Savourer l`été en toute quiétude

Le 20 juin nous fêterons (enfin !) l’arrivée de l’été. Même si les
premiers rayons de soleil sont encore timides, ils rythmeront
bientôt nos journées et modifieront nos habitudes alimentaires.
Il convient donc, dès à présent, de respecter quelques règles
simples afin de garantir une alimentation saine à nos enfants,
eux qui apprécient tant cette période estivale.
COUP DE CŒUR DES PARENTS
“Chaque
samedi, mon fils
participe à un
atelier de cuisine
du monde. Il
enrichit son
palais et adore
nous faire
partager ses
découvertes.”
Olivier, 31 ans
Pour faire voyager nos enfants, nous leur
faisons tester les produits du terroir de
chaque région de France Vanessa, 26 ans.
L’EAU : LA BOISSON
INDISPENSABLE
En réaction à la chaleur, notre corps
se régule par une transpiration plus fréquente
et plus élevée. Mais savez-vous que ce
phénomène naturel est trois fois supérieur
chez l’enfant ? Voilà pourquoi s’hydrater est
indispensable. Veillez à ce que votre enfant ait
toujours à disposition un verre, une gourde
ou une bouteille d’eau. Attention toutefois à
l’eau très froide, moins désaltérante, elle
ralentit la digestion et peut entrainer des
troubles intestinaux.
DES FRUITS À VOLONTÉ
La soif peut également être compensée par un
apport en fruits. Nombreux et juteux en été,
ils rafraîchissent et permettent à votre enfant
de faire le plein de vitamines. En salade à la fin
du repas, ils constituent un bien meilleur
dessert que les glaces, adulées en cette saison.
Si ces dernières ne sont pas pour autant à
proscrire, elles restent riches en sucre et donc
à consommer avec modération.
VIVE LES GRILLADES
Cuits au barbecue, les légumes sont bons
pour la santé, même s’il n’est pas conseillé de
consommer les parties noircies. Les poissons
et viandes restent sains dès lors qu’ils sont
cuits à basse température, loin des flammes et
des braises pour éviter leur carbonisation.
LES JOIES DU PIQUE-NIQUE
Synonyme de liberté pour nos enfants, le
pique-nique n’en est pas moins un repas
complet et équilibré. Misez sur les crudités, les
céréales complètes, les produits laitiers et les
fruits frais pour assurer un menu aussi sain
que savoureux. Pensez également dégustation
et amusement en leur proposant des formats
pratiques et ludiques : bâtonnets de carotte à
tremper dans du fromage frais, wrap niçois,
brochette de fruits de saison et eau minérale
aux feuilles de menthe remporteront à coup
sûr un franc succès.
Pour des parents qui ont le goût de l’information Printemps / Été 2016
© Scolarest
En été, mettez les fruits et
légumes de saison à
l’honneur ! Riches en goûts
et en vitamines, ils sont
excellents pour la santé.
Savourer l’été en toute quiétude
ON EN PARLE 7 jours pour apprendre,
358 pour bien faire
La Semaine du Développement Durable a eu lieu
cette année du 30 mai au 5 juin. Découvrez
à cette occasion la campagne déployée dans nos
restaurants pour lutter contre le gaspillage
alimentaire. L’objectif de cette opération était
de sensibiliser les enfants aux enjeux du
développement durable, de les inciter à adopter
des comportements plus responsables et de
promouvoir l’économie circulaire. A ce titre, le
pain, souvent dilapidé en grande quantité, a fait
l’objet d’une attention toute particulière. Invités à
rationaliser leur consommation, nos jeunes
convives ont appris que le pain de la veille pouvait
être transformé en un délicieux pain perdu !
“Confitures de grand
maman, tarte aux
pommes de tante
Victoire… dans la
famille, nous mettons
un point d’honneur à
transmettre nos
recettes de génération
en génération”.
Sandrine, 45 ans

“De b
ouc
he
à
o
reille
”
est
é
dit
é
e par Scolares
t
2
00, avenue de Paris, 92320 Ch
â
tillon - www.scolarest.fr
D
irecteur de
p
ublication : Corine Krief - Conce
p
tion et r
é
alisation : Pro Direct Ex
p
erience
Ingrédients :
 500 gr de fraises
 30 biscuits à la cuillère
 75 gr de sucre en poudre
 ½ citron
 2 sachets de sucre vanillé
 3 c. à soupe de sirop de fraise
 350 gr de fromage blanc
ELLE RAMÈNE
TOUJOURS
SA FRAISE
Combien de fraises vois-tu ? Colie la
bonne réponse.
