!c-3.):E!ZZ"!>-H%03.)=!
D()-)1%H%)&!7!D3):4!:%4!_3.04%4!63.0!C-!1336E0-&(3)!:%!C[9,I=!NOP^?NOPR=!
!
6>H8@>6F& B,I1DD%"! #!,-! 0E:.1&(3)! :%4! EH(44(3)4! C(E%4! b! C-! :E230%4&-&(3)! %&! b! C-!
:E+0-:-&(3)!:%4!230f&4!:%!C-!$E6._C(].%!:EH310-&(].%!:.!>3)+3!7!-66031'%!H.C&(41-C-(0%!
:[.)%!63C(&(].%!%)G(03))%H%)&-C%!<=!
U(0%1&(3)!7!@032=!U=V=!W3(0(4"!D-1.C&E!:%!@'(C3436'(%!%&!/1(%)1%4!/31(-C%4"!9,I=!
D()-)1%H%)&!7!D\$/!KD3):4!:%!C-!$%1'%01'%!/1(%)&(2(].%M=!NOP^?NOPR=!
!
FA?;9>6>8&;.)1%"!«!9)%!'(4&3(0%!b!'-.&%.0!:%!2%HH%4=!!;66031'%!:%4!&%1')(].%4!%&!:%!
C-!1.C&.0%!H-&E0(%CC%!:-)4!C%4!-1&(G(&E4!2EH()()%4!:%!C-!0E+(3)!:.!U%):(!K\30:!IE)()M!:%!C-!
2()!:.!Pa%!4(`1C%!b!)34!e3.04».!
U(0%1&(3)!7!@032=!A=!@=!B344%C-()"!D-1.C&E!:%!@'(C3436'(%!%&!/1(%)1%4!/31(-C%4"!9,I=!
D()-)1%H%)&!7!D\$/!KD3):4!:%!C-!$%1'%01'%!/1(%)&(2(].%M=!NOP^?NOPR=!
!
!F=@J?K=@& 8'1E"."("! #!Z):(+%)3.4! J)&0%60%)%.04'(6! ()! /3.&'! ;20(1-! -):! X(H_-_S%7!
@3C(1T!-):!@0-1&(1%!<=!

!
!
Centre&d’Anthropologie&Culturelle!"!!Avril!2016!–!page!6!
U(0%1&(3)!7!@032=!A=!@=!B344%C-()"!D-1.C&E!:%!@'(C3436'(%!%&!/1(%)1%4!/31(-C%4"!9,I=!
D()-)1%H%)&!7! ;J/A@! KJ.036%-)! -):! /3.&'! ;20(1-)! @-0&)%04'(6! 3)! L%0(&-+%! -):! @-4&M=!
NOP^?NOPg=!
!
&
!"#$%$&'%&'()*(+,*$&%-&)(.+$&/-(-&01-,-)2%$3&4&
!
78!=?@8>& B"+1$*(L"%M& #!/%.C"! e%! )%! 6%.h! 0(%)!<=! ,-! 03):%! :.! 63.G3(0! Z! K/&0.1&.0%4!
63C(&(].%4!60E?13C3)(-C%4!:-)4!C%!].-0&!4.:?%4&!:%!C-!$=U=!:.!>3)+3M!7!Z=!C%!bufumu!1'%i!C%4!
/3)+T%=!
U(0%1&(3)!7!@032=!@=!:%!d-0%&"!D-1.C&E!:%!@'(C3436'(%!%&!/1(%)1%4!/31(-C%4"!9,I=!
!
5@;!@7:&C%,-NO,.D"!!#!;66031'%!13H6-0E%!:%4!&0-:(&(3)4!&%1')(].%4!:-)4!C-!0E+(3)!:.!C-1!
Z)C%"!I(0H-)(%!<=!
U(0%1&(3)!7!@032=! A=!@=! B344%C-()"!D-1.C&E! :%!@'(C3436'(%! %&! /1(%)1%4! /31(-C%4"! 9,I=!U-&%!
:[()410(6&(3)!7!NOOQ=!
&
<?>976!& A1)"%D"! #! ,-! 4-)&E! H%)&-C%! 1'%i! C%4! Z).(&! :-)4! C%4! ()&%0-1&(3)4! 431(-C%4! %&!!
()4&(&.&(3))%CC%4!<!!
