Catalogue IK PI 2015

5
© Siemens AG 2014
IO-Link
5/2
Introduction
5/2
Vue d'ensemble de la communication
5/3
Constituants système
5/8
Spécification IO-Link
5/9
Maître
5/9
5/9
Module maître IO-Link pour S7-1200
- SM 1278 4xIO-Link Master
5/10
5/10
Module maître IO-Link pour ET 200SP
- CM 4xIO-Link
5/12
5/12
5/13
Module maître IO-Link pour ET 200S
- Module électronique 4SI IO-Link
- Module électronique 4SI SIRIUS
5/14
Module maître IO-Link pour ET 200eco PN
5/15
Modules d'entrées
5/15
5/16
Caractéristiques générales
Modules IO-Link K20
5/18
Contacteurs et associations
de contacteurs
5/18
5/20
Contacteurs SIRIUS 3RT20, tripolaires,
3 ... 18,5 kW
Contacteurs-inverseurs SIRIUS 3RA23
5/22
Démarreurs étoile-triangle SIRIUS 3RA24
5/24
Modules de fonction SIRIUS 3RA27
pour IO-Link
5/26
Relais de surcharge électroniques
SIRIUS 3RB24 pour IO-Link
5/26
3RB24 pour IO-Link, jusqu'à 630 A
pour applications exigeantes
5/30
Modules de mesure de courant
5/31
Accessoires
5/33
Départs-moteurs compacts
SIRIUS 3RA6
5/33
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA64, 3RA65 pour IO-Link
5/35
5/36
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24
pour montage sur contacteurs 3RT2
pour IO-Link
5/36
Caractéristiques générales
5/39
Relais de surveillance du courant
et du cos phi
5/43
Relais de surveillance
SIRIUS 3UG48
pour installation séparée
pour IO-Link
5/43
Caractéristiques générales
5/46
Surveillance du réseau
5/47
Surveillance de la tension
5/48
Surveillance du courant
5/49
Surveillance du cos phi
et du courant actif
Surveillance du courant de défaut
5/50
5/51
- Relais de surveillance
du courant de défaut
- Convertisseur de courant
différentiel 3UL23
5/52
Surveillance de vitesse
5/53
Accessoires
5/54
Relais de surveillance de température
SIRIUS 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
5/54
Caractéristiques générales
5/56
Relais, réglage numérique
pour 1 sonde
5/58
Relais, réglage numérique
pour max. 3 sondes
5/59
Accessoires
5/60
Systèmes RFID
5/61
SIMATIC RF210R
5/63
SIMATIC RF220R
5/65
SIMATIC RF260R
Accessoire pour départs-moteurs
compacts pour IO-Link
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Introduction
Vue d'ensemble de la communication
■ Vue d'ensemble
IO-Link est un standard de communication ouvert pour capteurs
et actionneurs, défini par l'organisation des utilisateurs Profibus
(PNO). La technologie IO-Link est basée sur une liaison point-àpoint des capteurs et des actionneurs à l'automate. En plus des
données d'exploitation cycliques, des données de paramètres et
de diagnostic des capteurs et actionneurs raccordés sont transmises. A cet effet, on utilise un câble trois conducteurs non blindé,
comme c'est normalement le cas pour les capteurs standard.
Laptop
Téléconduite et
conduite de
stations
PC
Téléaccès, par
exemple avec
Teleservice
S7-1200 avec
CP1242-7
Numeric Control
Controller
Systèmes de conduite
et de supervision
Controller
Motion Control
Systems
Téléconduite
et conduite
de stations
PC/PG/IPC
Database
Server
IWLAN
Controller
Security
PROFINET
Industrial Ethernet
Controller
Notebook
Appareil de terrain
pour ATEX
PC/PG
Industrial Ethernet
Switches
IWLAN
RCoax Cable
Controller
Systèmes de
conduite et
de supervision
PC/PG/IPC
Numeric
Control
Wireless
Devices
Coupleur
Link
PROFIBUS PA
PROFIBUS
ASM456
Appareils de
terrain
Systèmes
RFID
RF180C
Appareils de
terrain
SIMOCODE
pro
Lecteurs
de codes
Mobile
Panel
Mobile
Panel
DP-Slave
Motion Control
Systems
Link
Module
IO-Link
Alimentation
LOGO!
