Le petit catéchisme de Westminster

!
!
"#!$#%&%!
'(%)'*&+,#!!
!
!
-).&/)!$(0!12(++#,31)#!.#+!
%*)414/&#5+!.#!6#+%,&5+%#0!! !

70(.8&%!.#!12(5/1(&+!$(0!"48&+!980(5.:!
!
;*&1(.#1$*&(!<!;0#+3=%#0&(5!34(0.!4>!;831&'(%&45:!
?@ABBC!D*#+%58%!+%0##%:!
!
E08F#11#+!<!"&30(&0&#!'*0)%&#55#!)G(5/)1&H8#!
-8#!.#!1IJ,$)0(%0&'#K!BB:!LAMNMO!
!
;0)>('#!<!
!
P5!+(&%!1(!*(8%#!#+%&,#!.45%!Q48&%K!$(0,&!1#+!'*0)%&#5+!)G(5/)1&H8#+K!12(++#,31)#!
.#!%*)414/&#5+!H8&K!(8!RSJJ#!+&T'1#K!%&5%!+#+!+)(5'#+!U!6#+%,&5+%#0!$#5.(5%!$18+!.#!
'&5H!(55)#+!'45+)'8%&G#+!LAVCBWAVCMO:!X11#!'4,$%(&%K!VY!1(Z'+K!A[Y!#''1)+&(+%&H8#+!
'*4&+&+!$(0,&!1#+!$18+!!$&#8F!#%!1#+!$18+!+(G(5%+!.#!12\5/1#%#00#:!S4&'&!1#!3#(8!
%),4&/5(/#!H8&!1#80!#+%!0#5.8!$(0!85!*4,,#!18&W,],#!+&!.&+%&5/8)K!-&'*(0.!
E(F%#0K!H8&!G&G(&%!U!'#%%#!)$4H8#!<!^!"#+!%*)414/&#5+!(++#,31)+!U!6#+%,&5+%#0!
)%(&#5%!.#+!*4,,#+!),&5#5%+!$(0!1#80!+'&#5'#K!1#80!$&)%)K!1#80+!H8(1&>&'(%&45+!
$480!1#!,&5&+%T0#K!#%!1#80!>&.)1&%):!?2(=(5%!$(+!)%)!.&/5#!.2]%0#!.#!1#80!54,30#K!Q#!
$8&+!.2(8%(5%!$18+!1&30#,#5%!.&0#!U!1#80!)/(0.!1(!G)0&%)!%#11#!H8#!Q#!1(!'455(&+K!#%!
.)'1(0#0K!,],#!#5!$0)+#5'#!.#!1(!,)'*(5'#%)!#%!.#!12#5G&#K!H82U!#5!Q8/#0!$(0!
12*&+%4&0#!#%!$(0!%48%!(8%0#!.4'8,#5%!H8&!548+!#+%!$(0G#58K!1#!,45.#!'*0)%&#5K!
.#$8&+!1#+!Q480+!.#+!($_%0#+!52(!Q(,(&+!#8!85#!(++#,31)#!.#!%*)414/&#5+!$18+!
#F'#11#5%+:!`!
"2(0'*#G]H8#!a++*#0K!$18+!'4558!+48+!+45!54,!1(%&5&+)!a++)0&8+K!#%!3#(8'48$!
.2(8%0#+!(8%#80+!$04%#+%(5%+K!45%!0#5.8!85!%),4&/5(/#!+#,31(31#:!
!
"2(++#,31)#!.#+!%*)414/&#5+!.#!6#+%,&5+%#0!0).&/#(!85#!D45>#++&45!.#!>4&K!85!
b0(5.!#%!85!;#%&%!D(%)'*&+,#!H8&K!#5'40#!(8Q480.2*8&K!+#0G#5%!.#!+=,341#+!#%!.#!