U(0%1&(3)!7! @032=! U=V=! W3(0(4"! D-1.C&E! :%! @'(C3436'(%! %&! /1(%)1%4! /31(-C%4"! 9,I=! U-&%!
:[()410(6&(3)!7!NOPO!
!
C79@8?8& 62IP"! #!,-! '-06%! &43+3! %&! 4-! H.4(].%=! J&.:%! :%4! 0E6%0&3(0%4! 636.C-(0%4! :.!
)+3H_(!<=!
U(0%1&(3)!7! A=! @=! B344%C-()"! D-1.C&E! :%! @'(C3436'(%! %&! /1(%)1%4! /31(-C%4"! 9,I=! U-&%!
:[()410(6&(3)!7!NOPj=!
!
8QG@& 91R1%& B",+D%$"!#!;01'E3C3+(%! %&! :EG%C366%H%)&!%)! >3&%! :[ZG3(0%!7!>3)&0(_.&(3)! b! C-!
H(4%!)%!6C-1%!:%!C[-01'E3C3+(%!60EG%)&(G%!<=!
U(0%1&(3)!7!@032=! A=!@=! B344%C-()"!D-1.C&E! :%!@'(C3436'(%! %&! /1(%)1%4! /31(-C%4"! 9,I=!U-&%!
:[()410(6&(3)!7!NOOR=!!
!
6?<>6&;2,"!#!,%!0%&3.0!:.!:(4].%!G()TC%!<=!
U(0%1&(3)!7!@032=! A=!@=!B344%C-()"! D-1.C&E!:%! @'(C3436'(%!%&! /1(%)1%4! /31(-C%4"! 9,I=!U-&%!
:[()410(6&(3)!7!NOPN!
!
6?A7@8K@;;>& A1)"%D"! #!80-G-(CC%0! C%! 431(-C"! &0-G-(CC%0! C%! HE&-C=! /T)10E&(4H%4!
6032%44(3))%C4!:-)4!C%4!G(CC%4!:k;20(].%!311(:%)&-C%!l/31(-C!S30*"!H%&-C!S30*=!@032%44(3)-C!
4T)10%&(4H4!()!&'%!1(&(%4!32!m%4&!;20(1-n!<=!
U(0%1&(3)!7!@032=! A=!@=!B344%C-()"! D-1.C&E!:%! @'(C3436'(%!%&! /1(%)1%4! /31(-C%4"!9,I=! U-&%!
:[()410(6&(3)!7!NOON=!
!
F78!H& K,-1-,"! #!,-! 13H6C%h(&E"! Ck-44%H_C-+%! %&! C%! 1'-)+%H%)&! :-)4! C-! 0%13)4&0.1&(3)!
:%4! 6031%44.4! 431(3?63C(&(].%4! 63.0! C-! :E2%)4%! :k.)! E134T4&`H%! 1o&(%0! :-)4! C%! B0-):!
I.%)34!;(0%4"!;0+%)&()%=!NOO^?!NOPQ!<=!

!
!
Centre&d’Anthropologie&Culturelle!"!!Avril!2016!–!page!7!
U(0%1&(3)!7! @032=! U=V=! W3(0(4"! D-1.C&E! :%! @'(C3436'(%! %&! /1(%)1%4! /31(-C%4"! 9,I=! U-&%!
:[()410(6&(3)!7!NOPQ=!
!
K78& ?OF!7;& A,,+*%-"! #! m()?S()! 0'%&30(1! 30! 0%-C(&Tp! >.C&.0-C! :(G%04(&T"! 6-0&(1(6-&30T!
13)4%0G-&(3)! -):! ()&%+0-&%:! 4.4&-()-_C%! :%G%C36H%)&7! ;44%44()+! &'%! %22%1&(G%)%44! 32!
13HH.)(&T?_-4%:! )-&.0-C! 0%43.01%! H-)-+%H%)&! K>I\$dM! 203H! -)! ()&%0?! -):! ()&0-?
13HH.)(&T!6%046%1&(G%!3)!1.C&.0-C!:(G%04(&T!<=!
>3?:(0%1&(3)7!@032=!U=V=!W3(0(4"!D-1.C&E!:%!@'(C3436'(%!%&!/1(%)1%4!/31(-C%4"!9,I!%&!@032=!$=!