Détecteurs de
proximité
Systèmes
RFID
Access
Point
Link
Module
IO-Link
Alimentation
Départmoteur
compact
Lecteurs
de codes
Drives
Systèmes
RFID
Détecteurs de
proximité
Controller
SINAMICS
Drives
Client
Module
Départ-moteur
compact
Systèmes
RFID
AS-Interface
Départ-moteur
compact
3RA6
Slaves
■ Avantages
Ingénierie
• Système ouvert standardisé pour une flexibilité accrue (les
appareils IO-Link d'autres constructeurs sont intégrables
dans l'ingénierie)
• Configuration et programmation uniforme et transparente
grâce à l'ingénierie intégrée (SIMATIC STEP 7)
• Blocs fonctionnels mis à disposition pour SIMATIC en vue de
simplifier le paramétrage et le diagnostic ainsi que la lecture
de valeurs de mesure
• Ingénierie performante par pré-intégration dans SIMATIC HMI
• Taux d'erreurs réduit lors de la conception CAO des schémas
des circuits grâce à la simplification du câblage du circuit de
commande
Installation et mise en service
• Accélération du montage et réduction du taux d'erreurs grâce
à la simplification du câblage du circuit de commande
• Encombrement réduit dans l'armoire
• Technique de câblage économique en présence de plusieurs
départs du fait de l'utilisation sans restriction des constituants
existants
Exploitation et maintenance
• Visibilité élevée de l'installation jusqu'au niveau terrain et
intégration dans les systèmes de gestion de l'énergie
• Réduction des temps d'arrêt et de maintenance grâce au
diagnostic à l'échelle de l'installation et à la suppression plus
rapide des erreurs
• Prise en charge de la maintenance prédictive
5/2
Siemens IK PI · 2015
Départmoteur
compact
Appareil de terrain
Slaves
Colonne de
signalisation
G_IK10_XX_30049
5
Access
Point
Access
Point
Controller
• Réduction des temps de reconversion grâce à la gestion
centralisée des paramètres et des recettes, également pour
les appareils de terrain
■ Domaine d'application
IO-Link peut être utilisé dans les principaux domaines d'application suivants :
• Simplicité de connexion à l'automate de capteurs/
actionneurs IO-Link complexes avec un grand nombre de
paramètres et fonctions de diagnostic
• Constituants de remplacement à câblage optimisé des
boîtiers capteurs pour la connexion de capteurs binaires par
l'utilisation de modules d'entrées IO-Link
• Raccordement à câblage optimisé d'appareils de connexion
à l'automate
• Transmission simple des données énergétiques de l'appareil
à l'automate pour l'intégration dans un programme utilisateur
ou pour la gestion de l'énergie
Dans ces cas, toutes les données de diagnostic sont transmises
à l'automate de niveau supérieur via IO-Link. Les modifications
des paramètres sont réalisables en service. Le stockage centralisé des données permet le remplacement d'un capteur/actionneur IO-Link sans PG/PC.
Intégration dans STEP 7
L'intégration de la configuration des appareils dans l'environnement STEP 7 garantit
• une ingénierie simple et rapide,
• la gestion cohérente des données,
• la localisation et la suppression rapide des défauts.
