point de mire - Canadian Cancer Society

POINT
DE MIRE
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer
Rapport sur l’impact de la recherche
en 2014

Remerciements
Ce rapport a été élaboré par une équipe de l’IRSCC composée de la Dre Siân Bevan, directrice de la recherche, de Lisa Carney, analyste de recherche, de la Dre Mavis
Jones, spécialiste des communications scientifiques, de Rudy Valentim, conseiller principal, Surveillance et évaluation de la recherche, et du Dr Michael Wortzman,
directeur adjoint, Programmes de recherche. Les précieux commentaires, suggestions et rétroactions de la part du personnel de la Société canadienne du cancer et des
chercheurs ont permis d’étoffer le contenu du rapport. Le travail graphique a été réalisé par Angus Brown, gestionnaire, Production et conception de matériel.
D’autres membres du personnel de l’IRSCC ont joué un rôle déterminant pour assurer le respect des normes élevées de l’IRSCC en matière d’examen scientifique par les
pairs, de surveillance de la recherche, d’évaluation et d’impact stratégique : Shelley Anderson, Jessica Balmer, Carol Bishop, Taryn Linder, Cate Mennega, Lori Moser,
Sheila Porter, Roberta Varga et la Dre Christine Williams.
Une version numérique de ce rapport est disponible sur le site Web de l’IRSCC : cancer.ca/recherche
Pour toute question non abordée ici, veuillez contacter l’IRSCC à [e-mail]
mire [miR] n. f. 1 VX Action de mirer,
de viser. – MOD. Prendre sa mire :
viser. Ligne de mire : ligne droite
imaginaire déterminée par l’œil du
tireur. – POINT DE MIRE : point de
visée, endroit où l’on veut que le
coup porte. FIG. Être le point de mire,
le centre d’intérêt, d’attention, la cible,
l’objet, le sujet.
Images de photothèque © Getty Images
Matériel autorisé à des fins d’illustration seulement; les personnes apparaissant sur les photos sont des modèles.
Photo de couverture : Le Dr Bruno Salena et le Dr Yingfu Li, Université McMaster

Table des matières
Message de la vice-présidente à la recherche et du président
scientifique du Conseil consultatif sur la recherche (CCR) 02
Sommaire 03
Comment l’IRSCC choisit les meilleures recherches 04
Processus d’examen par des experts 05
Conseil consultatif sur la recherche et comités d’établissement des objectifs 06
Reconnaissance des états de service 09
Programmes de financement 10
Description des programmes 12
Pourquoi soutenez-vous la recherche de la
Société canadienne du cancer? 14
Investissements en recherche en 2014 16
Par domaine de recherche 17
Par type de cancer 18
Par type de cancer selon les taux d’incidence et de mortalité 19
Par région 20
Par établissement 21
Par programme de financement 22
Essais cliniques 23
La force des partenariats 24
Nos donateurs visionnaires 26
Point de mire : le cancer du cerveau 28
Résultats et impact de la recherche en 2014 30
Cadre de suivi et d’évaluation 31
Résultats et impact 32
Exemples d’impact de la recherche 34
Point de mire : le cancer du poumon 80
Reconnaissance de l’excellence scientifique 82
Point de mire : le cancer du pancréas 86
La recherche subventionnée par la Société dans les médias :
Faits saillants de 2014 88