A A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
fafa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
f
fa
f
fa
fa
a
a
fa
f
f
f
f
fa
a
a
a
a
a
a
irir
ir
i
ir
ir
ir
i
ir
ir
i
i
i
i
r
ir
r
ir
ir
r
r
ir
r
r
ir
r
ir
r
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e e
e
e
a
a
a
a
av
av
av
av
av
v
v
v
av
av
av
av
av
av
av
ec
e
ec
e
ec
e
ec
e
e
ec
e
ec
c
c
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
e
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u u
u
u
u
n
n
n
n
n
n n
n
n
n
n
adad
ad
ad
ad
ad
d
ad
d
d
d
d
ad
ad
ad
a
a
ad
d
d
d
d
ad
a
ad
ad
ad
a
ad
d
d
ululul
u
ul
ul
ul
ul
ul
ul
ul
l
ul
l
l
u
ul
l
ul
u
te
te
te
te
t
te
te
te
te
t
t
t
t
t
te
te
te
te
te
t
te
t
e
e
e
te
te
t
te
e
e
te
te
1
1
1.
1.
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
Lav
Lav
Lav
L
av
er
er
er
r
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
et
t
et
et
t
et
et
t
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
équ
équ
équ
équ
équ
é
eut
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
eut
et
t
e
eut
eu
e
e
e
er
er
erer
r
er
l
l
l
l
l
l
l
les
l
les
es
les
s
Lav
Lav
Lav
a
a
La
L
L
er
er
r
er
e
et et
e
et
équ
équ
équ
équ
é
é
eut
eut
eut
ut
e
er er er
e
r
les
lesles
les
s
s
e
frafrafra
fra
fra
f
ra
fra
fra
f
fra
fra
f
fr
fr
ra
a
ra
a
fra
fra
ra
ra
f
r
a
iseise
se
ise
ise
ise
is
is
i
ise
ise
ise
ise
ise
se
ise
ise
e
ise
is
s
e
i
is
se
s
e
e
e
e
e
s
s.
s
s.
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s.
s
Les
Les
Les
Les
Les
Les
L
Le
Le
L
e
e
es
es
s
s
Les
L
Les
Les
Le
L
L
e
es
es
s
s
Les
s
Le
e
es
s
s
L
e
s
L
Le
Les
L
co
co
co
co
co
co
c
co
co
co
co
co
c
c
c
co
o
o
co
co
c
c
c
co
c
c
o
o
o
o
o
c
c
c
o
o
o
co
c
upeupeupe
upe
up
upe
upe
upe
upe
up
u
u
upe
upe
u
up
u
pe
pe
p
p
pe
pe
pe
e
pe
e
e
u
upe
u
up
u
u
upe
pe
e
u
p
p
e
e
e
e
pe
u
p
r er e
r e
r e
re
re
re
re
re
r
re
re
r
r
r
r
r
e
e
e
e
e
e
e
e
r
r
e
e
e
r
r
r
e
e
e
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
petpet
pet
pet
pet
pet
pet
pe
pet
pet
pe
e
pe
e
t
et
et
et
pet
pet
pe
p
e
e
pe
e
e
t
itsits
its
its
ts
its
its
its
ts
ts
ts
s
its
t
s
s
s
s
it
t
ts
s
its
i
ts
mo
m
mo
mo
mo
mo
mo
mo
m
m
mo
m
mo
mo
mo
o
m
m
mo
m
mo
m
m
o
o
mo
m
m
o
m
mo
mo
o
o
rcerce
rce
rce
ce
rce
