régulateur 3500
E
UR
O
T
H
E
R
M
Série 3500
Guide de l 'utilisateur
FRA
Régulateurs de procédé
Série 3500 - Guide de l'utilisateur N° Réf. : HA027987FRA Version 7.0 Mai - 06 1
Régulateurs de procédé 3508 et 3504
1. CHAPITRE 1 INSTALLATION ET UTILISATION......................................................................................................... 4
1.1 Description de l'instrument.............................................................................................................................................4
1.2 Code de commande 3504 et 3508 ....................................................................................................................................7
1.3 Code de configuration ‘Code Rapide’ (Quick Start Code) ................................................................................................9
1.4 Modalités d'installation du régulateur ..........................................................................................................................13
1.5 Raccordement électrique ..............................................................................................................................................16
1.6 Connexions standard.....................................................................................................................................................17
1.7 Connexions des modules enfichables.............................................................................................................................22
1.8 Connexions des modules de communications numériques.............................................................................................30
2. CHAPITRE 2 : MISE EN ROUTE ............................................................................................................................... 40
2.1 QuickStart (Configuration rapide) – Nouveau régulateur (non configuré) .....................................................................40
2.2 Pour revenir au mode rapide QuickStart .......................................................................................................................49
2.3 Fonctionnement de base ...............................................................................................................................................50
2.4 Boutons de commande de l'opérateur...........................................................................................................................52
2.5 Configuration de la consigne voulue (Température)......................................................................................................54
2.6 Sélection du mode manuel............................................................................................................................................55
2.7 Indication d'alarme .......................................................................................................................................................56
2.8 Messages centralisés .....................................................................................................................................................58
2.9 Introduction à la configuration via iTools......................................................................................................................70
2.10 Panneau Instrument......................................................................................................................................................73
2.11 Editeur de pages utilisateur...........................................................................................................................................74
2.12 Editeur de recette (iTools) ............................................................................................................................................76
2.13 Editeur de programme ..................................................................................................................................................78
2.14 Editeur de câblage graphique........................................................................................................................................81
2.15 Texte Utilisateur ...........................................................................................................................................................84
2.16 Nommer les Boucles......................................................................................................................................................89
Série 3500 Guide de l'utilisateur N° réf. HA027987FRA Version 7.0 Mai - 06 2
3. CHAPITRE 3 SECURITE ET INFORMATIONS SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ..................................90
3.1 GENERALITES ................................................................................................................................................................ 90
3.2 Entretien et réparation................................................................................................................................................. 91
3.3 Consignes de sécurité lors de l'installation ................................................................................................................... 92
3.4 Exigences d'installation en matière de compatibilité électromagnétique ...................................................................... 96
4. CHAPITRE 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................................................................................97
4.1 Options de commande.................................................................................................................................................. 97
4.2 Affichage...................................................................................................................................................................... 98
4.3 E/S logiques standard ................................................................................................................................................... 98
4.4 Entrées analogiques et PV ............................................................................................................................................ 99
4.5 Entrée PV Standard .....................................................................................................................................................100
4.6 Modules d'entrée analogique.......................................................................................................................................102
4.7 Modules d'entrée logique ............................................................................................................................................103
4.8 Modules de sortie logique ...........................................................................................................................................103
4.9 Modules de sortie analogique......................................................................................................................................103
4.10 Alimentation capteur (PSU) .........................................................................................................................................103
4.11 Pont de jauge ..............................................................................................................................................................103
4.12 Entrée de potentiomètre .............................................................................................................................................104
4.13 Communications numériques.......................................................................................................................................104
4.14 Communications maître...............................................................................................................................................104
4.15 Alarmes .......................................................................................................................................................................104
4.16 Programmateur de point de consigne..........................................................................................................................105
4.17 Unité d'expansion E / S................................................................................................................................................105
4.18 Fonctions avancées......................................................................................................................................................106
4.19 Caractéristiques générales...........................................................................................................................................107
Série 3500 - Guide de l'utilisateur N° Réf. : HA027987FRA Version 7.0 Mai - 06 3
Etat de l’indice du manuel
Ce manuel - indice 7, paragraphe 4.19 – ‘Lorsque le module Ethernet ou DeviceNet est installé, le produit convient uniquement
aux environnements industriels (émissions classe A)’.
Ce manuel utilisateur peut être complété par le manuel de configuration (réf HA 027988) téléchargeable
grâce au lien suivant :
http://download.eurotherm.co.uk/downloads/DL/3500_027988_4.pdf
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
1
/
112
100%
