Programme - Magna Charta Observatory

Dernière mise à jour: 27 mai 2015
IAU GMA 6, 6-8 May 2015, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada 1 | P a g e
Programme
Opening & Welcome – Wednesday 6 May 2015
Ouverture et mot de bienvenue – mercredi 6 mai 2015
14:00-18:00
Registration/ Enregistrements
HEC Montréal | 3000 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine | Montréal
Networking/ Réseautage
HEC Montréal | 3000 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine | Montréal
18:00-20:00
Welcome reception/ Cocktail de bienvenue
HEC Montréal, Restaurant Le Cercle | 3000 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine | Montréal
Virtual guided tour of the Campus/ Visite guidée virtuelle du campus
Welcome speech/ Mot de bienvenue
 Guy Breton, Recteur, Université de Montréal, QC, Canada
 Allan Cahoon, President, Inter-American Organization for Higher Education (OUI-IOHE)
 Dzulkifli Abdul Razak, President, International Association of Universities (IAU)
Sponsor :

__________________________
* Ces séances plénières et ateliers parallèles bénéficieront de la traduction simultanée
1 Par Atelier interactif il faut comprendre : présentations + échange entre les participants en petits groupes (sorte de « World Café »).
Veuillez noter que la forme masculine utilisée dans ce programme désigne aussi bien les femmes que les hommes. Le genre masculin est utilisé sans aucune
discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.
Dernière mise à jour: 27 mai 2015
IAU GMA 6, 6-8 May 2015, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada 2 | P a g e
Day 1 – Thursday 7 May 2015
Jour 1 – jeudi 7 mai 2015
08:00-09:00
Registration/ Enregistrements
HEC Montréal | 3000 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine | Montréal
09:00-09:30
Welcome / Mot de bienvenue*
Room / salle : Banque de développement du Canada
 Guy Breton, Recteur, Université de Montréal, QC, Canada
 Allan Cahoon, President, Inter-American Organization for Higher Education (OUI-IOHE)
 Eva Egron-Polak, Secretary-General, International Association of Universities (IAU)
09:30-10:30
Opening Plenary/ Conférence d’ouverture*
Room / salle : Banque de développement du Canada
Social Innovation : the concept, the practice, the place of higher education
Innovation sociale: le concept, la mise en pratique, le rôle de l’enseignent supérieur
Chair/ Président de séance
 Manuel J. Fernós, President, Inter American University of Puerto Rico – IAU Vice President
Panelists/ Panélistes
 Dzulkifli Abdul Razak, President, International Association of Universities (IAU)
 Juan-Luis Klein, Directeur, Centre de recherche sur les innovations sociales (CRISES), QC, Canada
10:30-11:00
Break/ Pause santé
11:00-12:30
Concurrent sessions Series 1 – Social Innovation, governance, impact, accountability
Ateliers parallèles, série 1 - Innovation sociale, gouvernance, impact et reddition de comptes
Workshop A : Actors and governance*
Atelier A : les acteurs et la gouvernance
Social Innovation rests on collaborative efforts of the
State/government, civil society and communities. This
workshop offers an opportunity to explore how each
of these actors can contribute and how they work
together.
L'innovation sociale repose sur les efforts de collaboration
de l'État/ gouvernement, de la société civile et des
communautés. Cet atelier offre l'occasion d'explorer la façon
dont chacun de ces acteurs peut y contribuer et comment ils
travaillent ensemble.
Moderator/ Modérateur
 Nigel E. Harris, Vice-Chancellor, The University
of West Indies, Jamaica - IAU Board Member
Workshop B : Impacts
Atelier B : les impacts
Monitoring impact, evaluation methodologies, indicators,
and accountability frameworks will be discussed in the
session, with particular emphasis on differences
between how these are treated in higher education and
in society.
Suivi de l'impact, méthodes d'évaluation, indicateurs, et cadres
de la reddition de comptes seront discutés lors de la session,
avec un accent particulier sur les manières différentes dont ils
sont traités dans l'enseignement supérieur et dans la société.
Moderator/ Modérateur
 Sijbolt Noorda, President, Observatory of the
Magna Charta