© Siemens AG 2014
IO-Link
Introduction
Constituants système
■ Vue d'ensemble
Pour la réalisation de la communication, les éléments essentiels
d'une installation système sont les suivants :
• Un maître IO-Link
• Un ou plusieurs périphériques IO-Link tels que capteurs
(par ex. systèmes RFID), actionneurs ou combinaisons
résultantes
• Un câble capteur/actionneur 3 conducteurs standard
Gamme de produits IO-Link
Engineering and visualization
IO-Link
engineering:
SIMATIC
S7-PCT
Visualization:
SIMATIC HMI
WinCC
Switching cabinet installation
5
Field installation
Controller
S7-300/
S7-400
Controller
S7-1200
PROFINET
SIRIUS
3RA2 load feeders
with 3RA27
function modules
Actuators
SIRIUS
3RB24
overload
relays
SIRIUS
3RS14/
3RS15
relays
K20
IO-Link
module
SIRIUS
3RT2 contactor
with SIRIUS
3RR24 relay
RFID
system
RF200
RFID
system
RF200
Standard
sensors
IK10_30141c
SIRIUS
3RA6
compact
starters
SIRIUS
3UG48
relay
SIMATIC
ET 200eco PN
with IO-Link
master
ET 200SP (ET 200S)
with IO-Link master
IO-Link
Exemple de configuration avec les constituants système
Siemens IK PI · 2015
5/3
© Siemens AG 2014
IO-Link
Introduction
Constituants système
■ Vue d'ensemble (suite)
Compatibilité d'IO-Link
Signaux analogiques
IO-Link garantit la compatibilité entre les modules standard et
les modules compatibles IO-Link comme suit :
• Les capteurs IO-Link peuvent être exploités à la fois sur des
modules IO-Link (maîtres) et sur des modules d'entrées standard.
• Sur les maîtres IO-Link, il est aussi bien possible d'utiliser des
capteurs/actionneurs IO-Link que des capteurs/actionneurs
standard actuels.
• Il va de soi qu'en cas d'utilisation de constituants traditionnels
avec le système IO-Link, seule la fonctionnalité standard est
disponible.
Autre avantage de la technologie IO-Link : la possibilité de numérisation des signaux analogiques dans le capteur IO-Link et
leur transmission numérique via la communication IO-Link, ce
qui permet d'éviter les pannes et les coûts supplémentaires
engendrés par le blindage des câbles.
Départs-moteurs et démarreurs
Groupement de départs-moteurs
Outre les capteurs, des actionneurs peuvent également être
commandés sous la forme de départs-moteurs et de démarreurs via IO-Link.
Les appareils de connexion SIRIUS permettent de grouper
jusqu'à quatre départs-moteurs.
ET 200S/ET 200SP avec
maître IO-Link
Point à point
Liaison
via IO-Link
K20
Capteurs
Actionneurs
La compatibilité d'IO-Link permet aussi de raccorder des capteurs/actionneurs standard ; il est donc possible de connecter
des capteurs/actionneurs conventionnels à IO-Link. Cela s'effectue de façon particulièrement économique avec les modules
d'entrées IO-Link, qui permettent de raccorder plusieurs
capteurs à l'automate à l'aide d'un câble.
ET 200S/ET 200SP avec
modules E/S numériques
Câblage
classique
Boîtier
capteurs
Actionneurs Capteurs
NSA0_00489c
5
Extension par des modules d'entrées IO-Link
Possibilités de connexion de départs-moteurs et de démarreurs
à IO-Link ou système conventionnel
Raccordement d'un groupe de départs-moteurs comprenant 3 démarreurs directs 3RA64 et 1 démarreur-inverseur 3RA65
Cette configuration permet d'utiliser jusqu'à 16 départs-moteurs
sur un maître IO-Link. Cela réduit l'espace de montage nécessaire et simplifie le câblage des commandes.
5/4
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Introduction
Constituants système
■ Vue d'ensemble (suite)
Relais de surveillance
Grâce à l'utilisation des relais de surveillance avec IO-Link, il est
désormais possible de transmettre à l'automate les données
déjà acquises et exploitées dans les appareils, ce qui permet
d'éviter un redoublement des capteurs.
