Dossier - le puits, conte cruel

Cie Violetta Wowczak / dossier de presse
http://cie-violetta-wowczak.com
[email protected]
1

Cie Violetta Wowczak / dossier de presse
http://cie-violetta-wowczak.com
[email protected]
2
Le puits – Conte cruel
L’épopée de la guerre de Troie par les femmes de la cité assiégée
Contact :
Sylvie Borten
06 30 33 09 16
[email protected]
http://cie-violetta-wowczak.com
Télérama TTT
Les deux comédiennes
jouent avec une intensité qui
fait frissonner. Une
interprétation magistrale au
service d’un très beau texte.
Françoise Sabatier Morel
Paris Mômes
La force expressive du jeu
des comédiennes est telle
qu’elles happent leur public
comme le puits prophétique
dont elles content l’histoire
Orianne Charpentier
Pariscope
Une alliance de textes qui
donnent à ce spectacle toute
sa force. On est transporté
quelques siècles en arrière
et on revit les récits de
grands hommes
Caroline Munsch

Cie Violetta Wowczak / dossier de presse
http://cie-violetta-wowczak.com
[email protected]
3
Jadis...
… quand le grand fleuve, le Scamandre, abreuvait la vallée, une vache à l’allure
fière et généreuse en lait, descendit cette montagne. Un homme la suivait….
Ilos…
Oui, le bel, le fier Ilos ! Un grand guerrier, un prince ! Il suivait une vache pour
trouver une terre ! L’homme et son guide cornu s’arrêtèrent sur les rives du fleuve
pour étancher leur soif. La vache se coucha, paisible, dans l’herbe grasse et Ilos
comprit, au regard bienheureux de la bête, qu’il était parvenu au terme de son
voyage. Alors il répandit tout son amour sur cette terre choisie. Et cette terre
s’offrit à lui, opulente, généreuse ; elle se laissa étreindre et accoucha d’une
imposante cité…
Ilion…
Pour les heureux nés dans ses murs, cette cité était la grande, la belle et douce
Ilion ; pour les autres, bien au-delà des terres et des mers, elle était la splendide et
enviée cité de Troie. Ô Ilion, ton souffle enivrait les esprits. Tes fils étaient
magnifiques, eux aussi. De fiers dompteurs de chevaux ! Mais de ces fruits
merveilleux, il en fut un qui portait en lui ce ver qui dévora toute cette vie.
Pâris…
Pâris aux traits inoubliables ; fils du roi Priam, frère du grand Hector, Pâris, le plus
beau prince que le ventre d’Hécube ait mis au monde. Toute cette beauté dans le
corps d’un seul homme. C’était un signe. Un mauvais présage…
Une femme comme prétexte à la conquête de l’orient.…
Moi Hécube, reine de Troie, je les ai vus entrer dans la cité : mon fils Pâris, Hélène
de Sparte et à leur suite notre funeste destinée. Mille navires grecs prêts à
appareiller. Mille navires pour une infidèle, pour un lit outragé. Une femme comme
prétexte à la conquête de l’orient.
Et le jour fatal arriva où l’odeur du sang, nauséabonde, nous parvint depuis l’autre
rive. Agamemnon égorgeait sa fille Iphigénie; lui, le chef suprême des Grecs, il
tuait son enfant pour obtenir la clémence des vents et débarquer en Troade;
misérable sacrifice d’une vierge pour aider à la guerre.
Et ce fut la guerre.

