Report Campaign 09

Une enfance active et saine:
donner aux enfants toutes les chances d’un avenir sans cancer
Campagne mondiale contre le cancer 2009
Les enfants d’aujourd'hui, le monde de demain

UNE ENFANCE ACTIVE
ET SAINE:
DONNER AUX ENFANTS
TOUTES LES CHANCES D’UN
AVENIR SANS CANCER
Combattre l’obésité en tant que risque de cancer
Une enfance active et saine: donner aux enfants toutes les chances d’un avenir sans cancer 1
Terry Slevin
Annie Anderson
Colleen Doyle
Fiona Bull
Steve Pratt
Mohandas Mallath

2Campagne mondiale contre le cancer 2009
ISBN: 978-2-9700533-1-6
© Union internationale contre le cancer 2009
Pour davantage d’informations sur «Les enfants d’aujourd’hui, le monde de demain» et la campagne mon-
diale contre le cancer, rendez-vous sur www.worldcancercampaign.org ou contactez Aline Ingwersen, coor-
dinatrice de la campagne mondiale, sur [e-mail]
International Union Against Cancer (UICC)
62 route de Frontenex
1207 Geneva, Switzerland
Tel [phone], Fax [phone]
[email protected]
www.worldcancercampaign.org
«Les enfants d’aujourd’hui, le monde de demain» est
une campagne de prévention contre le cancer sur cinq
ans, initiée par l’Union internationale contre le cancer
(UICC), plaçant les enfants et la prévention au cœur de
ses préoccupations.
Nous tenons à remercier vivement
• le programme Global Health Partnerships de Pfizer en
tant que chef de file des sponsors de la campagne
• GlaxoSmithKline, MDS et Merck en tant qu'entreprises
sponsors de la campagne
La publication de ce rapport est une contribution à la cam-
pagne.

TABLE DES MATIERES
TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreess
Une enfance active et saine: donner aux enfants toutes les chances d’un avenir sans cancer 3
Préface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avant-propos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. L’une des menaces pour la santé dont la croissance
est la plus rapide au monde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Une alimentation saine pour réduire les risques de cancer . . . . . . . . . 17
3. L’immobilité au cœur du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. Aider les enfants à atteindre un équilibre énergétique . . . . . . . . . . . . 29
5. Solutions pratiques et ressources utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
-

4Campagne mondiale contre le cancer 2009