U%41'%66%0"! D-1.C&T! 32! d%:(1()%! -):! @'-0H-1T"! @._C(1! L%-C&'! U%6-0&H%)&"! V9I=! U-&%!
:[()410(6&(3)!7!NOPP=!
!
!
!"#$%$&'%&'()*(+,*$&'20%-'.%$&,E%)&$.))#$&4&
!
?:7!!767&5,$1D%"!#!>3)&0(_.&(3)!:.!C-)+-+%!:0-H-&(].%!kpainê!b!C[E:.1-&(3)!431(-C%!%)!
6-T4!83.0-!K>o&%!:[ZG3(0%M=!
>3?:(0%1&(3)!7!@032=!AC(G(%0!B344%C-()"!D-1.C&E!:%!@'(C3436'(%!%&!/1(%)1%4!/31(-C%4"!9,I!%&!
@032=!;):0E!L%C_3"!D-1.C&E!:%!,-)+.%4"!80-:.1&(3)!%&!>3HH.)(1-&(3)"!9,I!q!NOPg=!
&
J@;>8F>;>& A:S>;>& !"2+#$%"! #!,(H(&%4! :%4! 4&0-&E+(%4! :%! 13)4%0G-&(3)! 230%4&(`0%! %)!
$E6._C(].%!UEH310-&(].%!:.!>3)+3!7!>-4!:%!C-!0E4%0G%!:%!,.*(!<=!
>3?:(0%1&(3)7!!!@032=!U=V=!W3(0(4"!!!D-1.C&E!!:%!@'(C3436'(%!%&!41(%)1%4!431(-C%4"!!!/%1&(3)!!!:%4!!!
/1(%)1%4!!!/31(-C%4"!%&!@032=!d=?D=!B3:-0&"!D-1.C&E!!:%4!!/1(%)1%4"!!Z)4&(&.&!!:%!!B%4&(3)!!%&!!
:[;HE)-+%H%)&!!:.!!8%00(&3(0%"!!9,I"!I0.h%CC%4!q!NOPQ=!
!
B?68@T:>!&BD,1+%"!#!;)10-+%!431(-C"!-)10-+%!46-&(-C=!>(01.C-&(3)!:%4!4-G3(04!1E0-H(].%4!
1'%i!C%4!63&(`0%4!:%!C[;0%S-!%&!:.!5.02%T!K\(+%0M=!<!
>3?:(0%1&(3)!7!@032=!AC(G(%0!B344%C-()"!D-1.C&E!:%!@'(C3436'(%!%&!/1(%)1%4!/31(-C%4"!9,I!%&!
@032=!JCE3)30%!m3C22"!D-1.C&E!:%4!/1(%)1%4"!9,I!q!NOP^=!
!
=>@A;@B=& <%(00+(P"! #!,k-0&! 0.6%4&0%! :.! H-44(2! :%! ,3G3! K$E6._C(].%! :EH310-&(].%! :.!
>3)+3!<=!>3?&.&%CC%=!@=!:%!d;$J8"!D-1.C&E!:%4!41(%)1%4!431(-C%4!%&!63C(&(].%4"!9,I!%&!W%-)?
,3Y1!r9J,,J>"!>\$/!?!!NOP^=!
!
78@A5?A& 8<?8<& O,.D"! #!! 83S-0:! &'%! :%G%C36H%)&! 32! -! &'%0-6%.&(1! &'%-&0%! ()!
>-H%033)=!Z)G%4&(+-&()+!(&4!60-1&(1%!-):!0%1%6&(3)!&'03.+'!-!10344?1-4%!%G-C.-&(3)=!<!
>3?:(0%1&(3)!7!@032=!AC(G(%0!B344%C-()"!"!D-1.C&E!:%4!41(%)1%4!431(-C%4!%&!63C(&(].%4"!9,I!%&!
@032=!;):0E!L%C_3"!D-1.C&E!:%!,-)+.%4"!80-:.1&(3)!%&!>3HH.)(1-&(3)"!9,I!q!NOP^=!
!
A?:<789>& @R+,"1I& 7D1D(.D,P"&#!U%! C-! 60-1&(].%! 0(&.%CC%! -.! 46%1&-1C%! G(G-)&!7! .)%!
-66031'%!4EH(3?-)&'0363C3+(].%!:.!nguon!%&!:.!ngondo!-.!>-H%03.)=!<!