02 Institut de recherche de la Société canadienne du cancer Rapport sur l’impact de la recherche en 2014
La mission de la Société canadienne du cancer est claire : éradiquer le cancer et,
d’ici à ce que ce soit chose faite, réduire l’impact de la maladie sur les Canadiens
en améliorant leur qualité de vie. Avec l’appui des Canadiens, nous travaillons
à l’atteinte de cette mission par des programmes de prévention et de soutien,
la diffusion d’information sur le cancer, la défense de l’intérêt public et le
financement de projets de recherche destinés à réduire l’incidence du cancer,
réduire la mortalité par cancer et améliorer la qualité de vie des gens pendant et
après une expérience de cancer. L’Institut de recherche de la Société canadienne
du cancer (IRSCC) fait appel à la collaboration du milieu scientifique en alignant
son portefeuille de recherche sur ces objectifs.
Grâce à la générosité de ses donateurs, la Société est l’organisme de bienfaisance
national qui subventionne le plus la recherche sur le cancer au Canada; elle se
classe au quatrième rang en importance de tous les bailleurs de fonds pour ce
type de recherche. Dans ce Rapport 2014 sur l’impact de la recherche de l’IRSCC,
vous verrez comment les données issues des projets financés par la Société ont
transformé la pratique clinique et les politiques gouvernementales. Les chercheurs
subventionnés par la Société ont publié plus de 700 articles scientifiques, dont
plusieurs dans des revues aussi prestigieuses que Nature, Science et The Lancet.
Mais d’abord et avant tout, les découvertes réalisées grâce à nos investissements
nous permettent de mieux prévenir, détecter et traiter les cancers, et nous
fournissent de nouveaux moyens d’améliorer la qualité de vie des personnes
touchées par la maladie.
En 2014, la Société a injecté des fonds dans 187 nouvelles subventions et bourses
de recherche, totalisant 42,3 millions de dollars en nouveaux engagements
au cours des cinq prochaines années. Les nouveaux programmes de l’IRSCC
pour encourager l’innovation et l’impact en sont maintenant à leur troisième
année d’existence. Ces programmes couvrent tout le spectre de la recherche en
finançant des projets sur la prévention, les activités biomédicales et cliniques,
la qualité de vie ainsi sur la mise en application des connaissances dans la pratique.
Ces nouveaux programmes sont très prisés du milieu scientifique, comme en
témoigne le nombre croissant de demandes d’année en année. Nous sommes
également très heureux de la création de notre réseau de prévention
(preventionnetwork.ca), qui vise à faciliter le partage et l’application des
connaissances en matière de recherche, de pratiques et de politiques, et d’accélérer
notre impact collectif sur le cancer.
C’est avec fierté que la Société s’est associée cette année à plusieurs organisations
dans le cadre d’investissements conjoints dans la recherche sur le cancer : la
Fondation canadienne du cancer du sein, les Instituts de recherche en santé du
Canada, la Fondation de la recherche en santé du Nouveau-Brunswick, la Craig’s
Cause Pancreatic Cancer Society, la QEII Foundation, Cancer de la Prostate Canada,
Neuro Canada et la Lotte & John Hecht Memorial Foundation. Nous exprimons
également notre reconnaissance envers les nombreux donateurs qui soutiennent
généreusement les programmes scientifiques de la Société, en particulier ceux
et celles qui ont versé des dons majeurs pour des subventions de l’IRSCC qui
portent leur nom (voir page 26). Sans l’appui continu de la part des Canadiens,
ces importants travaux n’auraient tout simplement pas pu voir le jour.
Les subventions et bourses de l’IRSCC sont synonymes d’excellence au sein
de la communauté scientifique et notre processus d’examen par des experts
(voir page 05) demeure un modèle de rigueur et d’efficacité. Nos chercheurs
et représentants de la communauté contribuent de façon exceptionnelle – et
bénévolement – à ce processus. En 2014, nous avons souligné l’apport de
26 collaborateurs qui consacrent de leur temps depuis cinq ans et de neuf
collaborateurs qui font de même depuis 10 ans afin que l’IRSCC puisse financer
les meilleurs projets de recherche sur le cancer au pays (voir page 09).
C’est grâce à votre appui que nous sommes en mesure de subventionner des
études scientifiques de calibre mondial depuis plus de 65 ans. Ce n’est pas par
hasard qu’au cours de la même période, le taux de survie pour l’ensemble des
cancers a fait un bond spectaculaire, passant de 28 % à 63 %. Nous espérons que
vous apprécierez le contenu du Rapport 2014 sur l’impact de la recherche de
l’IRSCC et que celui-ci sera pour vous une source de renseignements utiles sur
l’impact des excellents travaux scientifiques subventionnés par la Société.
Dre Christine Williams Dr Calvin Roskelley
Vice-présidente à la recherche et aux politiques Président scientifique
Société canadienne du cancer Conseil consultatif sur la recherche
Message de la vice-présidente à la recherche et du président
scientique du Conseil consultatif sur la recherche (CCR)