.0($#(8F!.#!0(11&#,#5%!L+%(5.(0.+!4>!.4'%0&5#+O!(8F!.&G#0+#+!c/1&+#+!
$0#+3=%)0&#55#+!.2c'4++#K!.2\5/1#%#00#K!.2J01(5.#!#%!.2\,)0&H8#:!
"#!;#%&%!D(%)'*&+,#!0)+8,#K!.285#!,(5&T0#!(.,&0(31#K!#5!AYd!H8#+%&45+!#%!
0)$45+#+K!%48%!'#!H82&1!=!(!.2#++#5%&#1!.(5+!1(!.4'%0&5#!#%!1(!,40(1#!'*0)%&#55#+:!
D2#+%!'4,,#!1(!,4#11#!.#!1(!%*)414/&#!,&+#!U!1(!$40%)#!.#!%48%#+!1#+!&5%#11&/#5'#+:!
!
-&#5!.#!$18+!+=+%),(%&H8#!H8#!12#5+#,31#!e!0&#5!.#!$18+!+&,$1#!H8#!'*(H8#!
.#,(5.#!e!0&#5!.#!$18+!'45'&+!#%!$0)'&+!H8#!'*(H8#!0)$45+#K!%48Q480+!'45f8#!#5!
%#1+!%#0,#+!H82#11#!>(&%!85!%48%!$(0!#11#W,],#K!&5.)$#5.(,,#5%!.#!1(!H8#+%&45!e!
(G(5%(/#!0)#1K!$8&+H8#!(&5+&!#11#!$#8%!+#!/0(G#0!(G#'!$18+!.#!>('&1&%)!.(5+!1(!
,),4&0#!.8!1#'%#80K!#%!=!.#,#80#0!'4,,#!85#!+#,#5'#!.#!G&#:!
!
g(&+!$18+!&1!#+%!G0(&!H8#!1#!;#%&%!D(%)'*&+,#!#+%!85!'*#>W.2h8G0#!.#!+(&5#!#%!
)G(5/)1&H8#!%*)414/&#K!#%!H82&1!#+%!)'0&%!(G#'!85#!#F%0(40.&5(&0#!$0)'&+&45!#%!
'45'&+&45K!#5!+40%#!H82&1!5#!$0)+#5%#!(8'85#!145/8#80K!H8#!'*(H8#!,4%!=!#+%!U!+(!
$1('#!#%!#F$0&,#!#F('%#,#5%!'#!H82&1!>(8%!.&0#K!$18+!&1!#+%!G0(&!(8++&!H8#!'#!
'(%)'*&+,#!.#,(5.#!U!]%0#!%0(.8&%!(G#'!85#!/0(5.#!(%%#5%&45:!D2#+%!.45'!#5!548+!
$0#+'0&G(5%!'#%%#!(%%#5%&45!'4,,#!85!.#G4&0K!#%!#5!548+!0($$#1(5%!.2(&11#80+!%48%!
1#!0#+$#'%!.i!(8F!%#0,#+!#%!U!1(!$#5+)#!.285#!$&T'#!+=,341&H8#K!H8#!548+!,&+!1(!
,(&5!U!54%0#!%0(.8'%&45!#%!%0(G(&11)K!(8%(5%!H82&1!)%(&%!#5!54%0#!$48G4&0K!U!1(!0#5.0#!
&00)$04'*(31#:!

?48+!0#'4,,(5.45+!U!'#8F!H8&!.)+&0#0(&#5%!85!,(58#1!.8!,],#!/#50#K!,(&+!$18+!
)%#5.8K!12#F'#11#5%!48G0(/#!.45%!g:!c,&1#!b8#0+!(!$831&)!85#!%0(.8'%&45!U!b#5TG#K!
#5!AMCYK!+48+!1#!%&%0#!.#!D(%)'*&+,#!.#!12c/1&+#!.2c'4++#K!.)G#14$$)!$(0!j('H8#+!
k&+*#0!#%!.2(8%0#+!,&5&+%0#+!.#!12cG(5/&1#:!J1!$0)+#5%#!85!345!.)G#14$$#,#5%!.#!
