aplat - L`Harmattan
publicité
dir. Denis Jamet et Manuel Jobert Empreintes de l’euphémisme Empreintes de l’euphémisme Empreintes de l’euphémisme L’euphémisme L’euphémisme L’euphémisme a toujours a toujours existé. a toujours existé. Chezexisté. Chez les anciens, Chez les anciens, les il revêtait anciens, il revêtait une il revêtait importance une importance une importance capitale capitale et capitale permettait et permettait et permettait ainsi ainsi d’éviter ainsi d’éviter la d’éviter mention la mention lad’une mention d’une idéed’une qui idéeétait qui idéeétait signe qui signe était de signe de de mauvais mauvais présage. mauvais présage. Laprésage. notion La notion La de tabou notion de tabou qui de sous-tend tabou qui sous-tend qui souvent sous-tend souvent l’euphémisme, souvent l’euphémisme, l’euphémisme, et et et la notion la notion connexe la notion connexe deconnexe politiquement-correct de politiquement-correct de politiquement-correct trouvent trouvent tout trouvent naturellement tout naturellement tout naturellement leur leur leur placeplace dans place dans cet ouvrage, cet dansouvrage, cetainsi ouvrage, ainsi que tous que ainsiles tous que phénomènes les tousphénomènes les phénomènes participant participant participant d’uned’une viséed’une visée visée euphémique. euphémique. euphémique. L’euphémisme, L’euphémisme, L’euphémisme, qui consiste qui consiste qui à dire consiste àmoins, direàmoins, dire ou àmoins, ne ou pas à ne oudire, pas à nepeut-il dire, pas peut-il dire, peut-il être réduit être réduit àêtre uneréduit àsimple une àsimple une variation simple variation discursive, variation discursive, discursive, ou bien ou finit-il bien oufinit-il bien par laisser finit-il par laisser une par laisser trace une trace une trace dans la dans langue la dans langue ? la langue ? ? Les vingt-deux Les vingt-deux Les vingt-deux articles articles quiarticles composent qui composent qui composent cet ouvrage cet ouvrage cet traitent ouvrage traitent de l’euphémisme, traitent de l’euphémisme, de l’euphémisme, un thème un thème un assez thème assez peu assez étudié, peu étudié, peuen étudié, convoquant en convoquant en convoquant des points des points des de points vue de variés vue de variés vue et variés et et complémentaires complémentaires complémentaires : linguistiques, : linguistiques, : linguistiques, stylistiques, stylistiques, stylistiques, littéraires, littéraires, littéraires, sociologiques, sociologiques, sociologiques, etc. etc. etc. L’intégralité L’intégralité L’intégralité des contributions des contributions des contributions prouve prouve qu’une prouve qu’une définition qu’une définition stricte définition stricte de l’euphémisme stricte de l’euphémisme de l’euphémisme est difficile, est difficile, estetdifficile, queet les queet multiples les quemultiples les modalités multiples modalités sous modalités sous lesquelles lesquelles sous il lesquelles peut il opérer peutil opérer peut fontopérer font font justement justement toute justement toute la richesse toute la richesse la derichesse cetdeobjet cetde objet d’étude. cet objet d’étude. Cet d’étude. ouvrage Cet ouvrage Cet contribue ouvrage contribue àcontribue définir, à définir, à définir, à circonscrire à circonscrire à circonscrire ou à ou illustrer à illustrer ou le à illustrer faitleeuphémique, faitleeuphémique, fait euphémique, qui peut qui ainsi peut qui ainsi être peut qualifié ainsi être qualifié être de qualifié de de processus processus cognitif, processus cognitif, encognitif, ceen qu’il ce en qu’il permet ce permet qu’il d’éclairer permet d’éclairer lad’éclairer façon la façon dont la façon le dont réelle dont seréel réfracte leseréel réfracte se réfracte dans le dans langage. le dans langage. le langage. dir. Denis Jamet et Manuel Jobert Tours Tours etTours détours et détours et détours dir. Denis Jamet et Manuel Jobert Empreintes Empreintes Empreintes dede l’euphémisme de l’euphémisme l’euphémisme DenisDenis JametDenis Jamet est Maître Jamet est Maître de estConférences Maître de Conférences de Conférences HDR HDR agrégéagrégé HDR en linguistique agrégé en linguistique en linguistique anglaise anglaise à l’Université anglaise à l’Université à l’Université Jean Moulin Jean Moulin Jean – Lyon Moulin – 3. Lyon Il –dirige 3. Lyon Il dirige le 3. département Il dirige le département le département d’études d’études anglophones, d’études anglophones, anglophones, la Maison la Maison des laLangues, Maison des Langues, des et le Langues, Groupe et le Groupe et deleRecherche Groupe de Recherche de Recherche en Linguistique en Linguistique en Linguistique Anglaise. Anglaise. SesAnglaise. recherches Ses recherches Sesportent recherches portent essentiellement portent essentiellement essentiellement sur lessur lessur les étudesétudes métaphoriques études métaphoriques métaphoriques et euphémiques, et euphémiques, et euphémiques, ainsi que ainsi sur que ainsi la sur néologie que la néologie surlexicale. la néologie lexicale. lexicale. Il est fondateur Il est fondateur Il estetfondateur directeur et directeur et dedirecteur la publication de la publication de la de publication la revue de la revue internationale de la internationale revue internationale Lexis Lexis – E-Journal –Lexis E-Journal –inE-Journal English in English Lexicology in English Lexicology :Lexicology http://screcherche.univ-lyon3.fr/lexis/ : http://screcherche.univ-lyon3.fr/lexis/ : http://screcherche.univ-lyon3.fr/lexis/ Manuel Manuel Jobert, Manuel Jobert, agrégé Jobert, agrégé d’anglais, agrégé d’anglais, est d’anglais, Maître est Maître est de Maître Conférences de Conférences de Conférences à à à l’Université l’Université l’Université Jean Moulin Jean Moulin Jean – Lyon Moulin – Lyon 3 et–spécialiste 3Lyon et spécialiste 3 et de spécialiste stylistique de stylistique de etstylistique de et de et de languelangue orale.langue orale. Il est membre orale. Il est membre Il de estla membre Société de la Société dedelaStylistique Société de Stylistique deAnglaise Stylistique Anglaise et de Anglaise la et de laet de la Poetics Poetics and Poetics Linguistics and Linguistics and Association. Linguistics Association. Association. Ses recherches Ses recherches Sesportent recherches portent sur les portent sur liens lessur liens les liens entre écriture entre écriture entre et oralité. écriture et oralité. et oralité. 9 782296 9 782296 9 108011 782296 108011 108011 ISBNISBN : 978-2-296-10801-1 ISBN : 978-2-296-10801-1 : 978-2-296-10801-1 35 € 35 € 35 € SousSous la Sous direction la direction la direction de de de Denis Denis Denis Jamet Jamet Jamet et Manuel et Manuel et Manuel Jobert Jobert Jobert Empreintes Empreintes Empreintes dedel’euphémisme del’euphémisme l’euphémisme Tours Tours Tours et détours et détours et détours
