Soutien aux activités culturelles d`organisations d`étrangers, qui ont

O:\P_Kultur\Données communes - Allgemeine Daten\eBienne\Richtlinien DiKu - Directives SC\Ausländerorganisationen - Organisations d'étrangers\Activités culturelles
d'organisations d'étrangers.doc
Soutien aux activités culturelles d'organisations d'étrangers,
qui ont leur siège à Bienne et souhaitent organiser une manifestation culturelle publique.
Ces soutiens sont exclus pour:
• des expositions;
• des manifestations caritatives ou gratuites;
• des manifestations commerciales;
• des projets d'élèves ou dans le cadre scolaire;
• des manifestations organisées par des institutions déjà au bénéfice d'une
subvention de la Ville de Bienne.
Les critères formels suivants doivent être respectés lors du dépôt de la demande:
- la demande doit parvenir au Service de la culture au plus tard quatre (4) semaines avant la tenue
de la manifestation.
- l'échange culturel doit être réalisé par des professionnels de la culture ou en être accompagné.
- la manifestation doit être publique.
- le plan de financement doit contenir des apports de fonds propres, de moyens versés par des
tiers ou des recettes.
- la publicité de la manifestation et les coûts de cette publicité doivent apparaître dans la demande.
- le dossier de la demande doit être complet:
• lettre de demande avec signature (original)
• descriptif de la manifestation (avec mention du lieu et de la date)
• curriculum des artistes participants
• statuts de l'organisation requérante
• budget et plan de financement
La lettre de demande avec signature manuscrite doit être adressée par voie postale ou déposée à
l'adresse ci-dessous (les autres documents peuvent être expédiés par courriel):
Service de la culture, rue Centrale 60, 2501 Bienne
T: [phone] F: [phone] [email protected]
La publicité devra mentionner Avec le soutien de la Ville de Bienne ou porter le logo Bienne Ville de
culture.
Sur demande du Service de la culture, 2 cartes d'entrée gratuites seront mises à disposition.
Un rapport critique sur le projet ou la manifestation, accompagné d'un dossier de presse, est attendu par
le Service de la culture.