'*('85#!.#+!H8#+%&45+!.8!;#%&%!D(%)'*&+,#:!"(!%0(.8'%&45!.#!g:!b8#0+!548+!(!)%)!
$18+!.285#!>4&+!8%&1#!.(5+!1(!$0)$(0(%&45!.#!1(!5_%0#!e!,(&+!$#0+455#!5#!548+!
0#$04'*#0(K!#+$)045+W548+K!.2(G4&0!G4818!+#00#0!.#!$0T+!1240&/&5(1!#5'40#!$18+!
H82&1!5#!12(!>(&%:!
!
?48+!.#G45+!'#$#5.(5%!(Q48%#0!H8#!54%0#!%0(.8'%&45K!>(&%#!+80!12).&%&45!$831&)#!U!
"45.0#+K!#5!AMCMK!$(0!1#!1&30(&0#!j(,#+!?&+3#%K!5#!.455#!H8285!'*4&F!.#+!
54,30#8F!$(++(/#+!.#!12c'0&%80#!'&%)+!#5!,(0/#!.#+!).&%&45+!'4,$1T%#+!.8!;#%&%!
D(%)'*&+,#:!l8(5%!(8F!.#,(5.#+!#%!0)$45+#+K!H8&!>40,#5%!1(!$(0%&#!#++#5%&#11#!.#!
1248G0(/#K!#11#+!+45%!&5%)/0(1#,#5%!0#$04.8&%#+:!D2#+%!548+!H8&!(G45+!>(&%!1(!
.&G&+&45!#5!$(0%&#+!#%!$(0(/0($*#+!#%!(Q48%)!12($$#5.&'#:!
!
S#8&11#!1#!m#&/5#80!#%!g(n%0#K!18&!H8&!G#8%!H8245!18&!(,T5#!1#+!$#%&%+!#5>(5%+K!#%!
H8245!&5+%08&+#!%48%#+!1#+!5(%&45+K!#5!1#80!#5+#&/5(5%!U!/(0.#0!%48%#+!1#+!'*4+#+!
H82&1!(!'4,,(5.)#+K!3)5&0!'#%%#!548G#11#!$831&'(%&45!#%!(!>(&0#!+#0G&0!(8!+(18%!#%!U!
12).&>&'(%&45!.#!3#(8'48$!.2o,#!p!
!
"#!%0(.8'%#80:!
!
"&T/#K!1#!Ad!4'%430#!AMNd:!
!
! !

A:!9#,(5.#:!l8#11#!#+%!1(!$0&5'&$(1#!>&5!.#!12*4,,#q!
Réponse.!La!principale!fin!de!l’homme!est!de!glorifier!Dieu!et!de!la!posséder!
éternellement.!
!
[:!9:!l8#11#!0T/1#!9&#8!(W%W&1!.455)#!$480!548+!#5+#&/5#0!'4,,#5%!548+!$48G45+!
1#!/140&>&#0!#%!1#!$4++).#0q!
R.!La!parole!de!Dieu,!qui!est!renfermée!dans!les!Écritures!de!l’Ancien!et!du!Nouveau!
Testament,!est!la!seule!règle!qui!nous!enseigne!comment!nous!pouvons!le!glorifier!et!le!
posséder.!
!
B:!9:!l82#+%W'#!H8#!1#+!c'0&%80#+!#5+#&/5#5%!$0&5'&$(1#,#5%q!
R.!Les!Écritures!enseignent!principalement!ce!que!l’homme!doit!croire!par!rapport!à!
Dieu,!et!quel!devoir!Dieu!requiert!de!l’homme.!
!
C:!9:!l82#+%W'#!H8#!9&#8q!