1
3
Relais
de surveillance
relais
3UG48
Relais
de surveillance
3UG46
Départ
Départ
Maître
IO-Link
API
1
IO-Link
API
Relais
de
surveillance
relais
3UG48
Relais
de surveillance
relais
3UG48
2
1
Convertisseur
de signal
analogique
Relais
de
surveillance
3UG46
Relais
de
surveillance
3UG46
Moteur
IC01_00175
Transformateur de
courant
1 Message dépassement limite et transmission valeur saisie à l'API
2 Fonction autarque sans API
5
2
Moteur
1 Message dépassement limite et transmission valeur saisie à l'API
2 Fonction autarque sans API
3 Message dépassement valeur limite à l'API
Possibilités de connexion de relais de surveillance à IO-Link ou système conventionnel
Siemens IK PI · 2015
5/5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Introduction
Constituants système
■ Vue d'ensemble (suite)
Communication sans fil
Avec un module client IWLAN monté en amont, par ex.
SCALANCE W722-1 RJ45, il est possible d'intégrer IO-Link
dans l'environnement PROFINET via une périphérie décentralisée. Les exemples d'utilisation sont des alternatives aux applications avec chaînes porte-câbles ou contacts glissants sujettes à erreurs. Les possibilités de diagnostic des différents
appareils IO-Link améliorent la transparence des processus de
production. Grâce aux fonctionnalités SIMATIC, ces données de
diagnostic sont évaluables à distance, de la même manière que
les paramètres des appareils, ce qui permet la télémaintenance
jusqu'au niveau inférieur de terrain.
Station de pompage
Station de maintenance
SCALANCE
W722-1 RJ45
ET 200SP (ET 200S)
avec maître IO-Link
Industrial Ethernet
Départ
compact
3RA6
5
Salle de commande
SIMATIC HMI
KTP 1500 Basic
SIMATIC
S7-300
IO-Link
SCALANCE
W786-1 RJ45
Access Point
Communication sans fil entre constituants Industrial Ethernet et IO-Link
5/6
Siemens IK PI · 2015
IC01_00198b
Industrial Ethernet
© Siemens AG 2014
IO-Link
Introduction
Constituants système
■ Vue d'ensemble (suite)
Constituants IO-Link
Maître IO-Link, logiciel, câble
Périphériques IO-Link (suite)
Maître
Maître IO-Link pour S7-1200
• SM1278 4xIO-Link
voir page 5/9
Modules maîtres IO-Link pour ET 200SP
• CM 4xIO-Link
voir page 5/10
Modules maîtres IO-Link pour ET 200S
• Module électronique 4SI IO-Link
• Module électronique 4SI SIRIUS
voir pages 5/12 et 5/13
CM 4xIO-Link
pour ET 200SP
SIMATIC RF210R,
SIMATIC RF220R,
SIMATIC RF260R
Module maître IO-Link pour ET 200eco PN
voir page 5/14.
