ver despacho

EXP-UBA: 2.9211201 3
Buenos Aires, 6 9 BAR.
VlSTO la Resolucion (CD) No 3754113 de la Facultad de Agronomia y lo
dispuesto por la reglamentacion vigente, en particular por las Resoluciones (CS) Nros.
338182, 1048187 y 1655187,
y
Que por Resolucion (CD) No 3754113 la Facultad de Agronomia aprueba el
Programa de Colaboracibn suscripto entre la mencionada Unidad Academica
y el
Colegio Nacional Buenos Aires y eleva las actuaciones a esta Universidad.
Que el objeto del Programa de Colaboracion es llevar adelante todas las
acciones necesarias para el intercambio de estudiantes de ambas instituciones, con
el fin de fortalecer 10s lazos entre ambas, en 10s campos de investigacion
y extension.
Que las Direcciones Generales de Asuntos ~uridicos y de Presupuesto y
Finanzas han elaborado 10s informes tecnicos de su competencia, 10s que obran
agregados a las presentes actuaciones.
Lo analizado por la Direccion de Presupuesto a fojas 31.
Esta Comision de Convenios aconseja dictar la siguiente Resolucion.
Por ello, y en uso de sus atribuciones
EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNlVERSlDAD DE BUENOS AlRES
RESUELVE:
ART~CULO lo.- Ratificar el Programa de Colaboracion suscripto entre la Facultad de
Agronomia y el Colegio Nacional Buenos Aires, cuya copia obra agregada a la
presente Resolucion.
ART~ULO 2O.- En el caso en que hubiera asistencia tecnica, esta debera
ser adecuadamente retribuida.
ART~ULO 3O.- Registrese, comuniquese a la Unidad Academica interviniente, al
Colegio Nacional Buenos Aires y a la Direccion General de Presupuesto y Finanzas.
Cumplido, archivese.

Programa de Colaboracion de intercambio academic0 y cultural que
celebran por una parte la Facultad de Agronomia de la Universidad de Buenos.
Aires, con domicilio en Av. San Martin 4453, Ciudad Autonoma de Buenos
Aires, en adelante "LA FACULTAD", representada en este acto por el Setior lrlg
Agr. Rodolfo A. Golluscio (D.N.I. 12.472.801), en su caracter de Decano, y por la
oPra parte el Colegio Nacional Buenos Aires, con domicilio en Bolivar 263, Ciudad
Autonoma de Buenos Aires, en adelante "EL COLEGIO", representado en ese
acto por el Seiior Gustavo Zorzoli, (D.N.I. 13.573.695), en su caracter de
Rector, al tenor de las siguientes declaraciones
y clausulas:
Ambas instituciones declaran:
_._,., '..I ..
1. Que la complementacion mutua sirve a su respectivo desarrollo institutional;
2. Que este intercambio produce un crecimiento de su capacidad de servicios de
extension a las comunidades de las que forman parte;
.+
3. Que de esta manera se da cumplimiento con la responsabilidad social dd
conocimiento, del que participan en alto grado ambas instituciones;
I
' 4. Que, ' este Programa es de caracter general y no se asume cornprorniso
'financier0 o presupuestario alguno como resultado del acuerdo, 10s cuales
seran negociados en instrumentos separados al presente cuando correspond8
que deberan ser aprobados por el Consejo Superior de la
UBA antes de su
)- puesta en ejecucion.
,,- ...,
kt.. PRBMERA: Ambas instituciones convienen en establecer relaciones de
%& - <%++ -
; ib.<,
complementacion cooperacion academica y cultural. El objetivo central Gel
5
I\ \ )
presente Programa de Colaboracion, sera el de llevar adelante todas las
1,-
acciones necesarias para intercambio de estudiantes de ambas instituciones con
--.-.A\
i' el fin de fortalecer 10s lazos entre ambas. Estas actividades se concentrarar~
A,.
'3 <'
"A:
pseferentemente en 10s siguientes campos:
\ ..