R.!Dieu!est!esprit,!infini,!éternel,!et!immuable!dans!son!être,!sa!sagesse,!sa!puissance,!sa!
sainteté,!sa!justice,!sa!bonté,!et!sa!vérité.!
!
N:!9:!r!(W%W&1!$18+&#80+!.&#8Fq!
R.!Il!n’y!a!qu’un!Dieu,!le!Dieu!vivant!et!vrai.!
!
V:!9:!D4,3&#5!=!(W%W&1!.#!$#0+455#+!.(5+!1(!9&G&5&%)q!
R.!Il!y!a!trois!personnes!dans!la!Divinité!:!le!Père,!le!Fils,!et!le!SaintKEsprit,!et!ces!trois,!
d’une!même!essence,!égaux!en!pouvoir!et!en!gloire,!sont!un!seul!Dieu.!
!
d:!9:!l82#+%W'#!H8#!1#+!.)'0#%+!.#!9&#8q!
R.!Les!décrets!de!Dieu!sont!le!dessein!éternel!par!lequel,!conformément!au!conseil!de!sa!
volonté,!il!a,!pour!sa!propre!gloire,!ordonné!d’avance!tout!ce!qui!arrive.!
!
M:!9:!D4,,#5%!9&#8!#F)'8%#W%W&1!+#+!.)'0#%+q!
R.!Dieu!exécute!ses!décrets!par!l’œuvre!de!la!création,!et!par!les!actes!de!sa!providence.!
!
s:!9:!l82#+%W'#!H8#!12h8G0#!.#!1(!'0)(%&45q!
R.!L’œuvre!de!la!création!consiste!en!ce!que!Dieu,!par!la!parole!de!sa!puissance,!a!fait!en!
six!jours!toutes!choses,!de!rien,!et!parfaitement!bonnes.!
!
AY!9:!D4,,#5%!9&#8!'0)(W%W&1!12*4,,#q!
R.!Dieu!créa!un!homme!et!une!femme!à!son!image!en!connaissance,!en!justice!et!en!
sainteté,!et!avec!domination!sur!les!créatures.!
!
AA:!9:!l8#1+!+45%!1#+!('%#+!.#!1(!$04G&.#5'#!.#!9&#8q!
R.!Les!actes!de!la!providence!de!Dieu!consistent!en!ce!que,!avec!une!suprême!sainteté,!
sagesse,!et!puissance,!il!conserve!toutes!ses!créatures,!et!dirige!toutes!leurs!actions.!
!
A[:!9:!l8#1!('%#!+$)'&(1!.#!+(!$04G&.#5'#!9&#8!#F#0f(W%W&1!#5G#0+!12*4,,#!.(5+!
12)%(%!4t!&1!>8%!'0))q!
R.!Quand!Dieu!eut!créé!l’homme,!il!fit!avec!lui!une!alliance!de!vie,!sous!la!condition!d’une!
parfaite!obéissance,!lui!défendant,!sous!peine!de!mort,!de!manger!de!l’arbre!de!la!
connaissance!du!bien!et!du!mal.!

!
AB:!9:!?4+!$0#,&#0+!$(0#5%+!.#,#80T0#5%W&1+!.(5+!12)%(%!4t!&1+!>80#5%!'0))+q!
R.!Nos!premiers!parents,!abandonnés!à!la!liberté!de!leur!propre!volonté,!déchurent,!en!
péchant!contre!Dieu,!de!l’état!dans!lequel!ils!furent!créés.!
!
AC:!9:!l82#+%W'#!H8#!1#!$)'*)q!
R.!Le!péché!est!tout!manque!de!conformité!à!la!loi!de!Dieu,!ou!toute!transgression!de!
cette!loi.!
!
AN:!9:!l8#1!>8%!1#!$)'*)!$(0!1#H8#1!54+!$0#,&#0+!$(0#5%+!.)'*80#5%!.#!12)%(%!.(5+!
