Table des matières Pages Résumé en anglais
publicité
Table des matières Pages Résumé en français................................................................................................. i Résumé en anglais................................................................................................... ii Remerciements........................................................................................................ iii. Abréviations, signes et conventions de iM-ésentation,...,r..,,?.,,,.,v,r,,rr,^,f?rr,?,,^,.,v,.r. 1 Sommaire.................................................................................................................. 3 INTRODUCTION........................................................................................................^ 1. L'Angola .-Situation linguistique....................................................................... 5 2. Les vangangela..................................................................................................6 3. Le ngangela ...................................................................................................... 7 a) Dénomination........................................................................................ 9 b) Classification......................................................................................... 9 4. Etudes antérieures .,,.,,,,.,.,.,,,,,,,,,..,,,,,,,..,.,.,,,,,.,,.,,,.,,.,.,,,,,,,,,,,,...,,.,,,.,..,..,,.,,.,.., 9 5. Corpus et informateurs .................................................................................... 10 CHAPITRE I : PHONOLOGIE........................................................................... 12 A. Généralités.................................................................................................. 12 B. Sons............................................................................................................. 13 LVoyelles........................................................................................................13 1.1. Tableau des voyelles................................................................................. 14 1.2. Description des voyelles ,;r,,;!:;:,;,,!!,,!;i!,;!:!!,!,:!:!,,!:!:;!,:,!,,;!,!,f!:!:,,!!!,,,,,:::!,, 14 1.3. Voyelles longues....................................................................................... 16 1.4. Définition des voyelles ............................................................................. 16 2. Consonnes.................................................................................................... 18 2-1.. Tableau des Consonnes...,...........,......,...^ 18 2.2. Description des Consonnes....................................................................... 19 a. Consonnes simples................................................................................... 19 a.l. Consonnes orales................................................................................... 19 a..1-1.. Occlusives „,„„„„„„,,„„„„„.„.,„„,„„„„„,„,„„„„„„,„„„„„„,„,„,„»„, 19 a.1.2. Fricatives............................................................................................ 21 a.1.3. Latérales.............................................................................................23 a.2. Consonnes nasales.................................................................................24 375 TABLE DES MATIERES b. Consonnes complexes.............................................................................. 25 b.l. Semi-nasales .........................................................................................25 b.1.1. Non aspirées....................................................................................... 25 b.1.2. Aspirées.............................................................................................. 26 3. Semi-voyelles............................................................................................... 28 C.Tons:.............................................................................................................. 28 1. Ton haut et ton bas................................................ ........................................29 2. Ton moyen.................................................................................................... 30 3. Ton descendant............................................................................................. 30 D. Les Phonèmes............................................................................................. 31 1. Voyelles....................................................................................................... 31 1.1. Recherche des paires minimales .............................................................. 31 1.1.1. Voyelles longues ................................................................................... 31 1.1.2. Voyelles brèves...................................................................................... 33 2.1.3. Tableau des Phonèmes et Commentaires............................................... 37 2. Consonnes et Semi-consonnes..................................................................... 37 2.1.Analyse Séquence Nasale + Consonne...................................................... 38 2.2. Variantes................................................................................................... 39 2.2.1.Variantes contextuelles........................................................................... 39 2.2.2. Variantes libres...................................................................................... 44 2.2.3. Choix du phonème /Ji/ .......................................................................... 46 2.3. Recherche des Paires minimales............................................................... 46 2.4. Tableau des Phonèmes et Commentaires ................................................. 71 E. Morphophonologie segmentale................................................................... 72 1. Les représentations....................................................................................... 72 A. Règles dans les limites du mot.................................................................... 72 1. Voyelles................................................................................................. 72 a. Assimilation........................................................................................ 73 b. Effacement.......................................................................................... 76 c. Semivocalisation.et.allongement compensatoire................................ 77 376 TABLE DES MATIERES 2. Consonnes.............................................................................................. 78 a. Assimilation........................................................................................ 78 b. Effacement.......................................................................................... 