A) INVESTIGACION .--------------------- - ------------------------
;I
> \ B) ~)TENS~~N .------------------------------------------------------------------------------------------
SEGUNDA: El intercambio tendra como finalidad inforrnar ylo capacitar a
..,.
estudiantes sobre tecnologias desarrolladas en areas de ambas instituciones, lo

/q.=<?..
- ?'2> . --. :,.; -+>::,. .x,, , \,>,
" .::'?,;,2:B!3, y4, %..?*
/,? ,I< ; -.
. , "c"
6: '
pi:.! L
I:.;$
'
i, / ).,?:;j
, .. ;
.. ':"./.,. ..... a., ::: jd
cual se llevara a cab0 por medio de visitas, o asistencia a cursos, que L.. sl . .: ~a_-... , ., <$I/
.- . :..
........
determinado oportunamente. Asimismo, se estableceran programas e~~eci'@~"~~)?~Q
que contribuyan al mejor cumplimiento de 10s propositos previstos en el objeto
TERCERA: El intercambio tendra lugar durante un minimo de un mes. El numero
de estudiantes de intercambio sera determinado por wutuo acuerdo entre las dos
instituciones. Los estudiantes de intercambio seran seleccionados con base a
criterios determinados por la institucion de origen, per0 la decision final de
adrnision o rechazo estara bajo la responsabilidad de ia institucion receptora. Los
nornbres de 10s estudiantes de intercambio, junto con otra informacion' relevante,
,
ser6n notificados a la institucion receptora como minimo un mes antes que se
haga efectivo el intercambio. Se deja constancia que el Colegio Nacional
Buenos Aires contratara un seguro de responsabilidad civil, con el fin de cubrir
demandas e indemnizaciones que pudieran surgir por daiios sufridos por sus
alumnos o provenientes de terceros, por daiios causados por 10s alumnos de
su institucion. Asimismo, ambas instituciones se cornprometen mutuamente
a
prestar apoyo para el acceso a 10s servicios academicos, cientificos, tecnologicos
y culturales a 10s estudiantes de la contraparte. Cada institucion designara un
representante para coordinar estas actividades
y todas las tramitaciones que de
ellas deriven. Las tareas desarrolladas por 10s alunlnos de intercambio en ei
arnbito de la institucion receptora no generaran relacion juridica laboral, ni de
ningrjn otro tipo, entre 10s mismos y la institucion receptors.------------------------------
.-. GUARTA: Se estableceran registros y se emitira un certificado para 10s
- estudiantes de intercambio .---------------------------------------------------------------------------
QILQINTA: El personal tecnico y docente que ofrezcan ambas instituciones para
ias actividades relacionadas con el objeto del presente, habra de ser aceptado
por ambas partes bajo estrictos principios de idoneidad profesional para las
tareas pretendidas. En caso de sustitucion del personal tecnico y docente por
una
de las instituciones no importara indemnizacion o cornpensacion a la otra.
' En caso de que la contraparte no acepte al sustituto ylo no exista un sustituto
idoneo esta tendra el derecho de denunciar el presente Programa sin que esto
genere indemnizacion y/o cornpensacion alguna .-----------------------------------------------
!)
\ '.\,
1, *.
SEXBA: La estadia de cualquier estudiante de intercambio podra ser suspendida,
'<
si en su participacion en el proyecto no cumple con las reglamentaciones
internas de la institution receptors. ................................................. --------- ---- -
Sexic A~iiani
D% Xnculaci6r y GraduaGoS
hbd di!~mm~;.-UM
9 ES COPlA FIEL

sns e oluen:, ua opelaiqo aJan4 ours!ur la anb ose:, ua uo!3e_roqejo@
ap ewe~6o~d aluasa~d la ~ele.11 e ua~aluo~dw03 as sauo!3nj!lsui se7
1
A 661~0~~ o~ ('~'3) uo!:,nlosay el ua op!:,alqels.a 01 e op~an~e ap aluajaduo~
\
oue6.10 ja ~od uo!3ez!JoJne esa~dxa u!s 'van el ap aqluou A od!jos! 'od!aoBo!