__________________________
* Ces séances plénières et ateliers parallèles bénéficieront de la traduction simultanée
1 Par Atelier interactif il faut comprendre : présentations + échange entre les participants en petits groupes (sorte de « World Café »).
Veuillez noter que la forme masculine utilisée dans ce programme désigne aussi bien les femmes que les hommes. Le genre masculin est utilisé sans aucune
discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.
Dernière mise à jour: 27 mai 2015
IAU GMA 6, 6-8 May 2015, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada 3 | P a g e
Panelists/ Panélistes
 Louis Lévesque, Sous-ministre des
Transports, de l'Infrastructure et des
Collectivités, Gouvernement fédéral du Canada
 Beer R.E.V.M. Schröder, Advisor, NUFFIC, the
Netherlands
Panelists/ Panélistes
 Xavier Grau, Non-Executive Director,
GUNi/ACUP, Spain
 Mireille Mathieu, Professeur émérite en
psychologie, Université de Montréal, Canada
12:30-14:00
Lunch/ Dîner
HEC Montréal, Restaurant Le Cercle | 3000 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine | Montréal
14:00-15:00
Plenary Session: summary feedback from the two concurrent sessions (wksp A and B)*
Séance plénière: synthèse des deux ateliers par les rapporteurs et échange entre participants
Chair/ Président de séance
 Khalid Omari, President, Jerash University, Jordan – IAU Board Member
Rapporteurs/ Rapporteurs
 Abdulganiyu Ambali, Vice-Chancellor, University of Ilorin, Nigeria – IAU Deputy Board Member
 Marianne Granfelt, Secretary General, Association of Swedish Higher Education (SUHF), Sweden –
IAU Board Member
15:00-15:30
Break/ Pause santé
15:30-17:30
Interactive workshop1: Social impact of innovation or Impact of Social Innovation?*
Atelier intéractif: Impact social de l’innovation ou Impact de l’innovation sociale ?
Room / salle : Banque de développement du Canada
This workshop will offer a critical examination of these distinct but related approaches, inherent challenges in
each, and their respective importance for the academic community. It will address questions such as why
engage in Social Innovation, identify obstacles and lines of resistance as well as facilitating measures and ways
to mobilize the academic community. After brief presentations by panelists, participants will continue in small
groups.
Cet atelier offrira un examen critique de ces approches distinctes mais connexes, des défis inhérents à chacune, et de leur
importance respective pour la communauté universitaire. Il abordera des questions telles que pourquoi s’engager dans
l'innovation sociale, visera l’identification des obstacles et des lignes de résistance, ainsi que des mesures facilitantes et des
moyens de mobiliser la communauté universitaire. Après de brèves présentations des panélistes, les participants continueront
en petits groupes.
Chair/ Président de séance
 Ernest Aryeetey, Vice Chancellor, University of Ghana – IAU Board Member
Panelists/ Moderators/ Panéliste/ Modérateurs
 Sebastian Gatica, Assistant Professor and Director - Social Innovation Lab, Pontifical Catholic
University Of Chile
 Johanne Turbide Directrice du pôle IDEOS & Luciano Barin-Cruz, HEC Montréal, Canada
19:30
GMA Dinner/ Souper du GMA
Restaurant de l’Institut | 3535, rue Saint-Denis | Montréal

