Institut Jules Bordet Instituut

LES AMIS DE L’INSTITUT BORDET ASBL
Pé104
news
BELGIQUE - BELGË
P.P./P.B.
Institut Jules Bordet :
une accréditation historique !

sommaire
2
"Bordet News" est la revue trimestrielle des "Amis de l'Institut Bordet" asbl.
Editeur responsable: Ariane Cambier, 121, Boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles.
Rédacteur en chef: Ariane Cambier.
Comité de Rédaction : 
Ont collaboré à ce numéro : 
Conception graphique: 
AGENDA
JUIN 2013
4 Institut Jules Bordet :
une reconnaissance de premier plan
6 Cancer de la peau : mieux vaut prévenir que guérir
8 Le legs, une manière de perpétuer la vie
10 Agenda
Pour toute information supplémentaire sur nos activités :
www.amis-bordet.be - www.vrienden-bordet.be
02/541.34.14 du lundi au vendredi de 9 à 17h.
Compte Dons : BE47 0001 0350 7080
Tout don à partir de 40€ donne droit à une réduction d'impôts
La Fondation contre le Cancer vient de lancer une campagne
invitant à devenir 'Ami de la Fondation' accompagnée du slogan
'Ensemble pour la vie'. Dans la mesure où cette communication
pourrait porter à confusion, nous souhaitons attirer votre
attention sur le fait que cet appel au don n’est en rien lié aux
'Amis de l’Institut Bordet'.
Attention, ne confondez pas...
Les "Midis des Amis"
Cycle de conférences
organisées par
"Les Amis de l'Institut Bordet":
> LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
“L’importance de la prise
en charge nutritionnelle
des patients cancéreux. ”
> LUNDI 7 OCTOBRE 2013
“Mastectomie et
reconstruction :
quand et pour qui ?”
> MERCREDI
25 SEPTEMBRE 2013
“ Hope for Bordet ”
> DIMANCHE
29 SEPTEMBRE 2013
“ Les 1001 nuits ”
> DIMANCHE
15 SEPTEMBRE 2013
5èmé édition de
“ La Bruxelloise ”

3
entre amis
onder vrienden
JUIN 2013
  -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Geachte mevrouw, mijnheer,
Beste 'Vrienden',
Op 13 maart van dit jaar kreeg het Jules
Bordet Instituut van de OECI (Organization
of European Cancer Institutes) de titel van
"geïntegreerd oncologiecentrum", een Eu-
ropees kwaliteitslabel dat voorbehouden is
voor oncologiecentra die uitstekende mul-
tidisciplinaire verzorging combineren met
innoverend onderzoek. Op dit ogenblik ge-
nieten in Europa slechts vijf centra deze er-
kenning; één daarvan ligt dus in België. Naar
aanleiding van deze gebeurtenis hadden wij
een ontmoeting met de voorzitter van het
Accreditatiecomité van de OECI, dr. Mahasti
Saghatchian, en met dr. de Valeriola, alge-
meen medisch directeur van het Jules Bordet
Instituut. Beide dames gaan dieper in op het
belang van deze erkenning.
Vakantietijd! Voor velen het moment bij uit-
stek om eindelijk te genieten van de zon. Laat
deze heerlijke vakantiemomenten geen bron
van zorgen worden! Dr. François Salès her-
innert eraan dat het directe verband tussen
zon en huidkanker afdoende bewezen is. Hij
vat samen welke preventieadviezen absoluut
te respecteren zijn.
U weet dat de vorsers ons meer dan ooit
nodig hebben om hun werkzaamheden te fi-
nancieren. In die context is alle hulp extreem
kostbaar, om het even of die komt van giften
dan wel van legaten. Deze laatste zijn voor
velen van ons vaak wat moeilijker te bevat-
ten. Ze vormen niettemin wel degelijk een
belangrijke inkomstenbron voor onze vereni-
ging. We willen er nogmaals op wijzen dat
iedereen op die manier zijn engagement kan
laten voortleven. Om die reden verstrekken
we in dit nummer enige belangrijke informa-
tie ten behoeve van al wie meer wil weten
over deze prachtige manier om een ideaal te
bestendigen in de erflating.
Tot slot delen we u nu al met genoegen mee
dat onze vereniging een drukke tijd vol eve-
nementen tegemoet gaat in de periode na
de vakantie. Noteer ze alvast in uw agenda,
want we zien u vanzelfsprekend graag zeer
talrijk opdagen…
Intussen wens ik u – namens heel het team
van de "Vrienden" – een mooie zomer!
Ariane Cambier 
© Benoît Deprez/Tif