79 B. Règles opérant entre deux mots successifs................................................ 80 a. Effacement............................................................................................ 80 F. Tonemes.................................................................................................... 82 1.Tonèmes H et B ...................................................................................... 82 2. Statut du système prosodique................................................................. 82 G. Présentation des alternances tonales......................................................... 85 I. Formes verbales....................................................................................... 85 A. Formes verbales minimales..................................................................... 85 1. Position finale......................................................................................... 85 1.1. Verbes à lexème monosyllabique........................................................ 85 1.2. Verbes à lexème dissyllabique............................................................. 87 2. Position non finale.................................................................................. 88 2.1. Verbes à thème monosyllabique.......................................................... 88 2.2. Verbes à thème dissyllabique............................................................... 89 B. Formes verbales maximales..................................................................... 90 1. Position finale ......................................................................................... 90 1.1. Verbes à thème monosyllabique..........................................................90 1.2. Verbes à thème non monosyllabique................................................... 90 2. Position non finale.................................................................................. 91 II.Formes nominales..................................................................................... 92 A. Substantifs sans déterminant..................................................................... 92 1. Substantifs à lexème dissyllabique.......................................................... 92 1.1. Substantifs à syllabe légère et à syllabe lourde.................................... 92 -Position pré-verbale.................................................................................. 92 -. Position post-verbale ............................................................................... 94 2. Les polysyllabiques.................................................................................95 2. Substantifs à syllabe légère...................................................................... 96 377 TABLE DES MATIERES -Position pré-verbale................................................................................... 96 -Position post-verbale .................................................................................97 B. Substantif avec détermination.................................................................. 97 1 Substantif à thème dissyllabique............................................................ 97 1.1. Substantifs à syllabe légère................................................................. 97 -Groupe Subst. + Déterminant en position pré-verbale............................. 97 -Position post-verbale................................................................................98 H. Analyses des alternances tonales............................................................... 99 1. Détermination nominale....................................................................... 101 2. Nominal sujet + verbe.......................................................................... 103 3. Verbe suivi d'un complément.„...„.,.,,...............„,..„„.,....„..,......,...,... 105 4. Verbe + verbo-nominal........................................................................ 105 5. Verbo-nominal suivi d'un complément............................................... 106 CHAPITRE II : MORPHOLOGIE...................................................................... 107 2,\,Qfâ^fà,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,™^^ 2.2. Substantif.................................................................................................. 107 2.2.1. Généralités............................................................................................. 107 • 2.2.2 Préfixe substantival................................................................................ 109 a. Généralités.............................................................................................. 109 b. Tonalité des préfixes en isolation........................................................... 109 b.l.Devant les lexèmes monosyllabiques................................................... 109 b.2.Devant les lexèmes dissyllabiques ....................................................... 110 b.3.Deavnt les lexèmes polysyllabiques..................................................... 111 b. Tableau des Préfixes et préfixes............................................................. 114 c. Valeurs des préfixes ............................................................................... 124 c.l. Sémantique.......................................................................................... 124 e.2. Numérique........................................................................................... 125 2.2.3. Lexème substantival.............................................................................. 125 a. Lexème simple......................................................................................... 125 a.l. Lexème monosyllabique....................................................................... 126 378 TABLE DES MATIERES a.2. Lexème dissyllabique ........................................................................... 126 a.3. Lexème polysyllabique ........................................................................ 128 2.2.4. Substantifs simples ................................................................................ 13.1 a. Substantifs à un préfixe............................................................................. 131 b. Substantifs à deux préfixes....................................................................... 135 2.2.5. Classe du substantif „„„„„, „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 136 a. Généralités................................................................................................ 136 b. Exemples des substantifs déclassés.......................................................... 137 b.l. Au niveau des appariements.................................................................. 137 b,2,Auniyeau des aççords(yerbes et déterminants) „„„„„„„„„„,„„„„„„,„„ 138 2.2.6. Composés substantivaux ....................................................................... 