rce
rce
c
rce
r
r
rce
rce
ce
rce
c
e
rce
r
r
r
rce
r
c
ce
e
e
rce
rce
r
ce
c
auxauxaux
aux
aux
x
au
aux
aux
aux
aux
aux
aux
aux
aux
a
aux
u
u
aux
aux
aux
x
x
x
x
aux
a
a
a
a
u
u
aux
a
aux
ux
u
x
u
et et et
e
et
et
et
e
et
et
et
et
t
e
e
e
e
et
et
et
et
et
e
e
e
e
e
et
t
e
et
aj aj aj
aj
j
aj
a
a
aj
aj
aj
a
a
a
aj
aj
aj
a
a
aj
aj
aj
a
a
a
j
a
aj
aj
aj
aj
out
out
outout
o
out
ou
o
out
out
ou
out
out
out
t
out
o
out
ou
ou
ou
ut
ut
ut
out
o
ou
u
o
o
ut
u
u
ou
out
o
er er er
e
er
er
e
e
e
e
e
e
e
er
r
er
er
e
er
er
er
er
e
e
e
er
e
er
e
le
lele
le
le
l
l
le
le
e
l
l
le
le
e
e
e
jusjus
jus
jus
us
u
jus
jus
jus
jus
ju
u
jus
jus
s
jus
jus
ju
s
s
j
du
du
du
du
u
du
d
du
d
d
d
du
du
d
d
du
du
d
d
du
u
1/
1/
1/
1
1/
1/
/
1/
1/
1
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
/
/
/
2c
2c
2 c
2c
2
2 c
2
2 c
2 c
2
2
2 c
2
2 c
2 c
2 c
c
itr
itr
itr
t
r
itr
itr
itr
t
itr
tr
itr
itr
itr
it
tr
r
r
tr
r
r
on,on,on,
on,
on
o
on,
on,
on
on,
on,
n,
n
on
o
on,
on,
n
n,
,
,
le
le
le
e
le
e
le
l
e
le
le
le
le
le
e
e
e
e
e
suc
suc
suc
suc
suc
re
re
re
re
re
vanvanvan
van
an
illill
ill
ll
é, é,
é,
é,
le le le
sucsucsuc
suc
re re re
re
e
e
e
e
en en en
pou
pou
p
pou
pou
o
dre
dre
d
dre
dre
dre
et et
et
et
t
le
le
le
l
le
le
fr fr fr
fr
fr
oma
oma
oma
oma
oma
ge ge ge
g
bl
bl
bl
bl
l
bla
blbl
bl
bl
bl
bl
b
b
bla
bla
bla
la
nc.
c
nc
nc.
nc
nc.
c
Mé
Mé
Mé Mé
Mé
Mé
M
Mé
M
Mé
Mé
Mé
Mé
Mé
Mé
Mé
M
M
é
lanlanlan
lan
la
la
a
l
l
l
l
a
l
l
a
lan
ger
ger
e
gerger
.
.
2.
2
2.
b
I
Ib
b
b
b
Imb
Ib
mb
b
b
b
Imb
Imb
mb
Imb
b
b
ib
ib
b
b
ib
ib
b
b
b
b
ibe
b
b
b
ibe
ibe
ibe
ibe
e
e
l
l
l
l
l
l
r l
r l
rl
r l
r l
es es
es
es
es
b
b
b
b
b
b
b
b
bou
bou
b
bou
bou
u
d
di
d
d
d
d
i
d
d
d
d
di
i
doi
doi
doi
d
rs
s
rs rs
r
ave
ave
ave
aveave
c u
cu
c u
c u
c u
n pn pn p
n p
n
p
eu eu eu
e
u
d’
d’
d’
d’
’
d’
d
d’e
d’
d
d
d’
’
d’
d’
d’e
d’ed’e
au au
au
au
au
au
au
au
au
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
sir
sir
sirsir
sir
op op
op
op
op
d
d
d
d
d
d
d
de
d
d
de
de
de
de
fra
fra
fra
fra
f
fra
fra
ra
ra
fra
fra
fra
fra
fra
f
fra
fra
ra
a
f
fra
r
ise
iseise
ise
i
ise
ise
ise
ise
ise
ise
ise
ise
ise
ise
ise
e
e
se
se
s
ise
se
. T. T. T
T
. T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
.
