Admission maturité bilingue en quatre ans

Gymnase français prière de coller
Gymnasium Biel-Seeland une photo format
BIENNE passeport ici
INSCRIPTION À L'ADMISSION EN CLASSE BILINGUE EN 4 ANS
1. Données personnelles de la candidate ou du candidat*
(prière d’écrire en caractère d’imprimerie)
nom et prénom usuel ..………………………………………………………………………..
(prière de souligner le nom de famille)
autres prénoms …………………………………………………………… fille / garçon
(tous les prénoms, selon l'acte de naissance) (souligner ce qui convient)
date de naissance ………………………… lieu d'origine …………………….…………..
(jour, mois, année) (commune et canton / pays)
langue maternelle ……………………..…. nationalité ….…………………………………
rue et no …………………………………… NPA et localité ………………………………
tél. privé …………………………….......... tél. portable …………………………………..
de la candidate ou du candidat
Adresse e-mail .…………………....................................................................................
* Tous les champs sont obligatoires !
2. Nom et adresse des représentants légaux
1) Madame / Monsieur / Monsieur et Madame
(souligner ce qui convient)
nom et prénom …………………………………………………………………………….
adresse …………………………………………………………………………………….
tél. portable / prof. .……………………….……………………………..………………..
2) Madame / Monsieur / Monsieur et Madame
(souligner ce qui convient)
nom et prénom …………………………………………………………………………….
adresse …………………………………………………...…………………….………….
tél. portable / prof. .……………………………..…………………………….….………..
3. Formation : écoles suivies (primaires, secondaires et autres)
(prière d'indiquer le nom de l'école et la commune)
…………………….…………………………….…. de ……..………... à …………….
……………………………………………………... de ………………. à …………….
……………………………………………………... de ………………. à …………….
………………………………………………….….. de …………….… à …………….
………………………………………………….….. de …………….… à …………….
tournez s.v.pl.

Maturité gymnasiale – Gymnase français de Bienne – Gymnasium Biel-Seeland
Enseignement des langues suivi à l'école obligatoire
(prière d'indiquer le nombre d'années)
français .…. ans1) allemand ….. ans1) anglais .…. ans
italien ….. ans latin ….. ans
1) La procédure d’admission est adaptée pour les élèves qui n’ont commencé à suivre l’enseignement dans la
première ou la deuxième langue qu’à partir de la 8e année scolaire Harmos. Prière de s’adresser à la Direction du
Gymnase français de Bienne, responsable des admissions.
4. Inscription à d'autres écoles
.....................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
5. Remarques éventuelles concernant l'état de santé (maladie, infirmité)
.....................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
6. Observations
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
7. Qualité : échanges d’information
Par votre signature, vous autorisez le gymnase à envoyer des informations concernant les
prestations de votre fille ou de votre fils à la direction de l’école secondaire dont elle/il est
issu(e). Le premier bulletin semestriel lui sera envoyé.
□ indiquez par une croix si vous n’êtes pas d’accord avec l’envoi du premier bulletin semestriel de votre enfant
Lieu et date …………………………………… signature ………….………………………..…..
de la candidate ou du candidat
signature …………………..………………..….
d'une représentante ou d'un représentant légal
Le dossier de candidature des élèves qui désirent suivre l'enseignement d'une école de maturité
en classe bilingue se compose des documents suivants :
- la présente formule d'inscription, ainsi que la formule des choix
- le rapport d’évaluation de 10e/11e secondaire
- l’annexe au rapport d’évaluation "rapport d’appréciation" (formulaire vert)
Il est à envoyer jusqu'au lundi 6 février 2017 à l'adresse suivante :
Gymnase français de Bienne
Rue du Débarcadère 8
2503 BIENNE

Maturité gymnasiale – Gymnase français de Bienne – Gymnasium Biel-Seeland
CHOIX DE LA TROISIÈME LANGUE, DE LA DISCIPLINE DU DOMAINE DES ARTS
ET DE CELLE DE L'OPTION SPÉCIFIQUE
Afin d'effectuer la répartition des candidat(e)s dans les classes de maturité bilingues, nous
avons besoin des informations suivantes :
 Disciplines fondamentales
Les élèves qui entrent dans une école de maturité ont la possibilité d'effectuer deux choix dans
le domaine des disciplines fondamentales.
1. Choix de la troisième langue
Tout au long de leur formation gymnasiale, les élèves des classes bilingues sont tenus de
suivre l'enseignement de la langue première (français1), de la langue seconde (allemand1)
et d'une troisième langue, en règle générale l’anglais. Le choix éventuel de l’italien ou du
latin est soumis à des contraintes d’organisation dans les écoles. En principe l’élève doit
déjà avoir étudié à l'école secondaire la langue choisie (connaissances préalables
requises).
Connaissances préalables
Je choisis l'étude de  l'anglais ………. ans
 l'italien ………. ans
(cocher ce qui convient)
Les élèves qui ont des connaissances préalables en latin (10H) ont la possibilité de choisir le latin en 4e langue
(choix supplémentaire facultatif). Le latin+ ne comptera pas pour la promotion mais sera attesté dans le certificat de
maturité.
Je choisis l’étude de  latin+
2. Choix des arts visuels ou de la musique
Dans le domaine des arts, les élèves choisiront l'étude des arts visuels ou celle de la
musique.
Je choisis l'étude  des arts visuels
 de la musique
(cocher ce qui convient)
tournez s.v.pl.
1 Si l’élève provient d’une école secondaire francophone.

Maturité gymnasiale – Gymnase français de Bienne – Gymnasium Biel-Seeland
 Option spécifique
Avant de commencer leur 1ère année de formation gymnasiale, les élèves devront choisir une
branche d'étude nommée option spécifique qui donnera un accent personnel à leurs études
en école de maturité.
Les élèves admis en classe bilingue ont le choix entre les cinq options spécifiques suivantes :
- espagnol
- italien
- physique et application des mathématiques
- biologie et chimie
- économie et droit
Je choisis l’étude de l’option spécifique suivante :
……………………………………………………………………………………………………………….
Lieu et date …………………………………….… signature ……………………………...
de la candidate ou du candidat
Lieu et date ………………………………………. signature ……………………………...
d'une représentante ou d'un représentant légal
Z:\GF documents officiels\admissions\formules d'admission\formules d'admission 2017\F 1.1.1b. inscription bilingue et choix 2017 avec
latin+ 4 ans.doc