140 a. Généralités.............................................................................................. 140 b. Détermination......................................................................................... 140 b,L Pérmination complexe „„„„„„,„„,„„„„,„„„,„„...„„„„,„„„„,„„„,„„„ 140 b.2. Détermination par juxtaposition................................. ......................... 141 2.2.7. Dérivation ........................................................................................... 142 a. Généralités.............................................................................................. 142 b, Dérivation .préfixale,»,,,»,,»,,»»»,»»»,,,,,,»»,,»»»»,,,,,,,,»»»»»,»,»»»»,» 142 b.l. Addition............................................................................................... 143 b.2. Substitution.......................................................................................... 144 e. Dérivation déverbative. ........................................................................... 145 ç,l. Généralités „„,„„„„„,„„„„„„„„„„„,„,„,„„„„„„,„„„„„,„„„„„„„„„„„ 145 c.2. Déverbatifs conservateurs de la tonalité. ............................................. 147 c.3. Déverbatifs changeant la tonalité......................................................... 148 c.4. Substnatifs dont le préfixe porte un ton H........................................... 150 ç;5; Regroupement des subst en fonction de la finale „„„„„„„„„„,„„.„„„ 150 Conclusion....................................................................................................... 153 2.2.8. Intégration des noms d'emprunt............................................................ 154 a. Généralités............................................................................................ 154 379 TABLE DES MATIERES b. Termes d'origine bantu......................................................................... 154 c. Termes d'origine portugaise.................................................................. 154 2.3. Locatifs „„„„„„„„„„.„„„„„„.„„......„„„.„..„.„.„„„„.„„.„„...,„„„„„„.„„. 156 a. Généralités............................................................................................... 156 b. Locatifs simples....................................................................................... 156 e. Locatifs complexes.................................................................................. 157 ç .1 .Syntagme locatif.................................................................................... 157 c.2. Locatifs déictiques................................................................................ 159 d. Emplois particuliers................................................................................. 160 Conclusion........................................................................................................ 161 2.4. Adjeçtife r r r r r r r ? r r r r r r r r r r M M r r r M r ? T r r r r r ; r T : r f M ; r r r r r r ! f r r r r r r : r ? ; r ; r r r r r r j ? r f ? r r r T r r r r r r f r r ; r f ? r î ? r r r r r 161 a. Généralités............................................................................................... 161 b. Types d'adjectifs...................................................................................... 161 b.l. Lexèmes primaires................................................................................ 161 b.1.1. Structure et emplois........................................................................... 162 b.2. Lexèmes qualificatifs secondaires........................................................ 163 b.3. Substantifs de sens abstrait................................................................... 164 2.5. Pronoms, Préfixes Dépendants et Indices.................................................. 165 a. Généralités.................................................................................................. 165 2.5.1. Pronoms.................................................................................................. 165 a. Généralités............................................................................................... 165 b. Pronoms Personnels................................................................................. 166 ç. Pronoms non personnels...................?..-,................................................. 167 c.l. Emplois................................................................................................. 168 d. Pronoms emphatiques.............................................................................. 168 d.l. Emplois................................................................................................. 169 2.5.2. Préfixes Dépendants et todiçes.................................................................... 170 b. Préfixes dépendants.................................................................................. 170 c. Indices....................................................................................................... 170 c.l.Tableau des Indices suffixes................................................................... 171 380 TABLE DES MA TIERES c.2. Tableau des Pd., Indices de sujet d'objet............................................... 173 d. Commentaire du tableau........................................................................... 174. 2.6. Démonstratifs ,„,„„„„„„„„,„.„„„„„„„„,„,„,„„„,,„„,,„..„,„,„,„„„„„„„„„ 176 a.. Généralités............................................................................................... 176 b. Démonstratifs simples.............................................................................. 176 b.l .'Structures et tableau.............................................................................. 177 b,2,:Emplois,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,^^ b.2.1. Général.............................................................................................. 178 b.2.2. Particulier.......................................................................................... 179 c. Démonstratifs complexes.......................................................................... 180 ç,l. Structures et tableau....,.,..,,,....,............,..,....,,..,...,..,,...,..,,,..,..,,,..,..,.,,.,. 181 c.2. Emploi................................................................................................... 182 c.2.1. Général............................................................................................... 182 e.2.2. Partieulier........................................................................................... 183 d, Autres Démonstratif,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,.,,,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,, 184 2.7. Possessifs................................................................................................... 186 a. Généralités................................................................................................ 186 b. Structure................................................................................................... 186 ç. Emplois ,,„,„„„,„„„„„„„„„,„,,,,,„,„„„,,„„,„„,„„„„,,„„„„„,,,„.,,„„„„„„„ 187 d. Emplois particuliers.................................................................................. 189 2.8. Numéraux................................................................................................. 189 a. Généralités................................................................................................ 189 b. Numéraux élémentaires............................................................................ 190 b.l. Substantivaux........................................................................................ 190 b.2. Non substantivaux................................................................................. 190 b,2,L Invariables „„,,,„,„,„„,,,,„,„,,„„„,,„„,,„„,,„„,,.„,,,„,,,,,,,„,,„,„„,„,„„„ 190 b.2.2. Accordés............................................................................................. 191 c. Système de numération.............................................................................. 192 e.l. Numéraux élémentaires.......................................................................... 192 ç.2. les autres nombres,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,, 193 381 TABLE DES MA TIERES d. Emploi particulier du numéral - mD .......................................................... 195 e. Numération par ordre................................................................................. 198 2.9. Interrogatifs ............................................................................................... 199 a. Généralités ................................................................................................. 299 b. Lexèmes interrogatifs fléchis ................................................................... 200 c. Lexèmes interrogatifs non fléchis.............................................................. 202 dr Emploi particulier de -rjgahi ,„„„„..„„..„.......„..„....,......„..„.„„„..„.,„.„,. 203 2.10. Connectif ................................................................................................. 203 a. Généralités ................................................................................................. 203 b. Structure et emplois................................................................................... 204 b.2. Description............................................................................................. 205 b.3. Destination.............................................................................................. 205 b.4. Rapports familiaux ................................................................................. 206 b r 5 r ÇaTa^térisatiQn rrrrrrrvrrr . rrrr .._ b.6. Qualification........................................................................................... 207 2.11. Quantificateurs ................................................................................... .....207 a. Généralités ................................................................................................. 207 b. Totalisateur Ose « tout » ........................................................................... 207 c. Pluralisateur =irjgi «beaucoup ................................................................ 209 d. Individualisateur ...................................................................................... 210 e. Partitif indéfini......................................................................................... 210 f. Distributif ................................................................................................. 211 2r12. Lexème pour « autre >>......,................,................................,.................„ 212 a. Généralités............................................................................................... 212 b. Structure et emplois................................................................................. 212 2.13. Lexème pour « même » ........................................................................... 214 ar Généralités ..................................................................................... 214 b. Formes ..................................................................................................... 214 b.l. Lexème -niD.. ..................................................................................... ...214 382 TABLE DES MATIERES b.2 Lexème vsns ......................................................................................... 215 2.14. Formes verbales....................................................................................... 216 a, Généralités ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!,!,!,,f,,,,,!;!,!,!,,^,,,!,,,;,,,!,,!,!,,;;,,,,,,,,,,!!,;,,;!,,,,,, 216 b. Formes verbales simples......................................................................... 216. b.l. Formes verbales prédicatives simples ................................................216 b.1.1. Structure interne .............................................................................. 216 2. Indice de sujet................................................................................. 218 3. Formatif .......................................................................................... 219 4. Indice de voix moyenne.................................................................. 219 5r Indice d'objet ? r ! ; r r r r r r ; f T ? ? ; r T r r ! T r r r f , J r ? ? ? r ? r r ; , f v r , T ; r r r , r ; r ; ? r f r f ; r r ; r r ; r ; ; ? ? f r ? ? r r r r r r , r 221 6. Radical verbal ................................................................................. 223 6.1. Radical simple ............................................................................. 223 6.2. Radical complexe ........................................................................ 224 7. Extensions ...................................................................................... 225 7.1. Suffixes de dérivation.................................................................. 226 7.2. Élargissements............................................................................. 232 8. Finale .............................................................................................. 236 9. Postfinale .......................................................................................239 b.l. 2.. Tiroirs verbaux .................................................................................... 240 1. Présent: Positif/Négatif........................................................................ 241 - Présent 1 immédiat............................................................................ 241 - Présent 2 progressif .....,....r........,............r...,.......r...rrr.......... ....„..,...„ 242 - Présent 3 habituel .............................................................................. 242 2. Futur : Positif/Négatif ........................................................................... 243 -Futur 1 immédiat............. ................................................................... 243 -Furur 2 éloigné .,,„„.„„.„..„.„„„,„.,...„.,.„„......„,„„„......,„.„...„.,.....„ 243 3. Parfait : Positif/Négatif......................................................................... 243 - Parfait 1 immédiat............................................................................. 243 - Parfait 2 proche ................................................................................. 244 383 TABLE DES MATIERES - Parfait 3 éloigné ................................................................................ 244 - Parfait 4 récent .................................................................................. 245 4, Prétérit : P^s^/Né^^,^,^,,,,,,^,,,,,,,,,,,,,^^,,,,,^,,^,,,,,,^^,^^,,,,,,^^ - Finale r-els......................................................................................... 245 - Finale :-ine ........................................................................................ 246 - Finale i-ene ........................................................................................ 247 b,2, Formes verbales simples non prédicatives „,,„„„„,„„„,„„„„„,„„„„„„„„„ 249 b.2.1. Infinitif.................................................................................................. 249 b.2.2. Impératif............................................................................................... 250 b.2.3. Subjonctif............................................................................................. 252 c. Formes verbales composées.......................................................................... 253 c.l. Généralités ............................................................................................. 253 e.2. Stucture et fonctionnement .................................................................... 254 d, Conjugaison smiple,,,,,,,,,,»,,,,,,,,,,,,,»,»,,,,,,»,,,,»,,»,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,»,,,,,»,,,,,,,» 250 d.l. Formes verbales positives ....................................................................... 256 d.1.1. Thème dissyllabique............................................................................ 256 d.1.2. Thème monosyllabique ....................................................................... 259 4,1,3, Thème polysyllabique ,„,„„„„,„„„,„,.„„„„„.,„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 262 d.2. Formes vervales négatives ....................................................................... 265 d.2.1. Thème dissyllabique............................... ........................................... 265 d.2.2. Thème polysyllabique ....................................................................... 269 d23? Thème monosyllabique „„„„,„„„„„„„„„„„„,„„„„„„„„„„.„„„„,„„, 273 e. Conjugaison du verbe défectif li 'être' ........................................................... 277 f. Cas particulier ................................................................................................ 278 -kwizfva 'connaître' .......................................................................... 278 -kwijija 'venir'................................................................................. 279 CHAPITRE m : ÉLÉMENTS DE SYNTAXE ................................................... 283 3.1. Substantifs et ses Déterminants. .......................................................... ....283 a. Généralités........................................................ ...................................... 283 384 TABLE DES MATIÈRES b. Détermination nominale ......................................................................... 283 b.l. Syntagme nominal à eonneotif ......................................................... 284 b. 2. Syntagjne nominal sans conneçtif ................................................... 286 Conclusion...................................................................................................... 288 c. Adjectifs et verbes qualificatifs .............................................................. 289 c.l. Adjectifs primaires... ........................................................................ .289 ç.2. Adjectifs secondaires ...,..,.,..,..,,,.,....,.,....,..,.....,.................,,............. 290 Conclusion......................... ............................................................................. 295 d. Pronoms.................................................................................................. 295 d.l. Généralités........................................................................................ 295 d,2. Pronoms et déterminatiQn nominale ................................................. 295 Conclusion...................................................................................................... 298 3.2. Locatifs .................................................................................................... 298 a. Généralités ........................................................................................... 298 a. Généralités........................................................................................... 301 b. Coordinateurs...... ................................................................................. 301 b.l. Coordination des constituants norninaux....................................... 30] 1.LeRelateur/na/ ........................................................................302 2. LeRelateur/ndi/........................................................................303 3. Le relateur /vunD CD/.. ................................................................ 304 b. 2. Coordination des phrases............................................................... 304 1. Juxtaposition des phrases ..........................................................304 2. Relateur /ndi/ ............................................................................. 305 3. Relateur /vunD c^)/........ .............................................................. 305 1. Relateur /na/........ ...................... ................................................. 306 3.4. Phrases simples et phrases complexes..................................................... 308 a. Généralités ........................................................................................... 308 385 TABLE DES MA TIERES b. Phrases simples.................................................................................... 308 b.l..Fonction de sujet............................................................................... 308 b. 2, Fonction d'olâet»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»».-»»»»»»»»»»»»»» 310 -Objet Constituant nominal.................................................... 311 - Objet pronominalisé.............................................................. 3-11 b.3. Compléments eireonstaneiels........................................................... 314 1. Complément circonstanciel de temps,„„„„,„,„„,,,„,,,,,,,,,,,,„,,,, 314 2. Complément circonstanciel de manière..................................... 316 3. Complément de sens comitatif.................................................. 316 4 Complément de sens instrumental ............................................. 317 5 Complément circonstanciel de Heu............................................ 318 c. Phrases complexes............................................................................... 319 c.l. Subordonnées complétives............................................................... 320 e.2. Subordonnées circonstancielles........................................................ 323 1. Subordonnées à valeur temporelle................................................... 324 2. Subordonnées à valeur conditionnelle............................................. 324 3. Subordonnées à valeur finale........................................................... 326 4. Subordonnées à valeur causale........................................................ 326 5 Subordonnées à valeur concessive y.,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,,, 328 6 Subordonnées à valeur consécutive.................................................. 328 c.3. Subordonnées relatives..................................................................... 329 1 Subordonnées relative sans marqueur.............................................. 330 çA Subordonnées relatiye avec marqueur ,,,,.„,,„,„„,,„„,„„,,,„,„„,,,„„, 331 -Démonstratif.......................................................................... 331 -Indice suffixé(substitut durelateur)...................................... 333 Conclusion.....................................................................................................334 3,5, Phrases interrogatives,,,,,„,,,,,.,,,,,.,,,,,,,.,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,„,,,,,,,,,.,.,„„„„„ 335 a. Généralités............................................................................................ 335 b. Interrogatives sans marqueur................................................................ 335 e. Interrogatives avec marqueur................................................................ 335 386 TABLE DES MATIERES 3.6. Voix ......................................................................................................... 340 a. Généralités........................................................................................... 340 b. Types de voix qui augmentent la valence verbale .„„„„„„.„,„.„„„„„ 341 1. Applicatif... .................................................................................. ....341 2. Causatif............................................................................................342 c Type de voix qui réduit la valence verbale........................................... 343 1 Poeai-f "\A.^ V? i T é Çrçyèi • • ? • • ? ? r î ï T î r f r T ? » T ? r r » T T T T T ï ? T r ï f ? T r r r - f r - r r r T - T r r ï » ï ? ï f » r r - - r ï r r f r ï ï f T - r T r ? ? ? ï ? r ? r ' T T T ? ? r r r v î t 7 r c.2. Réfléchi, réciproque et moyen...................................................... 348 1.Réflexivisation..... ....... ................................................................... ..348 2. Réciprocité....................................................................................... 349 3. Morphème de voix moyenne ,„.,„„„„„,..,„,„„„,.,„„..„„„„„„„„„„„ 350 Conclusion. .................................................................................................... .351 3.7. Topicalisation et Focalisation.................................................................. 351 a. Généralités ............................................................................................. 351 b, Topiçajisation .„,.....„.,...,,,..,.,.....,.,„.,,....„.,,...,„,....,.......,...,.,..,,......„..., 352 b.l. Dislocation à gauche avec reprise .................................................... 352 b.2. Dislocation à gauche sans reprise .................................................. 353 2. Préjection......................................................................................... 3.8. Phrase à prédicat non verbal et phrase à copule...................................... 357 a. Généralités ............................................................................................ 357 br Phrases exprimant ridentifiçation TrT:;T:Tr . rrr . r , îrvr , TrTrT;?rrrrTrr?rrrTTVrrT . Tr .... Tr 357 c. Phrases exprimamt la catégorisation .................................................... 358 d. Phrases exprimant la caractérisation .................................................... 358 e. Phrases exprimant l'existence............................................................... 358 £ Phrases exprimant la possession .,„,.,„.,.„„„„„„„„..„„,„„„„„„„„„„„„ 359 g. Phrases exprimant la localisation ......................................................... 359 3.9. Adverbes.................................................................................................. 361 a. généralités............................................................................................. 361 387 TABLE DES MATIERES b.ggâmbu 'certainement'.......................................................................... 361 c. mphénu 'peut-être'................................................................................ 361 d, kals 'd^à'............,....,..,,.,.,.,.,,..,.,..,,,...,,,..»,,,.,....,.....,.,.,..,».,,.,,..,.,,,,... 362 e.lûhwa'encore'et kâanda nDb'pas encore' ............................................. 362 f, Qkhuma 'finalement',,»»,.,,»»»,,,,,..,,,,.,,,.,,,,,»,,,.,.,..,,..,,,,..,,»...»»,,.,,,,., 363 g. mwamD 'trop' ....................................................................................... 364 h. r)gDcD 'en vain' .................................................................................. 364 CONCLUSION GÉNÉRALE .................................................................................. 366 BIBLIOGRAPHIE ..................................................................................................368 INDEX...................................................................................................................... 372 Table des matières .................................................................................................... 375 Annexe 1 : Carte de distribution ethnolinguistique d'Angola.............................. 389 Annexe 2 :Carte de distribution des variantes du ngangela.. ................................ 390 Annexe 3 ; Proposition d'orthographe ,.„„.,,.,.„.„„„.„„..,„„.„.,„..„...„.„...„,..„„, 391 Annexe 4 : Lexique............................................................................................... 396 388
