d`anatomopathologie - Amis Institut Bordet

LES AMIS DE L’INSTITUT BORDET ASBL
Pé102
news
BELGIQUE - BELGË
P.P./P.B.
La massothérapie,
un réel plus pour
les patients
Le Professeur Razavi
récompensé
pour ses travaux
Agenda
Focus sur le laboratoire
d’anatomopathologie

sommaire
2
AGENDA
"Bordet News" est la revue trimestrielle des "Amis de l'Institut Bordet" asbl.
Editeur responsable: Ariane Cambier, 121, Boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles.
Rédacteur en chef: Ariane Cambier.
Comité de Rédaction : 
Ont collaboré à ce numéro : 
Conception graphique: 
DÉCEMBRE 2012
3 Edito
 Le service d’anatomopathologie en première ligne
7 Le Professeur Razavi récompensé
par le prestigieux Bernard Fox Award
8 Le massage « bien-être », un réel plus pour le patient
 Activités
 Agenda
Les "Midis des Amis"
Cycle de conférences
organisées par
"Les Amis de l'Institut Bordet":
> LUNDI 4 FÉVRIER 2013
“ Questions sur l'euthanasie ”
> LUNDI 4 MARS 2013
“ Les derniers chiffres
du cancer en Belgique ”
Nouveau site Internet :
www.amis-bordet.be
www.vrienden-bordet.be
24.000
fois
merci!
24.000 euros, c’est le montant récolté durant le mois d’octobre par
Planet Parfum et ses partenaires (OPI, Estée Lauder, Escada et Sisley)
pour 'Les Amis de l’Institut Bordet' afin de financer la recherche
contre le cancer du sein.
Un grand merci à tous !
> JEUDI 24 JANVIER 2013
“ The Hours”
Film de Stephen Daldry avec
Nicole Kidman, Julianne Moore
et Meryl Streep
> JEUDI 30 MAI 2013
9ème édition des
“ 101 Tables
pour la Vie ”

3
entre amis
onder vrienden
DÉCEMBRE 2012
-
-
-
-
-
-
Geachte mevrouw, mijnheer,
Beste 'Vrienden',
Er is een tijd van komen en een tijd van gaan. Ik
heb het moment van het laatste bereikt en de be-
heerraad van De Vrienden van Bordet op de hoogte
gebracht van mijn beslissing hen op 31 december
2012 te verlaten.
Zestien jaar lang genoot ik het vertrouwen van u
en de beheerraad. Al die jaren getuigden uw giften
van een grote generositeit, ondanks de economisch
moeilijke jaren. Ik dank u hiervoor.
Op mijn advies wordt Christian Jourquin op 1 janu-
ari 2013 benoemd tot voorzitter van de beheerraad.
Ik sta volledig achter deze benoeming aangezien
ze voor De Vrienden alleen maar nieuwe kan-
sen schept. Christian heeft zijn volledige carrière
bij Solvay gewerkt. Van 2006 tot 2012 was hij er
voorzitter van het uitvoerend comité. In die hoe-
danigheid bracht hij twee grootscheepse strategi-
sche operaties tot een goed einde: de overdracht
van de Pharma-tak in 2009 en de overname van
de Franse groep Rhodia in 2011. Christian voelt zich
nauw verbonden met het Instituut Bordet en is er
sinds meer dan vier jaar lid van de beheerraad. Hij
is dus perfect op de hoogte van het reilen en zeilen
en van de nieuwe uitdagingen die er de komende
jaren staan aan te komen. Ik ben ervan overtuigd
dat hij zijn capaciteiten en zijn integriteit volledig
in dienst van het Instituut zal stellen. Ik dank u dan
ook voor het vertrouwen dat u ongetwijfeld in hem
zult stellen.
Deze zestien jaar als voorzitter van De Vrienden
waren voor mij een unieke ervaring. Ik dank u hier-
voor uit de grond van mijn hart. In deze periode kon
de vzw dankzij u uitgroeien tot een belangrijke spe-
ler in de strijd tegen kanker in België. Al deze jaren
heb ik kunnen werken met uitzonderlijke mannen
en vrouwen. Ik denk bijvoorbeeld aan de tientallen
vrijwilligers en mecenassen die zich inzetten aan de
zijde van de uitmuntende dokters en onderzoekers
van het Instituut.
Bordet is een opmerkelijke instelling en het was
voor mij een grote eer haar te mogen begeleiden in
haar ontwikkeling. En ik ben ervan overtuigd dat die
ontwikkeling de komende maanden in een stroom-
versnelling zal komen door de bouw van een nieuw
ziekenhuis in Anderlecht onder de vleugels van het
Erasmusziekenhuis. Hierdoor zal het Instituut zijn
positie van leidend Belgisch en Europees oncolo-
gisch centrum alleen maar kunnen versterken.
Uiteraard blijf ik dit nieuwe hoofdstuk in de geschie-
denis van het Instituut met de grootste belangstel-
ling volgen, want op vraag van de beheerraad van
De Vrienden heb ik de functie van erevoorzitter
aanvaard.
Ik dank u voor uw steun in het verleden en de toe-
komst en wens u prettige feesten. Mogen al uw
dierbaarste wensen in 2013 werkelijkheid worden.
Baron Paul-Emmanuel Janssen 
© Benoît Deprez/Tif