" \9
/
la Jez!l!ln apand as ou anb ua:,ouo=, sauo!mj!lsu! se1 :gruawlyd ~~1333
I
I
ap uo!~e6!lqo nlh psp!(!qesuodsa~ 'uo!c~:,e.~ju! 'uo!s!luo 'ope 'oq:,ay un6u!u ~od
u0!3nylsu! eJjo el e ~~UO~S~JJO~ anb eun6u!u a)ualua~ua!n6!suo:, A uo!3nl!jsu!
ugJ!urnse A sen!geJjs!u!cupe A sequape:,e 'se~!u~aj se~njan~pa sen!padsa
u'
sns ap e!luouolne A pep!lenp!n!pu! ns utypualueu sauo13nj!~su! sel
.ows!u la ua sop!pua~du~oa sauo!:,e6!lqo A soy~a~ap sol anb sauo!myjsu!
sel aJjua oln:,u!~ 0.110 e:,!ldw! ou aluasa~d lap uopd!.~~sns el :~~1338
...................... -uopez~uwapu! e~e~aua6 ou eped!:,!lue uo!s!:,sa~ el anb ep~an3~ as
ours!w!sy .sells .Io~'sE!~!~u!~s~J aluauresa~dxa uelanj ou anb salua!puad sau0!33e
sel apaje e!3unuap el anb u!s 'uo13ed!:,!~ue ap sasalu sop uoa 'e~~o el e eyJ:,sa
uo!:,e3!unluo:, alue!pau 'eure~6o~d aluasa~d la .1e!3unuap g~pod sauopng!gsu!
sel ap e~a!nbjena -sa~ua!puodsa~~o:, sapepyolne sel .~od uo!~e3!j!)s.1 ns ap ~~4334
el ap .I!JJed e soue sop ap uo!:,e.~np eun rypual eure~fjo~d 13 -uo!mJna :VM~A~N
-------uo!m3ara ns ~ezuawo:, ap salue ygn el ap ~ol~adns orasuo3 lap uo!~eqo~de
el a olalns ewe~6o~d onanu un ap ola[qo yas A sauo!:,n~!lsu! sel ~od opJan3s
unuro:, ap o1lansa.I ems e~ue~60.1d la ua ojs!~a~d ou ollanbe opol 'sauo!3n$!~su!
sell0 uo:, sa~ue~auras sop~an:,e ap uo!3elnu~oj el e sauo!snl!lsu! sai
ap oyz~a~ap la el!w!( ou uo!mi?.1oqelo3 ap ~lule.Ib0Jd aluasa~d 13 :gr/gvg3~
---.uo!:,s~oq~lo3 ap ecue.16o~d aluasa~d lap epua61n el alueJnp 'sale!:,uap!luo:, .
01403 ualeuas ',,0133103 73. e our03 ',,av1~n3y~ m,, e olue~ 'anb
so3y!lua!3 A so3!6olopolaur sop ads^ so( alqos eA1asa.I ~ep~en6 s A j!punj!p
ou e ualauro~duro:, as sauo!3nl!lsu! sel 'epe:,y!le3 uo!3ecu~o~u! a!que:,~a$u!
as op!3alqe)sa olnou!n la ~od anb olsandns (a ua 'olus!w!sv -elue.160.1d
ajsa ap 03.1eu.1 \a ua as.Ie~aua6 uempnd anb sa$ua!puodsa~~o3 solualunJlsu!
~')('-..-sol ua uglt2lllseld as anb se~n)nj sapep!A!pe sel ua pep!(e!ouap!Juoa
/ .'
./..:.': .
.
.".\
;;. .:.:,::.. ...,. . ap saj!u!l sol uyJepJo3a sauo!3n~~su! seqwv .pop!lq3uapguo=) :vml~dg$,
., ..
;; f
:! ;;! K- , !;
. ,. ; j
I ' -.. .
;i . r
.. , ,
,.;,, <;>:;, \.,, $::;:;.< ,<;; j;
:. .
.,,, ..D:,: ..----- 4 .;.: ::
---------- - - - - - - - ---------------
\,. .?., , . .,
;.: - ,,., /
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
.,*J k&:Ly - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
-___.....*
-.*