api
ap
apiapi
api
ap
api
api
a
api
api
a
api
ap
api
api
api
api
a
ap
api
i
sse
sse
sse
sse
sse
sse
sse
sse
ss
sse
sse
sse
ss
sse
sse
sse
s
se
sse
sse
e
sse
sse
sse
r lr l
r l
r
rl
rl
rl
r
r
r
rl
r
rl
rl
rl
rl
rl
l
l
es
s
s
es
e
e
es
es
es
es
es
es
es
es
e
es
s
es
es
s
es
es
borborbor
b
bor
bor
b
bo
bo
bor
or
bo
bor
b
b
b
bor
bor
bor
bor
bo
bor
or
b
b
ds ds
ds
ds
ds
ds
ds
ds
ds
ds
ds
ds
s
ds
ds
ds
s
s
ds
d
ds
ds
ds
s
et et
et
et
et
et
et
et
et
e
t
e
e
et
e
t
t
e
et
t
le le
le
le
le
le
l
l
le
e
le
le
le
e
le
e
l
le
e
e
e
l
fonfonfon
fon
fon
f
fon
on
on
fon
fon
fon
fon
on
fon
fon
n
f
on
f
f
n
d dd dd d
d d
dd
dd
dd
dd
d
d
dd
dd
dd
dd
d
dd
d
d
d
d
d
d
ev
ev
ev
e v
e v
ev
ev
ev
ev
v
ev
ev
ev
ev
ev
ev
v
e v
e v
v
otrotrotr
otr
ot
otr
otr
ot
o
o
o
otr
t
tr
ot
otr
ot
otr
t
otr
t
o
tr
e me me m
em
em
em
em
em
em
m
em
em
em
em
e
em
em
em
e
em
m
m
em
m
m
oulouloul
oul
oul
oul
oul
oul
ul
ul
oul
ou
ou
oul
ou
oul
oul
o
o
ou
ul
l
o
u
u
o
e.
e.
e.
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e.
3.
3
3
3
Ve
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
er
Ve
Ver
Ver
e
er
V
V
V
V
V
Ver
Ver
V
V
r
r
V
Ve
se
se
se
ser
er
ser
ser
ser
se
e
e
e
se
ser
ser
s
er
s
er
ser
ser
ser
r
la
la
la
la
la
l
la
l
lala
l
l
la
la
la
l
a
l
l
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
m
mo
m
m
m
m
m
mo
o
mo
m
o
o
mo
mo
mo
m
iti
iti
it
iti
it
iti
iti
iti
it
i
it
iti
t
ti
iti
ti
iti
i
ti
iti
é dé dé d
éd
é
éd
éd
éd
é
éd
éd
éd
d
éd
éd
é
éd
d
d
éd
éd
éd
d
d
é
é
ev
e
ev
ev
e
ev
ev
v
v
e
e
ev
v
v
ev
e v
v
v
v
e ve v
ev
ev
otrotrotr
tr
o
otr
o
otr
ot
ot
t
otr
tr
r
otr
o
otr
otr
o
tr
o
o
ot
ot
t
otr
o
o
ep
ep
ep
ep
ep
ep
ep
e
ep
p
e
e
ep
ep
ep
ep
ep
ep
e
p
p
p
e
e p
e p
e p
e p
réprép
rép
rép
ép
rép
rép
ré
ré
rép
é
ré
ép
rép
rép
rép
rép
é
ép
ép
p
r
ép
é
é
p
p
ara
ara
ara
ara
ara
ara
ara
ara
ara
ara
ara
ara
ara
ar
ar
ara
ara
ar
a
ara
a
a
a
a
a
ara
tio
tio
tio
tio
tio
tio
io
ti
tio
tio
tio
tio
ti
t
io
io
o
io
tio
t
t
t
tio
i
t
o
n (n (
n (
n
n(
n(
(
n
n(
n(
n
n(
(
n(
n(
n
n
(
n
n
(
(
n (
frofrofro
fro
fro
ro
fr
ro
fro
fro
fro
fro
fro
ro
fro
o
r
r
r
ro
o
f
r
mag
mag
mag
mag
mag
mag
mag
