um - Lycée Maurice Ravel

4ème A
von-um-auf / environ
Grammatik
Von – um – auf
 « von » se place devant la valeur de départ (en haut ou en bas)
 « auf » se place devant la valeur d’arrivée (en haut ou en bas)
 « um » se place devant la valeur « variable » et est accompagnée d’un verbe exprimant
- une augmentation : sich erhöhen, steigen* (ie/ie [sein], zu/nehmen* (a/o)
- ou une baisse : zurück/gehen* (i/a [sein]), fallen* (ie/a [sein], sinken* (a/u [sein], sich reduzieren
Les multiples :
Environ
Presque
x2 = sich verdoppeln # sich halbieren
x3 = sich verdreifachen
x5 = sich verfünffachen, etc.
rund 3%
etwa 3%
ungefähr 3%
fast 200
beinahe 200
Un peu
moins de
knapp 500
weniger (als)
Un peu plus
de
gut 500
mehr (als)
Au total: insgesamt
C’est le verbe qui donne la direction de
l’évolution (hausse / baisse) ; um renseigne
uniquement sur la « différence » ou le
pourcentage de l’évolution, etc.
xy ist von … auf gestiegen / gesunken = xy
est passé de … à …
xy ist um … auf … gestiegen / gesunken =
xy a augmenté / a baissé de … pour
atteindre …
Fügen Sie die richtige Präposition ein!
1. Die Zahl der Tiger in Indien ist ……………… 300 ……………… 1100 Tiere gestiegen (est passé de… à)
2. Die Zahl der Tiger in Indien hat sich demnach ……………… 800 Tiere erhöht.
3. Die Zahl der Tiger in Indien hat sich ……………… (presque) ……………………………… (multiplié par 4).
4. Die Zahl der Tiger ist ……………… (variable) ……………… (environ) 16% ………………………………
(augmenter).
5. Der Preis dieser blauen Jacke ……………… (aux.) ……………… 5% ……………………………… (baisser).
6. Das Volumen hat sich innerhalb 3 Stunden ………… (presque) ……………………………… (multiplié par 7).
7. Deutschland hat ……………… (un peu plus que) 20% ……………… (plus) exportiert.
8. Der Umsatz ……………… (aux.) ……………… 250 000 € ……………… 120 000 € ………………………………
(baisser de pour atteindre).