03
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer Rapport sur l’impact de la recherche en 2014
Sommaire
La Société canadienne du cancer a pour mission d’éradiquer le cancer et d’améliorer la qualité de vie des personnes touchées par le cancer. L’IRSCC est l’organe de
recherche de la Société qui soutient cette mission en subventionnant la recherche destinée à réduire l’incidence du cancer, à réduire la mortalité par cancer et à
améliorer la qualité de vie des gens pendant et après une expérience de cancer. Depuis 1947, la Société a soutenu des milliers de chercheurs canadiens en investissant
plus de 1,3 milliard de dollars dans la recherche sur le cancer. Au moyen de ses subventions et bourses de recherche et par l’exploitation de trois grands centres de
recherche, l’IRSCC finance des travaux qui couvrent tout le spectre scientifique.
Ce rapport donne un aperçu des investissements de l’IRSCC en 20141 et met en évidence l’impact des projets de recherche subventionnés. Il décrit les processus
d’évaluation et d’examen par des experts, analyse le portefeuille d’investissement de l’IRSCC, résume les résultats des recherches et fournit 83 exemples de l’impact
qu’ont les chercheurs subventionnés par la Société à travers le pays.
L’IRSCC a investi massivement dans la recherche sur le cancer en 2014
Les chercheurs de l’IRSCC ont réalisé des progrès notables dans la lutte contre le cancer en 2014
1 Ce rapport couvre l’exercice financier du 1er février 2014 au 31 janvier 2015.
2 Les chercheurs peuvent se voir confier plus d’un projet de recherche et nombreux sont ceux qui possèdent plus d’un titre. Les chercheurs principaux
qui étaient aussi codemandeurs n’ont été comptés qu’une seule fois en tant que chercheur principal.
37 M$
pour la recherche
sur le cancer dans
l’ensemble du pays
3,8 M$
pour la recherche sur
la qualité de vie
22,2 M$
pour des recherches ciblant
spécifiquement un type
de cancer
14,8 M$
pour des recherches utiles à
plusieurs ou à tous
les cancers
27,7 M$
pour la recherche fondamentale,
biomédicale et translationnelle
5,5 M$
pour la recherche sur
la prévention
187 nouveaux
investissements
• 135 subventions
• 52 bourses pour le développement
professionnel
312 chercheurs
principaux 408 investissements au total
• 343 subventions
• 65 bourses pour le développement professionnel
• dans 10 provinces et au sein de 43 établissements
de recherche
SUBVENTIONNÉS
550 codemandeurs2
11
projets ont eu un impact
sur les pratiques médicales
et la mise en œuvre des
programmes
4projets ont eu
un impact sur
les politiques
délivrés ou homologués
2brevets 703 articles scientifiques
1186 présentations scientifiques
1513 collaborations
1investissement
par l’industrie
37 M$
pour la recherche
sur le cancer dans
l’ensemble du pays
3,8 M$
pour la recherche sur
la qualité de vie
22,2 M$
pour des recherches ciblant
spécifiquement un type
de cancer
14,8 M$
pour des recherches utiles à
plusieurs ou à tous
les cancers
27,7 M$
pour la recherche fondamentale,
biomédicale et translationnelle
5,5 M$
pour la recherche sur
la prévention
187 nouveaux
investissements
• 135 subventions
• 52 bourses pour le développement
professionnel
312 chercheurs
principaux 408 investissements au total
• 343 subventions
• 65 bourses pour le développement professionnel
• dans 10 provinces et au sein de 43 établissements
de recherche
SUBVENTIONNÉS
550 codemandeurs2
11 projets ont eu un impact
sur les pratiques médicales
et la mise en œuvre des
programmes
4projets ont eu
un impact sur
les politiques
délivrés ou homologués
2brevets 703 articles scientifiques
1186 présentations scientifiques
1513 collaborations
1investissement
par l’industrie