JUIN 2013
4
Institut Jules Bordet : une reconnaissance de premier plan
Le 13 mai dernier, l’Institut Bordet recevait
l’accréditation délivrée par l’Organisation Européenne
des Centres Européens de Lutte contre le Cancer (OECI).
Un label européen de qualité qui récompense les centres
anti-cancéreux proposant des soins multidisciplinaires
d’excellence combinés à une recherche innovante.
Seuls 5 centres bénéficient aujourd’hui de cette
reconnaissance en Europe dont un seul en Belgique.
Nous avons, à cette occasion, rencontré le Docteur
Dominique de Valeriola, Directeur Général Médical
de l’Institut Bordet et le Docteur Mahasti Saghatchian
qui, outre ses activités d’oncologue et de recherche à
l’Institut Gustave Roussy de Paris, préside le Comité
d’accréditation des centres anticancéreux de l’OECI.
De gauche à droite :
Le Dr Wim Van Harten, Président de l’OECI,
le Dr Dominique de Valeriola et
le Dr Mahasti Saghatchian.
DR MAHASTI SAGHATCHIAN
Quelle a été la genèse de cette
accréditation européenne de centre
anticancéreux ?
Dr Mahasti Saghatchian. Notre souci était d’ob-
jectiver l’excellence et la qualité des centres de
référence collaborant entre eux. Au départ, début
des années 2000, l’accréditation a été lancée dans
le but d’identifier les centres proposant des soins
de qualité combinés à une recherche innovante.
Partant du constat que quelques pays étaient
en avance dans ce domaine -en particulier le
Canada-, nous avons adapté ces standards à la
culture médicale européenne. Le cancer est bien
une maladie potentiellement mortelle mais on en
guérit aussi de plus en plus, en particulier si on ne
perd pas de temps. J’ai eu récemment l’occasion de
rencontrer Tom Hudson qui est à la tête de l’ECPC
(European Cancer Patient Coalition). Il s’agit de
la plus importante structure en Europe qui repré-
sente les patients cancéreux et leurs intérêts. Ce
Monsieur m’a expliqué à quel point il considérait
notre démarche d’accréditation comme impor-
tante pour les malades. Car lorsqu’un patient se
rend compte qu’il souffre d’un cancer, le plus sou-
vent, il ne dispose d’aucun moyen de savoir dans
quel hôpital il peut bénéficier des meilleurs
soins pour la pathologie dont il souffre.
Sur quels critères repose votre
accréditation ?
Dr M. S. Nous avons voulu définir des critères
objectifs contribuant à la meilleure prise en
charge possible du malade. Parmi ces critères
que nous considérons comme essentiels,

5
JUIN 2013
Institut Jules Bordet : une reconnaissance de premier plan
DR DOMINIQUE DE VALERIOLA
L’Institut Bordet est actuellement le seul hôpital
en Belgique à avoir reçu cette distinction de
l’OECI. En quoi est-ce important ?
Dr Dominique de Valériola. Il est important que l’Institut
puisse continuer à jouer un rôle majeur sur la scène inter-
nationale, afin de bénéficier de toutes les retombées posi-
tives que cela entraîne au niveau de l’accès aux nouveaux
médicaments et aux technologies de pointe. Ces derniers
mois, nos chercheurs ont multiplié les publications dans
les revues médicales internationales et ont obtenu des
récompenses prestigieuses pour les avancées majeures
qu’ils ont faites dans toute une série de domaines liés à
la carcinogénèse. L’accréditation de l’OECI arrive comme
une consécration pour l’ensemble de notre institution. Il
s’agit d’une source importante de motivation pour nos
équipes qui leur permet de savoir qu’elles sont sur la
bonne voie et d’avoir confiance dans l’avenir.
Quelles seront les conséquences concrètes de
cette accréditation pour l’Institut Bordet ?
Dr DdV. Nous n’allons certainement pas nous reposer sur
nos lauriers. Les échanges et les collaborations entre les
centres contre le cancer accrédités par l’OECI sont très
importants. Elles sont sources de nouvelles idées et de
projets communs. A l’heure où la lutte contre le cancer
demande une mutualisation croissante des moyens, ces
synergies s’avèrent essentielles… Tout cela dans le souci
d’encore mieux faire, ensemble, pour le bien des patients.
Le Dr Dominique de Valeriola et la Princesse Astrid
lors des journées oncologiques 2013 de l'OECI
citons un mode de fonctionnement multidisciplinaire
de l’hôpital concerné, la qualité de ses laboratoires
et de ses infrastructures, mais aussi l’intégration des
activités de recherche aux soins aux patients. Dans
notre souci de classement des hôpitaux et centres
intégrés, nous distinguons deux catégories et bien-
tôt une troisième, un peu sur le modèle du guide
Michelin : les 'Clinical Centers' ou centres de soins
dispensant des soins de qualité et les 'Comprehensive
Cancer Centers' comme Bordet où sont assurés non
seulement des soins de qualité mais aussi un accès
aux nouvelles molécules et aux dernières techno-
logies de pointe. Nous travaillons actuellement sur
un troisième label, celui de Centre d’excellence. Il
concernera les centres ayant fait la preuve qu’ils ont
contribué à des innovations majeures au bénéfice
exclusif des patients.
Autrement dit avec des activités de recherche
de haut niveau ?
Dr M. S. Oui, le cancer est une maladie qui coûte de
plus en plus cher. Le problème est donc aujourd’hui
d’assurer à tous une égalité d’accès à des soins de
qualité tout en tenant compte des coûts. A cet
égard, savez-vous que des milliards sont dépensés
pour la recherche avec un bénéfice minimaliste, de
l’ordre de 0,0001% ? Il y a une gabegie effrayante
dans le domaine de la recherche européenne liée en
partie à un manque de collaboration entre centres,
à la redondance inutile de certaines études… Dans
ce contexte, on ne peut qu’espérer l’instauration
rapide d’un système d’identification des centres aptes
à garantir la qualité requise. Il s’agit de financer un
réseau de centres d’excellence, l’idée étant de donner
des financements prioritaires à ce type de structures.
Dans ce contexte, on imagine que Bordet se
situe au premier plan ?
Dr M. S. Bien sûr, ces dispositions donnent un relief
tout particulier à l’Institut Bordet et au rôle qu’il va
jouer, fort de son accréditation. Ce rôle est d’autant
plus légitime que Bruxelles occupe une place par-
ticulière par la présence de la Commission, mais
aussi parce que toutes les sociétés savantes de spé-
cialistes de la cancérologie y sont implantées, sans
parler d’organismes vitaux comme l’EORTC (European
Organization for Research and Treatment of Cancer).
Philippe Fievet