>3?:(0%1&(3)!7!@032=!AC(G(%0!B344%C-()"!"!D-1.C&E!:%4!41(%)1%4!431(-C%4!%&!63C(&(].%4"!9,I!%&!
@032=!;):0E!L%C_3"!D-1.C&E!:%!,-)+.%4"!80-:.1&(3)!%&!>3HH.)(1-&(3)"!9,I!q!NOP^=!
!
A:A5>A5>;>& F78<>6& OD,)1'%"! #!,%4! H.4E%4"! &EH3()4! :%! C-! 63C(&(].%! 1.C&.0%CC%"! :%!
CkE63].%!13C3)(-C%!b!)34!e3.04"!%)!$E6._C(].%!:EH310-&(].%!:.!>3)+3!<=!

!
!
Centre&d’Anthropologie&Culturelle!"!!Avril!2016!–!page!8!
U(0%1&(3)!7!@032=!@=!:%!d-0%&"!D-1.C&E!:%4!41(%)1%4!431(-C%4!%&!63C(&(].%4"!9,I"!!I0.h%CC%4!q
!NOP^=!
!
8J>&C%,-"!#!B%4&(3)!:%4!E134T4&`H%4!230%4&(%04!6-0!C%4!@T+HE%4!I-*3C-sI-+(%CC(!%&!G3(4()4!
I-)&.!-.!/.:?A.%4&!:.!>-H%03.)!2-1%!b!C[%h6C3(&-&(3)!:%!+0-):%!-H6C%.0!<.!>3?:(0%1&(3)!7!
@032=! @=?W=! ,-.0%)&"! UE6-0&%H%)&! :%4! /1(%)1%4! :%! C-! @36.C-&(3)! %&! :.! UEG%C366%H%)&"!
,-_30-&3(0%!:[;)&'0363C3+(%!60346%1&(G%"!9>,"!,%.G%)"!9>,"!%&!@032=!U=V=!W3(0(4"!D-1.C&E!
:%4!/1(%)1%4!/31(-C%4!%&!63C(&(].%4"!/%1&(3)!:%4!/1(%)1%4!/31(-C%4"!>%)&0%!:[;)&'0363C3+(%!
>.C&.0%CC%"!9,I"!I0.44%C4!q!NOP^=!
!
G>65?& 6(U%+"! #!UT)-H(].%4! 431(-C%4! :%4! 13H630&%H%)&4! :%! 4-)&E! -.! I.0*()-! D-43=!
;66031'%! -)&'0363C3+(].%! :%! C-! 60(4%! %)! 1'-0+%! :%! C-! &._%01.C34%! :-)4! C-! 0E+(3)! :.!
6C-&%-.!1%)&0-C!<"!U(0=!@032=!W3)1*%04"!!D-1.C&E!:%4!/1(%)1%4!/31(-C%4!%&!63C(&(].%4"!/%1&(3)!
:%4!/1(%)1%4!/31(-C%4"!>%)&0%!:[;)&'0363C3+(%!>.C&.0%CC%"!9,I"!I0.44%C4!q!NOPP=!
!
A?@F>&6,D.),"!#!$%60E4%)&-&(3)4!1.C&.0%CC%4!%&!60-&(].%4!431(-C%4!:%!+%)0%!:-)4!C%!/d/!
-:3C%41%)&!<=! >3?:(0%1&(3)!7! @032=! AC(G(%0! B344%C-()"! D-1.C&E! :%! @'(C3436'(%! %&! /1(%)1%4!
/31(-C%4"!9,I!%&!@032=!d('-(C!>3iH-!U()."!9)(G%04(&E!:%!I.1-0%4&!q!NOPP=!
!
;?& F769?& F2R,$*1%-"! #!/k(:%)&(2(%0"! 4%! H-&E0(-C(4%0! %&! 4%! 6%)4%0! L-.4-! ?! ;)&'0363C3+(%!
:%4!:T)-H(].%4!.0_-()%4!%&!(4C-H(].%4!-.!\(+%0!<=!
U(0%1&(3)!7!@032=!@=!:%!d-0%&"!D-1.C&E!:%4!/1(%)1%4!/31(-C%4!%&!@3C(&(].%4"!9,I"!I0.h%CC%4!q
!NOPO=!
!