DÉCEMBRE 2012
4
Le laboratoire d’anatomopathologie
en première ligne
Le laboratoire d’anatomopathologie, qui analyse
les tumeurs, joue un rôle central dans un centre
intégré de lutte contre le cancer qui se fixe pour
objectif d’offrir aux patients un maximum de chances
de guérison. Un positionnement de premier plan
qui se renforce, d’année en année, avec l’évolution
des nouvelles technologies et le développement
des thérapies ciblées.
Rencontre avec le Professeur Larsimont, en charge
du Laboratoire de l’Institut Bordet et sa proche
collaboratrice, le Dr Catherine Sibille.
La mission première d’un service
d’anatomopathologie est de poser
le diagnostic le plus précis possible
de la tumeur ?
DL : Oui, il faut savoir contre quoi on se
bat. Si on n’identifie pas correctement
le type de cancer auquel on a affaire,
on ne peut pas efficacement définir le
traitement à mettre en place. Si l’on
commet une erreur à la base, toute la
prise en charge ultérieure du patient s’en
trouvera gravement hypothéquée. De là
l’importance d’intégrer tous les résultats
obtenus, qu’ils soient morphologiques ou
biologiques et ce afin de pouvoir définir,
pour chacun, le traitement ciblé person-
nalisé le plus efficace.
Comme on le voit, il est essentiel
pour un laboratoire comme le vôtre
de disposer des outils d’analyse les
plus performants ?
DL : Oui, bien sûr. Prenons l’exemple
des tumeurs mammaires de grade 2
ou intermédiaire. Notre laboratoire est
le seul en Belgique à procéder à une
analyse complémentaire permettant de
rattacher ces tumeurs dont on ne sait si
elles sont agressives ou non, aux grades
1 (peu agressifs) ou 3 (agressifs) et donc
de définir le traitement le plus adéquat.
Un autre exemple consiste en l’analyse
per-opératoire du ganglion sentinelle,
laquelle évite, dans les cas où il est
positif, de devoir ré-opérer la patiente et
qui constitue par ailleurs une condition
sine qua-non à l’utilisation du Mobetron
(radiothérapie per-opératoire).
CS : Il est également primordial que nos
outils d’analyse puissent suivre au plus
près l’évolution technologique. Ainsi,
les « Amis » ont en partie financé, début
2011, l’acquisition, par notre laboratoire,
d’une nouvelle plate-forme d’analyse
comparative génomique. Celle-ci permet
d’identifier la signature génomique de
milliers de gènes, laquelle peut s’avérer
pronostique de la gravité de la maladie
ou prédictive de la réponse à un traite-
ment. Cette plate-forme vient d’être up-

5
DÉCEMBRE 2012
Le laboratoire d’anatomopathologie
en première ligne
Ariane Cambier
gradée, nous permettant désormais
de vérifier l’intégrité de la fibre ADN
dans son intégralité. Une analyse
qui nous donnera à l’avenir une
information immédiate sur l’excès
ou le manque de copies paternelles
ou maternelles d’un ou de plusieurs
gènes potentiellement responsables
de la cancérogénèse.
Un nouveau séquenceur
vient également d’arriver à
l’Institut…
CS : Oui, il va nous permettre d’ana-
lyser les mutations de gènes à l’ori-
gine de certains cancers ou ayant
une importance pour l’orientation
d’un traitement ciblé, et ce à partir
de petites quantités de matériel
cellulaire.
Il rendra également possible l’analyse des tumeurs à partir de
du prélèvement fixé au formol et enrobé en paraffine -autre-
ment dit des prélèvements standard- alors que jusqu’à présent
on ne pouvait mener ces analyses que sur des prélèvements
sanguins ou de l’ADN congelés nécessitant des prélèvements
additionnels.
Ces appareils sont très coûteux ?
DL : Oui, ils sont même de plus en plus coûteux et évoluent de
plus en plus rapidement. Une nouvelle génération d’appareils
est déjà prévue d’ici 3 à 4 ans qu’il faudra s’approprier dans
les meilleurs délais.
Et les investissements ne s’arrêtent pas aux seuls
appareils…
DL : Non, ils exigent également des investissements importants
dans la bio-informatique et ce afin de pouvoir traiter le nombre
croissant de données générées. Le personnel du Laboratoire
d’Anatomopathologie a également énormément évolué au
cours des dix dernières années. L’ensemble des connaissances
s’est complexifié et on a désormais besoin de personnel spé-
cialisé dans des domaines très différents pour pouvoir utiliser
toutes ces technologies.
Dans ce contexte, votre laboratoire est également
régulièrement soumis à des tests de qualité
extrêmement exigeants ?
CS : Oui, et cette culture de contrôle de qualité est relativement
récente. Ces normes de contrôle de qualité sont exigeantes
©iStockhaydenbird