1#H8#1!&1+!>80#5%!'0))+q!
R.!Le!péché!par!lequel!nos!premiers!parents!déchurent!de!l’état!dans!lequel!ils!furent!
créés,!consista!en!ce!qu’ils!mangèrent!du!fruit!défendu.!
!
AV:!9:!748%#!12*8,(5&%)!%4,3(W%W#11#!$(0!1(!$0#,&T0#!%0(5+/0#++&45!.2\.(,q!
R.!L’alliance!ayant!été!faite!avec!Adam,!non!seulement!pour!luiKmême,!mais!pour!sa!
postérité,!toute!l’humanité!qui!descend!d’Adam!par!génération!naturelle,!a!péché!en!lui,!
et!est!tombée!avec!lui,!lors!de!sa!première!transgression.!
!
Ad:!9:!9(5+!H8#1!)%(%!1(!'*8%#!#5%0(n5(W%W#11#!12*8,(5&%)q!
R.!La!chute!entraîna!l’humanité!dans!un!état!de!péché!et!de!misère.!
!
AM:!9:!X5!H84&!'45+&+%#!1(!'81$(3&1&%)!.#!'#%!)%(%!.(5+!1#H8#1!12*4,,#!#+%!%4,3)q!
R.!La!culpabilité!de!cet!état!dans!lequel!l’homme!est!tombé!consiste!dans!la!coulpe!du!
premier!péché!d’Adam,!le!manque!de!justice!originelle,!et!la!corruption!de!sa!nature!
entière!:!c’est!là!ce!qu’on!appelle!communément!le!péché!originel!;!à!quoi!il!faut!joindre!
tous!les!péchés!actuels!dont!le!péché!originel!est!la!source.!
!
As:!9:!l8#11#!#+%!1(!,&+T0#!.#!'#%!)%(%!.(5+!1#!1#H8#1!12*4,,#!#+%!%4,3)q!
R.!Tous!les!hommes,!par!leur!chute,!ont!perdu!la!communion!avec!Dieu,!sont!sous!sa!
colère!et!sa!malédiction,!et!ainsi!sont!assujettis!à!toutes!les!misères!de!cette!vie,!à!la!
mort!et!aux!peines!éternelles!de!l’enfer.!
!
[Y:!9:!9&#8!(W%W&1!1(&++)!1#!/#50#!*8,(&5!$)0&0!.(5+!'#%!)%(%!.#!$)'*)!#%!.#!,&+T0#q!
R.!Dieu!ayant!de!toute!éternité,!uniquement!par!un!acte!de!son!bon!plaisir,!élu!un!certain!
nombre!d’hommes!pour!la!vie!éternelle,!a!fait!une!alliance!de!grâce,!pour!les!délivrer!de!
leur!état!de!péché!et!de!misère,!et!les!amener!à!un!état!de!salut,!par!le!moyen!d’un!
Rédempteur.!
!
[A:!9:!l8&!#+%!1#!-).#,$%#80!.#+!)18+!.#!9&#8q!
R.!L’unique!Rédempteur!des!élus!de!Dieu!est!le!Seigneur!JésusKChrist,!qui,!étant!le!Fils!
éternel!de!Dieu,!s’est!fait!homme!;!de!sorte!qu’il!a!été!et!qu’il!continue!d’être!à!jamais!
Dieu!et!homme,!en!deux!natures!distinctes!et!une!seule!personne.!
!
[[:!9:!D4,,#5%!D*0&+%K!1#!k&1+!.#!9&#8K!+2#+%W&1!>(&%!*4,,#q!
R.!Christ,!le!Fils!de!Dieu,!s’est!fait!homme!en!prenant!à!lui!un!vrai!corps!et!une!âme!
raisonnable,!étant!conçu!par!la!puissance!du!SaintKEsprit!dans!le!sein!de!la!vierge!Marie,!
et!étant!né!d’elle,!sans!péché.!
!