Version La virtus romaine

La virtus romaine Verres hominem proripi atque, in foro, nudari ac deligari jussit. Clamabat ille miser se civem esse Romanum. Tum Verres respondit se comperisse eum in Siciliam a ducibus fugitivorum esse missum. Deinde jussit hominem vehementissime verberari. D’après Cicéron, Seconde Action contre Verrès, Sur les supplices, chap. 62 Vocabulaire : • hŏmo, minis, m. : homme, humain • prōrĭpĭo, is, ere, ripui, reptum : traîner -­‐ Attention ici le verbe est au passi f !! • ĭn, prép. + acc. ou + abl. : sur • fŏrum, i, n. : forum • nūdo, as, are : mettre à nu-­‐ Attention ici le verbe au passif • dēlĭgo, as, are : attacher, lier – Attention ici le verbe est au passif • jŭbĕo, es, ere, iussi, iussum : 1. inviter à, engager à 2. ordonner • clāmo, as, are : crier • illĕ, illa, illud : ce, cette, celui-­‐ci, celle-­‐ci, il, elle • mĭser, a, um : malheureux • sē, sui, pron. réfl. : se, soi • cīvis, is, m : citoyen • Rōmānus, a, um : romain •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
tum, adv. : alors rēspondĕo, es, ere, di, sum : répondre sē, sui, pron. réfl. : se, soi compĕrĭo, is, ire, peri, pertum : découvrir, ĭs, ea, id : ce, cette ; celui-­‐ci, celle-­‐ci ĭn, prép. + acc. ou + abl. : dans, sur, contre Sĭcĭlĭa, ae, f. : Sicile ā, prép. + abl. : par dux, ducis, m. : le chef, le guide fŭgĭtīvus, i, m. : esclave fugitif mitto, is, ere, misi, missum : envoyer – Attention ici le verbe est au passif dĕindĕ, adv. : ensuite vĕhĕmenter, adv. : violemment verbĕro, as, are : frapper – Attention ici le verbe est au passif Charlotte Benoist