Cie Violetta Wowczak / dossier de presse
http://cie-violetta-wowczak.com
[email protected]
4
La pièce
Un puits oublié que l’on croyait tari - unique vestige et mémoire ancestrale d’une
cité aujourd’hui disparue, jadis luxuriante. Des voix s’en échappent soudain,
comme tirées d’un long et profond sommeil….
Au fil de leur récit une cité apparaît. Elle est assiégée mais encore bien en vie. Au-
delà des remparts la bataille fait rage. Là-bas les hommes. Ici les femmes. A elles
de faire vivre la cité et de la tenir en ordre de marche. Il y a des maisons à
entretenir, des enfants à égayer, et le moral des hommes à soutenir. A elles
d’alimenter la flamme, de puiser l’eau de la vie, de faire un somptueux repas avec
de misérables restes et de bâtir les fondations de l’espoir sur le plus désespérant
des deuils.
Le travail file entre leurs mains savantes. Fortes, énergiques, méticuleuses, elles
pilent le mil et battent le linge comme on frappe un ennemi pour le chasser.
Battons femmes de Troie, battons de toutes nos forces !
Que nos hommes valeureux nous entendent.
On ne peut faire cesser la guerre aux cris affreux
Alors couvrons le tumulte monstrueux !
Battons filles de Troie, battons de toutes nos forces !
Excitons l’ardeur de nos héros.
Que les têtes des grecs tombent sous leurs coups
Et roulent dans la poussière noire et dans la boue !
(extrait)
Réunies autour du puits, elles se taquinent, cancanent, se vantent et se
défient : une joyeuse comédie pour chasser la peur….
Au-delà de l’histoire des Troyennes, Le Puits conte celle de toutes les femmes
saisies par les tourments de la guerre et les glorieux combats qu’elles mènent
loin des champs de bataille.
Le texte, original, est inspiré des poèmes épiques et du théâtre antiques (L’Iliade
d’Homère, l’Énéide de Virgile, les tragédies d’Euripide et de Sénèque). À des
échanges dialogués entre les femmes, que nous avons voulus très quotidiens et
teintés d’humour, se mêlent des instants contés à deux voix.
Peuplée de chants, de rythmes et de couleurs la mise en scène pulse la vie et ancre
la tragédie dans une réalité terriblement palpable ; car les guerres sont toujours et
partout, les tourments des femmes aussi.

Cie Violetta Wowczak / dossier de presse
http://cie-violetta-wowczak.com
[email protected]
5
L’équipe
Violetta Wowczak/metteur en scène
Violetta Wowczak est issue du Conservatoire national de Wroclaw en Pologne.
Avant de s’installer en France en 1985, elle assiste le metteur en scène polonais
Jerzy Bielunas au Teatr Kameralny et à l’Opéra de Worclaw, et dans de nombreux
centres culturels pour la jeunesse. A Paris, elle est comédienne sous la direction de
Roland Barbier à l’Aktéon théâtre, de Claudia Nottale au Théâtre du Saphir et au
Théâtre d’Edgar, et de Vincent Tavernier au Théâtre de la Cité Internationale avec
la compagnie Les Malins plaisirs. En 1991, elle revient à la mise en scène et fonde
sa première compagnie, Le Samovar Enchanté, avec laquelle elle crée des
spectacles pour le jeune public : Le Secret du vent co-écrit avec Sylvie Borten
(théâtre d’Edgar / Paris, Espace Jacques Prévert / Aulnay-sous-Bois), L’Odyssée
d’après Homère (Espace Jacques Prévert / Aulnay sous bois, Liège) et Arthur la
légende des temps aventureux co-écrit avec Sylvie Borten (Espace Jacques Prévert
/ Aulnay-Sous-Bois, Gagny et Santes) La compagnie du Samovar Enchanté se
consacre aujourd’hui exclusivement à la formation des amateurs.
En 2005, elle fonde la compagnie Violetta Wowczak et crée Love me Lucile –
adaptation des Précieuses ridicules et du Médecin Volant de Molière (parc Gainville /
Aulnay-Sous-Bois, KironEspace /Paris). Elle présente ensuite quatre mises en scène
successives au théâtre Les Déchargeurs à Paris, dont le point commun est de
dénoncer la bêtise humaine : Le Jour de la photo de classe d’après la célèbre
nouvelle de Dan Simmons (tournée à l’Espace Jacques Prévert / Aulnay-sous-Bois),
Ubu Roi, une version déjantée de l’œuvre d’Alfred Jarry (tourné à Casino de
Lavelanet), et Le Puits – conte cruel, co-écrit avec Sylvie Borten d’après Euripide,
Homère, Sénèque et Virgile (tournée en cours : festival Couleur conte / Strasbourg,
Festival de théâtre Antique / Vaison-la-Romaine, Médiathèque d’Ivry-sur-Seine,
scène nationale de Bayonne / Théâtre Claude Debussy/ Maisons-Alfort ; Théâtre de
Bézier) et enfin, la saison dernière, Monsieur Kraus et la politique d’après l’œuvre
de Gonçalo M. Tavares (Tournée en cours).
Enfin, auteur, elle a coécrit avec Sylvie borten un album Aliocha ou le secret du
vent paru en 2005 chez Casterman (Albums Duculot).
Sylvie Borten/comédienne
Sylvie Borten interrompt des études de médecine en 4e année pour se lancer dans
une carrière théâtrale. Elle suit la classe libre de l’Aktéon théâtre, ainsi que des
stages notamment avec Carlo Bozo et Michèle Guigon.
Elle travaille avec Violetta Wowczak depuis 1992, avec qui elle co-écrit de
nombreux spectacles et joue sous sa direction dans Monsieur Kraus et la polique de