@;;:A5>& 57! #!9&(C(4-&(3)! :%4! 6C-)&%4! %)! HE:%1()%! &0-:(&(3))%CC%! 6-0! C%4! @T+HE%4! KI-?
8S-M!%&!C%4!_-)&3.!KI-?A&3M!:.!&%00(&3(0%!:%!I(*303"!@03G()1%!:%!CkJ].-&%.0!%)!$E6._C(].%!
UEH310-&(].%!:.!>3)+3!<=!!
U(0%1&(3)!7!@032=!U=V=!W3(0(4"!D-1.C&E!:%4!/1(%)1%4!/31(-C%4!%&!@3C(&(].%4"!9,I!q!NOPO=!
!
8<:><78<& O+($L%+& 7$,,"! #! ,t-+0(1.C&.0%! .0_-()%! %&! 6E0(.0_-()%! b! c-3.):E!7! -)-CT4%!
H.C&(23)1&(3))%CC%!:[.)%!-1&(G(&E!H3)&-)&%!%)!E13)3H(%!:%!4.0G(%!<,!!
U(0%1&(3)7! @032=! U=V=! W3(0(4"! D-1.C&E! :%4! /1(%)1%4"! J13C%! Z)&%02-1.C&-(0%! :%! I(3()+E)(%.04"!
,-_30-&3(0%!:%!I3&-)(].%!/T4&EH-&(].%!%&!:%!@'T&3431(3C3+(%!q!!NOPO!
!
A?;;>& A,U,D1"! #! ;66031'%! %&')3C3+(].%! %&! %&')3H.4(13C3+(].%! :%! C[.)(G%04! :%4!
_-):-4<"!
>3?:(0%1&(3)!7!@032=!AC(G(%0!B344%C-()"!D-1.C&E!:%4!/1(%)1%4!/31(-C%4!%&!@3C(&(].%4"!9,I!%&!
@032=!W%-)!W-H()"!JLJ//!q!NOOR=!
!
! !

!
!
Centre&d’Anthropologie&Culturelle!"!!Avril!2016!–!page!9!
!
Recherches&au&CAC&
!
O+(V%*$&'%&+%)"%+)"%&%-&)(.+$&4&
!
>7B?A!q!WXYZNWXY["! #!J+T6&(-)! -):! ;20(1-)! >366%0! d%&-CC.0+T!<=! #!,-! HE&-CC.0+(%! :.! 1.(G0%! %)!
J+T6&%! %&! %)! ;20(].%! :-)4! C%4! 13CC%1&(3)4! 2E:E0-C%4! 7! 13)&%h&.-C(4-&(3)"! 13)4%0G-&(3)! %&! G-C%.0!
6-&0(H3)(-C%!<=!!
J;>Ad! %4&! .)! 603e%&! :%! 0%1'%01'%! H.C&(:(41(6C()-(0%! :%! ].-&0%! -)4! 4.0! C%4! 6031%44.4! :%! C-!
HE&-CC.0+(%!:.!1.(G0%!60E131%4!%&!&0-:(&(3))%CC%4!%)!J+T6&%!%&!%)!;20(].%!4._!?4-'-0(%))%=!
>3HH-):(&-(0%!7!I%C463!K/%0G(1%!6._C(1!:%!603+0-HH-&(3)!:%!C-!@3C(&(].%!41(%)&(2(].%!2E:E0-C%M=!
U(0%1&(3)!7!@032=!@(%00%!:%!d-0%&!K9,IM"!,.1!U%CG-.h!q!d.4E%4!$3T-.h!:[;0&!%&!:[L(4&3(0%!Kd$;LM=!
'&&67ss%-13H=_%sS6s!
!
706%FD1'%!q!WXY\NWXY]"! #!,-):4C(:%4! ()! J].-&30(-C! ;20(1-!7! Z:%)&(2T()+! 1.C&.0-CCT"! &%1')(1-CCT! -):!
%13)3H(1-CCT!2%-4(_C%!0%4(C(%)1%!4&0-&%+(%4!<=!!
,k3_e%1&(2!60()1(6-C!%4&!:%!:EG%C366%0!.)%! HE&'3:3C3+(%! ()&E+0E%!%&!C-0+%H%)&! -66C(1-_C%!63.0!