__________________________
* Ces séances plénières et ateliers parallèles bénéficieront de la traduction simultanée
1 Par Atelier interactif il faut comprendre : présentations + échange entre les participants en petits groupes (sorte de « World Café »).
Veuillez noter que la forme masculine utilisée dans ce programme désigne aussi bien les femmes que les hommes. Le genre masculin est utilisé sans aucune
discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.
Dernière mise à jour: 27 mai 2015
IAU GMA 6, 6-8 May 2015, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada 4 | P a g e
Day 2 – Friday 8 May 2015
Jour 2 – vendredi 8 mai 2015
08:30-09:30
Highlights of IAU activities
Présentation des travaux et activités de l’AIU
«Global Project on Strengthening Community University Research Partnership»
Budd Hall & Crystal Tremblay, Victoria BC, Canada
09:30-10:30
Panel: Universities and university associations as actors in Social Innovation*
Panel: Action des universités et des associations universitaires en innovation sociale
Room / salle : Banque de développement du Canada
Chair/ Président de séance
 Juan Ramón de la Fuente, Former Rector, National Autonomous University of Mexico, Mexico; IAU
Immediate past President
Panelists/ Panélistes
Social Innovation and the key missions of the University/ L’IS et les trois missions universitaires : recherche,
enseignement, services à la communauté
 Pam Fredman, Vice-Chancellor, University of Gothenburg; President, Association of Swedish Higher
Education (SUHF), Sweden – IAU Vice-president
Developing a culture of Social Innovation in the academic community/ Développer une culture d’innovation sociale au
sein de la communauté universitaire
 Etienne Ehilé, Secrétaire général, Association des Universités Africaines (AUA), Ghana – Membre du
CA de l’AIU
The role of associations to facilitate university involvement/ Rôle des associations universitaires
 Patricia Gudiño, Secrétaire générale, Inter-American Organization for Higher Education (OUI-IOHE),
Canada
 Robert Proulx, Recteur, Université du Québec à Montréal (UQAM) ; Réseau des Université du
Québec, Canada
10:30-11:00
Break/ Pause santé
11:00-12:30
Concurrent sessions Series 2 – University and university associations as actors in Social
Innovation
Ateliers parallèles, série 2 - Action des universités et des associations universitaires en innovation sociale
Both workshops discuss the 3 topics introduced in the previous plenary by the panel.
Discussion sur les 3 points couverts par les panelistes lors de la séance plénière précédente.
Workshop / Atelier
Moderator – Modérateur
 Guy Lefebvre, Vice-recteur aux relations internationales et à la Francophonie, Université de Montréal, QC,
Canada
12:30-13:30
Lunch/ Dîner
HEC Montréal, Restaurant Le Cercle | 3000 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine | Montréal

__________________________
* Ces séances plénières et ateliers parallèles bénéficieront de la traduction simultanée
1 Par Atelier interactif il faut comprendre : présentations + échange entre les participants en petits groupes (sorte de « World Café »).
Veuillez noter que la forme masculine utilisée dans ce programme désigne aussi bien les femmes que les hommes. Le genre masculin est utilisé sans aucune
discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.
Dernière mise à jour: 27 mai 2015
IAU GMA 6, 6-8 May 2015, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada 5 | P a g e
13:30-15:00
Concurrent sessions Series 3 – Case Studies and Models of Social Innovation
Ateliers parallèles, série 3 – Etudes de cas et modèles d’innovation sociale
Workshop A : University in its social
milieu
Atelier A : l’Université dans son milieu social
Moderator/ Modérateur
 Christina Cameron, President, Canadian
Commission for UNESCO
Panelists/ Panélistes
 Budd Hall, UNESCO Chair, University of
Victoria, BC, Canada
 Olive Mugenda, Vice-Chancellor, Kenyatta
University, Kenya
Workshop B : University and its economic
partners*
Atelier B : l’Université et ses partenaires économiques
Moderator/ Modérateur
 Rachida Azdouz, Conseillère Principale en
Développement Stratégique, Vice Rectorat aux
Affaires internationales et à la Francophonie,
Université de Montréal, QC, Canada
Panelists/ Panélistes
 Yves Beauchamp, Vice-recteur au développement
du futur campus Outremont de l’UdeM, QC, Canada
 Roberto Escalante Semerena, Secretary General,
UDUAL, Mexico
15:00-15:30
Break/ Pause santé
15:30-16:00
Plenary Session: summary feedback from the concurrent sessions Series 2 & 3*
Séance plénière: synthèse des deux ateliers par les rapporteurs et échange entre participants
Room / salle : Banque de développement du Canada
Chair/ Président de séance
 Abderrahmane RIDA, Vice-recteur à la programmation et au développement, Agence Universitaire de
la Francophonie (AUF)
Rapporteurs/ Rapporteurs
 Zoltán Dubéczi, Secretary-General, Hungarian Rectors' Conference, Hungary
 Hope Sadza, Vice-Chancellor, Women’s University in Africa, Zimbabwe – IAU Board Member
16:00-16:30
The future of Social Innovation: taking stock and promising orientations*
Bilan et Prospective
Room / salle : Banque de développement du Canada
 Rémi Quirion, Scientifique en chef du Québec, Fond de recherche du Québec, Canada
16:30-16:45
Closing and thanks*
Mot de clôture et remerciements
 Guy Breton, Recteur, Université de Montréal, QC, Canada
 Patricia Gudiño / Allan Cahoon, Inter-American Organization for Higher Education (OUI-IOHE).
 Eva Egron-Polak / Dzulkifli Abdul Razak, International Association of Universities (IAU)