ver resoluci n

EXP-UBA: 43.6211201 4
Buenos Aires,
1 3 AGO. 2014
VlSTO las presentes actuaciones vinculadas con el Convenio, a suscribirse
entre esta Universidad y la Embajada de Francia en la Argentina y lo dispuesto por la
reglamentacion vigente, y en particular por las Resoluciones (CS) Nros. 338182,
I048187 y 1655187, y
Que se eleva para su aprobaci6n el Convenio, a suscribirse entre esta
Universidad y la Embajada de Francia en la Argentina cuyo objeto es renovar el
convenio inicial entre las partes, oportunamente ratificado por Resolucion (CS) No
389110; en tanto que el Centro Franco Argentino de Altos Estudios en Ciencias
Sociales y Humanidades de esta Universidad (CFAAE) crea un espacio de
promoci6n de la cooperacion en ciencias sociales y humanidades entre
investigadores, docentes y estudiantes de ambos paises, contribuyendo al desarrollo
de la investigacion de excelencia y participando de la produccion y difusion de
conocimientos novedosos a traves de la docencia y de la investigacion basica y
aplicada.
Que las Direcciones Generales de Asuntos Juridicos y de Presupuesto y
Finanzas han elaborado 10s informes tecnicos de su competencia, 10s que obran
agregados a las presentes actuaciones.
Lo aconsejado por la Comision de Convenios.
Por ello, y en uso de sus atribuciones
EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNlVERSlDAD DE BUENOS AlRES
RESUELVE:
ART~CULO lo.- Aprobar el texto del Convenio a suscribirse entre esta Universidad y
la Embajada de Francia en la Argentina, cuya copia obra agregada a la presente
Resolucion.
ART~CULO 2O.- Autorizar al seiior Rector a suscribir el Convenio cuyo texto
asistencia tecnica, esta debera ser
SECRETARIO GENERAL

DlRECClON GESTlON
CONSEJO SUPERIOR

CONVENIO ENTRE LA EMBAJADA DE FRANCIA EN LA
ARGENTINA
Y LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
EN RELACION
AL CENTRO FRANC0 ARGENTINO DE ALTOS ESTUDIOS EN
CIENCIAS SOCIALES
Y HUMANIDADES (CFAAE) DE LA
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
Entre la Universidad de Buenos Aires (UBA), representada en este act0 por su Rector, el Doctor
Alberto E. Barbieri, por una parte, y
la Embajada de Francia en la Argentina, representada en este act0 por su Escelencia el Embajador
Jean-Michel Casa, en representacibn de la RepGblica Francesa, por la otra,
CONSIDERANDO:
Que el intercambio de conocimientos y esperiencias entre Francia y Argentina constituye uno de
10s factores esenciales para favorecer la comprensibn y la cooperacibn entre sus comunidades;
Que son nurnerosos 10s intereses y emprendmientos comunes en 10s campos acadkmico,
cientifico y cultural que vinculan la Universidad de Buenos Aires y la Embajada de Francia en la
Argentina;
Teniendo en cuenta el Acuerdo Intergubernamental de Cooperacibn Cientifica, suscrito por
Argentina y Francia con fecha del 2 de septiembre de 1964 y sus anesos;
Reco ociendo el convenio irmado el 16 de julio del aiio 1996 por Su Escelencia el Embajador
n
ignal en representacib de la Repbblica Francesa, por una parte, y el Doctor Oscar Julio
por la otra, en vista de la creaci6n de un Centro
1
JUAN
SECRETARIO GENERAL

Franco Argentino de Altos Estudos en Ciencias Sociales y Hurnanidades de la Universidad de Buenos
Aires;
Teniendo en cuenta el convenio firmado el 10 de julio del aiio 2003 por su Excelencia el
Embajador Francis Lott en representacihn de la Repbblica Francesa, por una parte,
y el Doctor
Guillermo Jaim Etcheverry, Rector de la Universidad de Buenos Aires, por la otra, en vista de la
renovaci6n del convenio relativo a1 funcionamiento del mencionado Centro de Altos Estudos;
Teniendo asimismo en cuenta el convenio firmado el 26 de febrero del aiio 2009 por su
Excelencia el Embajador FrCddric Baleine du Laurens en representacibn de la Repliblica Francesa, por
una parte,
y el Doctor RubCn Hallli Rector de la Universidad de Buenos Aires, por la otra, en vista de la
renovaci6n del convenio relativo a1 funcionamiento del mencionado Centro de Altos Estudios;
Entendiendo que la colaboraci6n entre ambos paises resulta sustantiva para el trabajo de docencia,
de investigaci61-1
y de producci6n de nuevos conocimientos que desarrolla la comunidad acadCmica,
como lo demuestra la existencia de nurnerosos acuerdos de cooperacibn entre la Universidad de Buenos
Aires
y las Universidades Francesas, en funci6n de la importancia y del valor cientifico y acadkmico de
10s mismos, como tambiCn la necesidad de coordnar y reforzar 10s intercambios existentes,
desarrollando nuevas ireas de inter& combn.
Convencidos de la importancia de profundizar el dilogo entre 10s especialistas de las diversas
dsciplinas asi como entre 10s responsables de la toma de decisiones en materia cultural y cientifica;
Entendiendo que se hace necesario conjugar las competencias de 10s expertos de excelencia de
nuestros paises con el fin de producir nuevos conocimientos que permitan entender mejor el mundo
que nos rodea y responder a 10s desafios a 10s que se enfrentan nuestras sociedades;
Las partes acuerdan lo sipiente:
SECRETARIO GENERAL

0 0
=r
0 0
g.5
2.
a.
w
r
.
o-K
E.
E
e
3
r+
CC
+
CD
7
a
0
8
b2.9
8
6
g,
w
erg-
*
2
rk;
5.
S
p
w<6
u
5
e
6
-
6.
a
wu,
FI$
a
n.
4
CD
g
0--6
3
sz
4,-
n.
0
2.
VO6O
Y"E%
n
e
C
&,
~3
2
5.
g.
g
<
5
0
g..
n
rg
w
g-
w
3
n.
2.
0-
e
g
2.
R
'J
r
nX.8
z.
n w
7
-r$.w
w
n.
T
"
0 0.
3
a8
z
".
2
4
0-
3
0
8.
-4
n.
p$E