Ce ne sont pas les mêmes structures !!
publicité
Etude du document : A British Boy : CORRECTION Mémorisez bien les structures de phrases en Anglais en comparaison avec le français : Ce ne sont pas les mêmes structures !! Son âge : Traduction en Français Mot-à-Mot : I AM Je 13 ( years old ) . SUIS 13 année agé (e) . Le nom du métier de son père : Traduction en Français Mot-à-Mot : My dad is Mon père est AN architect. UN architecte . Ce qu’il prend pour le petit déjeuner : Traduction en Français Mot-à-Mot : I J ‘ AI HAVE toast for breakfast. pain grillé pour petit-déj. Qu’il va à la gare à pied : Traduction en Français Mot-à-Mot : I WALK TO the train station. Je MARCHE A / VERS la gare. Qu’il mange à la cantine à midi : Traduction en Français Mot-à-Mot : I HAVE lunch at the canteen. J’ Qu’il fait du foot au collège : Traduction en Français Mot-à-Mot : I Je JOUE foot Je Je JOUE JOUE badminton rugby à PLAY football at school. AI repas de midi à la cantine. à école. Idem : I I PLAY PLAY badminton at school. rugby at school. Etc … à école. école. Qu’il adore faire du trampoline : Traduction en Français Mot-à-Mot : I love trampolinING. J’ adore (Verbe de goût + verbe avec ING) trampoline « en train de » … Qu’il joue du violon : Traduction en Français Mot-à-Mot : I play THE violin. Je joue LE violon. I play THE piano. I play THE guitar / flute / etc … Je Je joue joue LE LA piano. guitare / etc ... A quel endroit il adore aller : Traduction en Français Mot-à-Mot : I love TO go TO the Zoo / Aquarium / beach / swimming-pool / etc … J’ adore à aller à / vers …… (intraduisible mot à mot !!) Idem :