mag
mag
m
mag
m
mag
ma
mag
mag
mag
g
g
mag
mag
a
g
magmag
e e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
blabla
bla
bla
bl
bla
bla
b
b
bla
bla
a
b
b
b
bla
bla
la
la
a
bla
a
bla
b
bla
l
a
a
l
nc/nc/nc/
/
nc/
nc/
nc/
n
nc/
n
nc
nc
nc/
c
nc/
c/
/
nc/
nc/
n
nc
n
nc
c
c/
/
/
/
n
c
/
fra
fra
fra
fra
ra
frafra
fr
f
fra
fra
fra
fra
fra
ra
a
a
f
f
a
fra
fra
ra
f
f
iseise
ise
is
s
ise
ise
ise
ise
se
is
ise
s
se
se
ise
ise
se
e
i
s
s
s
s
se
e
e
e
s) s) s)
)
s)
s)
s)
)
s)
s)
s)
s
s)
)
)
s
s
s)
)
)
et et
et
et
et
et
e
e
e
et
t
et
et
e
t
et
et
e
et
t
et
et
recrec
re
rec
rec
e
rec
rec
rec
rec
ec
c
rec
rec
e
ec
ec
ec
ec
rec
c
rec
rec
e
e
e
e
e
e
r
re
e
c
c
re
ouvouvouv
ouv
ouv
u
ouv
ouv
ouv
o
o
ouv
o
u
ouv
ouv
o
o
o
ouv
v
ouv
ouv
ouv
o
ouv
ouv
uv
v
v
v
ouv
o
u
v
rirrir
rir
rir
rir
ri
rir
r
rir
rir
r
rir
r
ri
ri
rir
rir
rir
rir
rir
rir
ir
r
r
r
r
de de de
de
de
d
de
de
de
d
de
d
de
de
de
de
e
e
e
de
de
de
de
e
d
d
de
de
e
d
bo bo bo
bo
bo
bo
bo
bo
b
bo
b
bo
bo
bo
bo
b
bo
bo
bo
o
bo
o
o
b
o
bo
udoudoudo
udo
do
udo
udo
d
udo
u
udo
udo
udo
o
udo
u
udo
do
do
do
do
u
o
o
d
o
o
irs
irs
irs
irs
irs
irs
rs
irs
irs
ir
irs
rs
rs
irs
irs
r
r
rs
irs
rs
r
s
s
r
s
s
r
..
.
e
Rec
Rec
Rec
Rec
Rec
R
Rec
Rec
omm
mm
mm
omm
omm
omm
omm
omm
enc
enc
enc
enc
enc
c
er
e
er
e
e
o
o
o
o
o
o
o
pé
pér
pér
pér
pé
p
p
Rec
Rec
Rec
Rec
Rec
ec
R
e
R
Rec
R
R
R
R
Rec
Rec
R
Rec
e
ec
Rec
Rec
Rec
R
R
Re
ec
e
ec
ec
c
c
Rec
ec
Re
R
Re
R
e
c
c
Rec
Re
Rec
omm
omm
omm
omm
omm
m
omm
omm
omm
omm
omm
om
o
o
o
om
omm
om
m
omm
m
omm
omm
o
omm
omm
o
o
m
m
mm
m
m
mm
mm
o
o
m
m
m
m
m
omm
m
m
enc
enc
enc
e
e
enc
c
enc
enc
enc
enc
e
e
en
e
enc
enc
enc
en
e
e
e
n
n
nc
nc
n
c
c
c
nc
e
e
en
n
n
nc
c
c
enc
c
er
er
er
e
er
er
er
r
e
er
er
e
e
e
er
e
e
er
er
er
er
e
r
r
er
e
er
l’
l’o
l’o
l’o
l’o
lo
lo
lo
l
l
l
lo
o
o
o
o
l
lo
l
l
o
lo
o
o
o
o
l
o
pér
pérpér
é
pér
pé
pér
pér
pér
pér
pér
pér
pé
pér
pér
pé
é
pér
pé
p
pér
ér
pér
é
pér
pé
pé
é
r
p
ati
ati
ati
ati
t
at
a
a
atiati
t
i
i
ati
at
a
ati
ti
i
ti
ati
ti
t
a
a
at
ati
at
on
on
on
on.
on
o
n
on
on.
on.
o
on
on.
on.
on
n
on.
n
n.
on.
on.
on.
o
on.
on.
.
o
o
on.
n.
4.4.
4.
4.
4.
