Pagina
Page
Padze 1
PROJÉ EUNTÉRÉJONAL DE FORMACHÓN EUN
LEUGNE
VAL DOUSTA - PIÉMÓN
« L
O
FRANCOPROVANSAL
I
BURÓ
»
Il francoprovenzale in ufficio
Le francoprovençal au bureau
Il verbo partadzé (condividere) è un verbo del primo gruppo
1
.
Si coniuga come “tsanté (cantare), “lamé” (amare/piacere), “prédzé”(parlare) ecc.
Il primo gruppo ha uscite diverse per l’infinito presente, a seconda della varietà di
francoprovenzale considerata.
Diamo di seguito alcuni esempi:
Aosta tsant-é
Chambave prèdz-ì
La Salle tsant-è
Aymavilles prédj
Brusson prèdj
Il verbo alé” (andare) è classificato nel 3° gruppo, in quanto presenta un radicale variabile (vo,
vé, vat, alén, aleu, van).
I
VERBI
DEL
GRUPPO
• L
ES
VERBES
DU
1
ER
GROUPE
• L
E
VERBO
DI
1
Ì
GROUPE
Partadzé (partager) est un verbe du premier groupe
1
.
Il se conjugue comme tsanté (chanter), lamé (aimer), prédzé (parler) etc.
Le premier groupe a différentes terminaisons à l’Infinitif présent, selon la variété de francopro-
vençal.
Ci-dessous quelques exemples :
Aoste tsant-é
Chambave prèdz-ì
La Salle tsant-è
Aymavilles prédj
Brusson prèdj
Le verbe alé (aller) appartient au troisième groupe car il n’a pas de radical fixe (vo, vé, vat,
alén, aleu, van).
1. Cf Schede Grammaticali Sezione Imparare - Fiches grammaticales Section Apprendre
Pagina
Page
Padze 2
PROJÉ EUNTÉRÉJONAL DE FORMACHÓN EUN
LEUGNE
VAL DOUSTA - PIÉMÓN
« L
O
FRANCOPROVANSAL
I
BURÓ
»
Il francoprovenzale in ufficio
Le francoprovençal au bureau
V
ERBO
PARLARE
V
ERBE
PARLER
I
NDICATIVO
P
RESENTE
I
NDICATIF
PRÉSENT
I
NDICATIVO
I
MPERFETTO
I
NDICATIF
IMPARFAIT
P
ARTICIPIO
PRESENTE
E
PASSATO
P
ARTICIPE
PRÉSENT
ET
PASSÉ
I
NFINITO
PRESENTE
I
NFINITIF
PRÉSENT
A
USILIARE
:
AVERE
A
UXILIAIRE
:
AVOIR
Brusson Aymavilles La Salle
Iò i prèdjo
Teu té prèdje
El ou prèdja
Nous i prèdjén
Vous i prèdjeu
Iour i prèdjon
Mé dze prèdzo
Té te prèdze
Llu prèdze
No no prédzèn
Vo vo prédzéde
Leur prèdzon
Prèdzo
Te prèdze
Prèdze
Prèdzèn
Prèdzode
Prèdzon
Brusson Aymavilles La Salle
Iò i prèdjao
Teu té prèdjae
El ou prèdjae
Nous i prèdjaèn
Vous i prèdjae
Iour i prèdjaon
Mé dze prédzao
Té te prédzae
Llu prédzae
No no prédzaon
Vo vo prédzao
Leur prédzaon
Prèdzoo
Te prèdzoe
Prèdzoe
Prèdzoon
Prèdzoo
Prèdzoon
Brusson Aymavilles La Salle
Prédjèn - Prèdjà Prédzèn - Prédjà Prèdzèn - Prèdjà
Brusson Aymavilles La Salle
Prèdjé Prédjé Prèdjè
PROJÉ EUNTÉRÉJONAL DE FORMACHÓN EUN
LEUGNE
VAL DOUSTA - PIÉMÓN
« L
O
FRANCOPROVANSAL
I
BURÓ
»
Il francoprovenzale in ufficio
Le francoprovençal au bureau
1 / 2 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !