Summer 2015.indd - Canadian Oncology Nursing Journal / Revue

268 VOLUME 25, ISSUE 3, SUMMER 2015 � CANADIAN ONCOLOGY NURSING JOURNAL
REVUE CANADIENNE DE SOINS INFIRMIERS EN ONCOLOGIE
FEATURES/RUBRIQUES
Chercher des articles de recherche
peut être intimidant étant donné le
vaste éventail d’articles. De plus, l’accès
à certains articles est restreint, et il peut
être di cile d’obtenir l’article complet.
L’objectif du présent article consiste à :
a)présenter une méthode en six étapes
permettant de trouver une étude de
recherche dans PubMed pour répondre
aux questions des patients; et b) explo-
rer des façons de suivre des liens vers
d’autres articles pertinents dans PubMed.
Scénario, partieI :
Mme F est une femme de 45 ans qui a
terminé ses traitements pour un cancer
du sein de stadeII il y a trois mois. Lors
de sa visite de suivi aujourd’hui, elle
vous dit qu’elle se sent encore très fati-
guée. Elle vous demande si le yoga l’ai-
derait à combattre cette fatigue.
Vous ne connaissez pas la réponse
à sa question, et votre ré exe immédiat
est de lui dire que cela ne lui nuirait pas.
Vous demandez à d’autres profession-
nels de la santé dans la clinique : certains
pensent que le yoga pourrait aggraver
la fatigue, et d’autres pensent que cela
pourrait aider. Cependant, personne ne
fait référence à des études de recherche
pour répondre à la question.
Au lieu de répondre à Mme F de façon
vague et non informée, vous décidez de
trouver une réponse à sa question en
e ectuant une recherche en ligne a n
de trouver des études pertinentes.
Les six étapes suivantes décrivent
la façon de trouver une réponse à une
question de recherche.
Première étape : Dé nir la question de
recherche
Le yoga réduit-il la fatigue chez les
survivantes au cancer du sein?
Deuxième étape : Énumérer les mots-
clés et les synonymes
Quels sont les mots-clés de la ques-
tion de recherche et leurs synonymes?
Les exemples suivants sont des équiva-
lents français des mots anglais que vous
entreriez dans le moteur de recherche :
• yoga, exercice, étirements
• fatigue, sensation de fatigue, manque
d’énergie
• cancer du sein, tumeur au sein
• survivant(e), survie
Troisième étape : Utiliser PubMed
Ouvrez PubMed directement à http://
ncbi.nlm.nih.gov/pubmed ou trouvez
« PubMed Central » au moyen de votre
moteur de recherche (p. ex. Google).
PubMed contient des liens vers plus
de 24 millions d’articles axés sur la
recherche biomédicale (p.ex. MEDLINE,
sciences de la vie, livres en ligne). Il
s’agit d’un outil gratuit. Dans les cas où
un article s’accompagne d’un résumé
(description brève de l’article), PubMed
a che ce dernier. PubMed o re habi-
tuellement des liens vers les articles com-
plets. Dans certains cas, l’accès à l’article
est gratuit; dans d’autres, il est limité.
Quatrième étape : E ectuer une
recherche avancée
Étant donné qu’il existe habituelle-
ment plusieurs mots-clés, cliquez sur l’op-
tion de recherche avancée située sous la
fenêtre de recherche au haut de la page.
Commencez par les mots-clés originaux
pour voir si vous trouvez des articles perti-
nents. Sur la première ligne et sur chaque
ligne subséquente, remplacez « All
Fields » par « Title/Abstract ».
Par exemple, entrez « yoga » sur la pre-
mière ligne, « fatigue » sur la deuxième,
« cancer » sur la troisième, « breast » sur la
quatrième et « survivor » sur la dernière
( gure1). Le moteur de recherche produit
une liste d’articles qui comprennent tous
réFleXions sur lA recHercHe
Trouver des articles de recherche pour
répondre aux questions des patients
par Dawn Stacey, Marie-Cécile Domecq, Freya Crawley et Joelle Doucet
Au sujet des Auteures
Dawn Stacey, inf., Ph.D., professeure,
École des sciences in rmières,
Université d’Ottawa, Scienti que,
Institut de recherche de l’Hôpital
d’Ottawa
[email protected]
Marie-Cécile Domecq, bibliothécaire,
Bibliothèque des sciences de la santé,
Université d’Ottawa
[email protected]
Freya Crawley, étudiante de 4e
année en sciences in rmières, École
des sciences infirmières, Université
d’Ottawa
[email protected]
Joelle Doucet, étudiante de 2
e
année en
sciences in rmières, École des sciences
infirmières, Université d’Ottawa
[email protected]
Figure 1 : E ectuer une recherche avancée (4e étape)
1. Sélectionner l’option de recherche « Title/Abstract » a n de mieux cibler la
recherche
2. Entrer des mots-clés
3. Lancer la recherche

269
Canadian OnCOlOgy nursing JOurnal • VOlume 25, issue 3, summer 2015
reVue Canadienne de sOins infirmiers en OnCOlOgie
FEATURES/RUbRiqUES
ces mots-clés dans le titre et/ou le résumé.
Lisez le titre des articles pour voir si cer-
tains sont pertinents pour votre question
de recherche.
Si le nombre d’articles n’est pas
susant, a) enlevez un ou deux des
mots-clés et relancez la recherche; ou
b) remplacez un des mots-clés par un
synonyme. Lorsque nous avons enlevé
« survivor » dans notre exemple, nous
avons obtenu plus d’un article.
Cinquième étape : Lire les titres des
articles pour voir si certains d’entre eux
répondent à la question de recherche
Au centre de l’écran, parcourez les
résultats en lisant les titres des articles
(gure 2). Si vous trouvez un titre perti-
nent, cliquez sur le titre pour lire le résumé
de l’article. Par exemple, un des articles
dans la deuxième colonne s’intitule :
• « Yoga for persistent fatigue in breast
cancer survivors: A randomized
controlled trial », écrit par J. E. Bower
et ses collègues en 2012.
Il se peut que le résumé réponde à
votre question de recherche. Cet article
est étiqueté comme un article gratuit se
trouvant dans PubMed Central. Dans
le coin supérieur droit de la page, vous
trouverez un lien vous permettant d’ac-
céder gratuitement à l’article. Bower et
ses collègues ont observé que des sur-
vivantes du cancer du sein ayant fait
du yoga pendant trois mois achaient
des niveaux de fatigue moins pronon-
cés, avaient plus d’énergie et se sentaient
moins déprimées et moins stressées.
Sixième étape : Examiner les citations
connexes
Une fois le résumé ouvert dans
PubMed, vous verrez des liens vers de
nombreuses autres ressources possible-
ment encore plus pertinentes (gure 3).
L’onglet « Cited by Systematic Reviews »
dans la partie de droite de la page vous
donne accès à des données scientiques
provenant d’études semblables qui ont été
combinées en un seul article. Par exemple,
• Selon l’article intitulé « Yoga for breast
cancer patients and survivors: A sys-
tematic review and meta-analysis »,
publié par H. Cramer et ses collègues
en 2012, plusieurs études révèlent que
le yoga peut améliorer la santé psy-
chologique durant le
traitement contre le
cancer du sein.
• Selon l’article intitulé « Eects of yoga
interventions on fatigue in cancer
patients and survivors: A systema-
tic review of randomized controlled
trials », publié by J.Sadja et P. J. Mills
en 2013, plusieurs études indiquent
que le yoga peut aider à réduire
la fatigue liée au cancer parmi les
femmes atteintes d’un cancer du sein.
Scénario, partieII :
Vous téléphonez à Mme F à la maison
pour l’aviser que vous avez trouvé plu-
sieurs études indiquant que le yoga a
réduit la fatigue liée au cancer parmi des
femmes atteintes d’un cancer du sein.
Dans une de ces études, la fatigue a
diminué après trois mois de yoga, et les
femmes se sentaient moins déprimées
et moins stressées.
conclusions
Dans cet article, nous avons montré
qu’une démarche en six étapes simples
peut vous aider à trouver des études de
recherche pour répondre aux questions
de vos patients. Pour plus de détails sur
l’utilisation de PubMed, consultez le
guide de l’utilisateur intitulé PubMed
Quick Start Guide, qui se trouve sur la
page d’accueil.
Figure 2 : Lire les titres des articles pour voir si certains d’entre
eux répondent à la question de recherche (5e étape)
(Nota : le nombre et l’ordre des résultats peuvent varier dans
le temps, puisque PubMed ajoute constamment de nouveaux
articles à sa base de données.)
1. Les articles les plus récents en premier
2. Autres articles pertinents en fonction du titre
3. Articles complets gratuits dans la collection de PubMed
Figure 3 : Lire le résumé et accéder à l’article (5e étape) et
consulter les références connexes (6e étape)
1. Accès à l’article complet. Choisissez l’option gratuite!
2. Cet article a été cité dans des articles plus récents ou des
recensions systématiques publiés dans PubMed. Jetez-y un
coup d’œil, cela peut en valoir la peine!
3. Liste d’articles « apparentés » [related] suggérés par PubMed.
Une excellente façon de découvrir de nouveaux articles.