Rec
RecRecRec
ec
Rec
c
Rec
ec
e
RecRec
Rec
Re
Re
R
Re
Rec
Rec
Rec
Rec
e
ec
e
c
c
Rec
Re
e
c
Rec
c
ouv
ouv
ouv
ouv
ouv
ouv
uv
ouv
ouv
ouv
ouv
uv
uv
ouv
ouv
ouv
ouv
o
u
v
ouv
ouv
o
o
o
o
u
u
o
uv
rirrirrir
ri
rir
rir
r
ri
r
ir
rir
r
rir
rir
rir
rir
r
r
r
i
r
ir
rir
r
et
et
et
et
et
t
et
et
et
e
e
e
et
et
e
e
e
e
et
et
et
et
et
t
et
e
t
la la
la
la
la
la
la
la
l
la
la
la
la
la
la
la
l
a
a
la
a
a
la
a
la
la
iss
iss
iss
iss
iss
iss
iss
iss
iss
iss
i
i
ss
iss
iss
s
s
s
s
ss
i
iss
s
ss
ss
s
s
er er er
er
er
er
e
er
e
e
er
e
er
er
e
e
e
r
er
er
e
e
er
er
er
e
er
e
rep
rep
reprep
rep
rep
rep
rep
e
re
rep
rep
rep
rep
rep
rep
rep
r
re
rep
ep
ep
p
p
rep
r
rep
rep
ep
e
p
e
e
e
p
ep
oseoseose
os
ose
o
ose
ose
ose
os
ose
os
ose
se
o
o
o
o
ose
se
se
s
e
e
ose
ose
o
o
o
os
se
s
s
s
se
s
se
e
s
s
e
e
e
r 4r 4r 4r 4
r 4
r4
r
r4
r4
r 4
r 4
r4
r
r
r4
r4
4
4
4
r4
4
r
r
r
4
4
4
4
r4
r
4
4
he he he he
he
h
he
he
h
he
h
he
he
he
e
he
he
he
he
he
h
e
e
e
e
he
h
e
he
he
h
he
ure
ure
ure
ure
ure
ur
u
u
ure
ureure
ure
u
ure
u
ur
ure
re
ure
ur
ure
ure
re
ure
ure
ur
re
r
re
r
u
r
s as a
s a
s a
s a
sa
s
sa
s
sa
sa
sa
sa
s
sa
sa
a
s
a
sa
s
sa
a
a
a
a
a
s a
u
u u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
réf
réf
réf
réf
réf
réf
réf
r
r
réf
ré
f
rig
rig
rig
g
rig
rig
rig
g
rig
rig
ri
g
rig
g
g
rig
g
g
g
g
g
g
g
g
g
éra
é
éra
éra
éra
éra
éra
éra
éra
éra
ér
éra
r
a
a
a
a
teuteu
teu
teu
teu
teu
u
te
e
eu
eu
e
eu
eu
u
eu
eu
r. r.
r
r.
r.
r.
r.
r
r
r
.
5.5.
.
5.
5.
5.
PouPouPou
Pou
Pou
o
Pou
ou
ou
Pou
Pou
Po
ou
Pou
Pou
Pou
Po
o
o
ou
u
u
u
u
Pou
ou
Pou
o
u
Pou
P
ou
r fir fir fi
rfi
r fi
r
r
r fi
r
r fi
r fi
fi
r fi
fi
rfi
rfi
rfi
r
rfi
fi
rfi
r
r fi
r
fi
fi
fi
fi
nirnirnir
nir
nir
r
nir
ni
n
n
n
nir
nir
ir
r
nir
n
nir
n
i
n
nir
i
r
ir
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
démdém
m
dém
dém
dém
dém
dé
dém
m
dém
dém
dém
dém
dém
dém
dém
ém
ém
dém
m
m
dém
dém
dém
d
d
d
ém
m
m
m
m
dém
d
d
m
m
oul
oul
oul
oul
u
oul
o
oul
o
oul
u
ul
o
o
o
oul
o
u
ul
oul
ou
o
oul
oul
oul
l
oul
u
ou
oul
l
er
er
er
r
er
er
e
er
e
e
e
e
e
e
er
er
er
e
e
e
er
r
er
e
e
e
er
e
er
er
e
er
r
et
et et
et
et
t
e
et
et
et
et
e
et
et
et
e
e
e
e
e
et
t
t
t
t
e
e
e
et
t
t
t
t
e
t
t
déc
déc
déc
déc
déc
déc
déc
é
déc
déc
déc
d
é
déc
déc
éc
déc
d
dé
d
d
é
éc
é
éc
éc
éc
éc
c
éc
éc
déc
c
déc
d
d
d
d
é
é
c
c
c
c
ore
ore
ore
ore
ore
ore
e
ore
ore
ore
ore
ore
o
or
or
or
ore
re
ore
e
ore
ore
o
or
re
re
e
e
o
e
e
rd
rd
rd
rd
d
r
r d
r d
r
r d
r d
r d
r
d
d
r d
d
r d
d
r
r
r d
rd
d
d
d
d
e qeq
e q
e q
e q
e q
e q
e q
e q
e q
e q
e q
e q
e
e q
e
e q
e
e q
q
q
e q
e q
q
q
q
q
q
uel
uel
uel
uel
uel
u
uel
ue
ue
e
ue
u
ue
u
e
e
e
el
l
uel
uel
u
ue
e
l
e
el
l
quequequeque
que
q
qu
que
que
que
qu
que
qu
que
que
que
que
que
q
u
u
u
que
q
qu
qu
q
q
e
que
u
u
u
e
e
e
e
e
e
sf
s fs f
sf
sf
f
f
s f
s f
s f
s f
s
s
s
s
s
s
sf
s f
f
f
f
s
s
s
s
s
f
f
f
rai
rai
rairai
ra
ra
a
rai
ai
rai
rai
r
ra
ra
rai
r
a
a
ai
a
ai
a
a
a
a
a
ai
ses
ses
ses
ses
ses
ses
s
s
s
ses
se
ses
ses
s
s
s
se
ses
e
es
e
e
es
es
ses
s
ses
s
ses
ses
s
ses
ses
se
e
e
s
s
s
s
coucou
cou
co
o
cou
cou
cou
péepéepée
pée
pée
pée
p
p
s es e
s e
s e
s e
s
n qn q
n q
n q
n q
n
q
q
q
q
q
q
uaruaruar
uar
ua
uar
a
tietietie
tie
t
t
tie
rs.rs.rs.
rs.
rs
s
s
s
r
Ma charloe
aux fraises
20m
20m
20m
2
2
20m
20m
20m
20m
20
0m
20m
m
20
2
m
0m
m
m
m
20
in
in
in
in
in
i
in
n
i
i
n
n
n
n
A TOI DE JOUER !
Découvre les
secrets et les
bienfaits des
aliments,
amuse-toi et réalise
une recette qui
épatera ta famille !
DU CÔTÉ DES ENFANTS
L’ASTUCE ECO-CITOYENNE
LE FRUIT DU MOIS
Utiliser une boite à goûter et une gourde permet de limiter le
volume de déchets dû au conditionnement individuel. Moins tu
utiliseras d’emballage plastique, mieux la Terre se portera !
Rep
Rep
Rep
os
os os
:
:
:
4h 4h
4h
© Scolarest
Toi aussi
à jouer pour
tu as un rôle
éviter les
les emballages
superflus
qui polluent
ab
cd
24
9
3
85
10 12
55
7
7
Réponses : a = 2 / b = 4 / c = 5 / d = 7
HOU LA MENTEUSE !
Botaniquement, la fraise est considérée
comme un faux-fruit. En effet, si on la
compare aux autres fruits, on remarque
que les graines sont situées en surface
et non en son cœur. Les graines de la
fraise sont appelées akènes.
FRUITOYEN DU MONDE
Le fraisier est originaire à la fois d’Asie,
d’Europe et d’Amérique. Sur ces trois
continents, 35 espèces différentes ont été
dénombrées. Elle a vraisemblablement
été répandue par les oiseaux qui
n’avaient aucun mal à transporter sur de
longues distances cette petite baie aux
minuscules graines.
UN PARFUM LÉGENDAIRE
Connue depuis l’Antiquité, les Romains
la consommait et l’utilisait dans leurs
produits cosmétiques en
raison de son odeur
agréable. Elle est
cultivée dans les
jardins européens
vers le XIVe siècle.
la
la
la
c
c
on
n
n
so
s
so
o
mm
m
m
m
ai
a
a
t
et
lu
pr
pr
p
od
od
uit
s
ra
r
is
is
s
s
on
o
o
ag
g
g
ré
r
ré
ré
c
u
l
ja
a
a
rd
rd
rd
rd
ve
ve
ve
ve
r
r