Ck-)-CT4%! E10-4-)&%! :%! 0E4(C(%)1%! :-)4! :%4! %)G(03))%H%)&4! 6-.G0%4! %)! :3))E%4! %)! ;20(].%!
E].-&30(-C%! %&! -66C(].%0! 1%C-! :-)4! ].-&0%! 0E+(3)4! :kE&.:%! ].(! 43.220%)&!4E0(%.4%H%)&! :%!
+C(44%H%)&4! :%!&%00-()! %)! A.+-):-! %&! -.! >-H%03.)=>3HH-):(&-(0%!7! I%C463! K/%0G(1%! 6._C(1! :%!
603+0-HH-&(3)!:%!C-!@3C(&(].%!41(%)&(2(].%!2E:E0-C%M=!
U(0%1&(3)!7!d-&&'(%.!5%0GT)!KV9IM=!
@-0&%)-(0%4!7! U0=! ;4&0(:!:%! L3)&'%(H! K9,IM"! V9I"! 59,%.G%)"! d$;>! Kd.4E%! $3T-C! :[;20(].%!
>%)&0-C%M=!
'&&67ss-20%4C(:%=-20(1-H.4%.H=_%s!
!
J?8<?J@8<&q! WXYWNWXY]"! #!@3C(&(1-C! 1%)&0-C(i-&(3)"! %13)3H(1! ()&%+0-&(3)! -):! C-)+.-+%!
%G3C.&(3)!()!>%)&0-C!;20(1-!7!-)!()&%0:(41(6C()-0T!-6603-1'!&3!&'%!%-0CT!'(4&30T!32!&'%!53)+3!
5()+:3H!<=!!
5A\BA5Z\B!%4&!.)!+03.6%!:%!0%1'%01'%!()&%0:(41(6C()-(0%!%&!()&%0.)(G%04(&-(0%!].(!&%):!b!
13)&0(_.%0!63.0!.)%!H%(CC%.0%!13H60E'%)4(3)!:%4!30(+()%4!%&!:%!C['(4&3(0%!:.!$3T-.H%!
53)+3=!
>3HH-):(&-(0%!7!J.036%-)!$%4%-01'!>3.)1(C!KJ$>M!?!/&-0&()+!B0-)&4=&
U(0%1&(3)!7!@032=!53%)!I34&3%)!K9B%)&M=!
@-0&%)-(0%4!7! @032=! @(%00%! :%! d-0%&! K9,IM"! d.4E%! $3T-C! :[;20(].%! >%)&0-C%! Kd$;>M! :%!
8%0G.0%)"!-()4(!].%!:(22E0%)&%4!()4&(&.&(3)4!6-0&%)-(0%4!%)!;20(].%"!J.036%!%&!:%4!9/;=!
2(C%7ssC31-C'34&s/(&%!:.!603e%&!s!SSS=*3)+3*()+=30+!
!
B6?FF6?79F& ! q! WXYYNWXYZ&M& ^&>034403-:4! 32! %H6(0%4! 7! -01'-%3C3+T"! H-&%0(-C! 1.C&.0%! -):!
431(363C(&(1-C!0%C-&(3)4'(64!()!m%4&!;20(1-!<=!!
,%!603e%&!0E.)(&!.)%!E].(6%!:k-01'E3C3+.%4"!'(4&30(%)4!%&!-)&'0363C3+.%4!].(!E&.:(%)&!C-!
G-CCE%!:.!\(+%0"!b!C-!203)&(`0%!:.!\(+%0!%&!:.!IE)()!K;20(].%!:%!CkA.%4&M!].(!%46`0%!2-(0%!C-!
C.H(`0%!4.0!C%4!6%043))%4!].(!3)&!'-_(&E!C-!0E+(3)!-.!13.04!:%4!PQOO!:%0)(`0%4!-))E%4!%&!
:%!13H60%):0%!13HH%)&!C%4!H3.G%H%)&4!:%!636.C-&(3)!%&!:%4!&%1')(].%4!-0&(4-)-C%4!:.!
6-44E!4%!43)&!230HE%4!:-)4!C-!0E+(3)=!
>3HH-):(&-(0%!7!!J.036%-)!$%4%-01'!>3.)1(C!KJ$>M!?!/&-0&()+!B0-)&4=!
U(0%1&(3)!7!;))%!L-3.0!K9)(G%04(&T!32!J-4&!;)+C(-"!\30S(1'"!95M=!