Commande avec IO-Link
Logiciel
STEP 7 PCT
Logiciel d'ingénierie pour la configuration des
modules maîtres IO-Link pour S7-1200,
ET 200SP, ET 200S, ET 200eco
• Disponible en version autonome ou intégré
dans STEP 7 (à partir de V5.5 SP1) et TIA
(à partir de V12)
• Analyse des paramètres et données de diagnostic des périphériques IO-Link raccordés
au maître
• Surveillance des mémoires images des
périphériques IO-Link
• Interface ouverte pour l'importation d'autres
IODD
• disponible pour téléchargement gratuit dans
Industry Online Support1)
STEP 7 PCT
IOL_CALL
INT
ANY
REQ
ID
CAP
RD_WR
PORT
IOL_INDEX
IOL_SUBINDEX
DONE
BUSY
BOOL
BOOL
ERROR
STATUS
IOL_STATUS
BOOL
DWO
DWO
RD_LEN
LEN
RECORD_IOL_DATA
INT
IC01_00197
BOOL
DWORD
INT
BOOL
INT
INT
INT
IO-Link Call
Bloc fonctionnel
Bloc fonctionnel IO-Link Call
Bloc fonctionnel STEP 7 pour l'échange
convivial de données acycliques, intégré dans
le programme utilisateur
• disponible pour téléchargement gratuit dans
Industry Online Support2)
Projet de modèles WinCC flexible
Intégration aisée des périphériques IO-Link
dans le programme utilisateur par utilisation de
modèles WinCC flexible préconfigurés
• disponible pour téléchargement gratuit dans
Industry Online Support3)
WinCC flexible
Projet de modèles
Contacteurs et associations de contacteurs
Contacteurs de puissance pour commande de
moteurs
• Contacteurs SIRIUS 3RT2, tripolaires,
jusqu'à 18,5 kW voir page 5/18
Module de fonction
SIRIUS 3RA2711
pour IO-Link
Démarreurs directs
SIRIUS 3RA64
Relais de surcharge
SIRIUS 3RB24
Les fichiers IODD (IO-Link Device Description)
fournissent les descriptifs de chaque IO-Link
Câble
Relais de surveillance
SIRIUS 3RR24
Périphériques IO-Link
Acquisition avec IO-Link
Modules d'entrées IO-Link
Module d'entrées K20
• 4 entrées, raccords M12
• 8 entrées, raccords M8 standard
voir page 5/15
Relais de surveillance
SIRIUS 3UG48
Module d'entrées K20
1)
http://support.automation.siemens.com/DE/view/fr/37936752
2)
http://support.automation.siemens.com/DE/view/fr/82981502
3)
http://support.automation.siemens.com/DE/view/fr/38006560
4)
http://support.automation.siemens.com/DE/view/fr/29801139/133100
Départs-moteurs pour montage
en armoire
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
• Démarreurs directs 3RA64
• Démarreurs-inverseurs 3RA65
Système d'alimentation pour 3RA6
voir à partir de la page 5/33
Contacteurs avec IO-Link
Relais de surcharge
Relais de surcharge électroniques
SIRIUS 3RB24 pour IO-Link
• Module de contrôle
• Modules de mesure de courant de 0,3 à 630 A
• En association avec les contacteurs de
commande des démarreurs directs,
démarreurs-inverseurs et démarreurs
étoile-triangle via IO-Link
• Protection intégrale du moteur
• Diagnostic et transmission des valeurs de
courant via IO-Link
voir page 5/26
Surveillance avec IO-Link
• Catalogue détaillé des IOOD des
périphériques IO-Link Siemens
• disponible pour téléchargement gratuit dans
Industry Online Support4)
voir par ex. Catalogue ID 10 "Systèmes
d'identification industriels"
Associations de contacteurs
• Contacteurs-inverseurs SIRIUS 3RA23
• Démarreurs étoile-triangle SIRIUS 3RA24
voir à partir de la page 5/20
Modules de fonction SIRIUS 3RA27 pour IO-Link
pour démarreurs directs, démarreurs-inverseurs, démarreurs étoile-triangle
voir page 5/24
Fichiers IODD
Câble 3 fils standard
Systèmes RFID IO-Link
Système RFID SIMATIC RF200 dans le
domaine HF
• Produits SIMATIC RF210R,
SIMATIC RF220R, SIMATIC RF260R
• Tâches d'identification simples (read only),
par ex. lecture d'un numéro d'identification
• Aucune programmation RFID spécifique, idéal
pour les non initiés aux applications RFID
• Connexion aisée par modules maîtres pour
IO-Link, par ex. SIMATIC ET 200S et ET 200eco
• Utilisation avec les transpondeurs éprouvés
ISO 15693 (MOBY D)
voir Catalogue ID 10 "Systèmes d'identification
industriels"
Relais de surveillance de
température SIRIUS 3RS14
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24
pour IO-Link
• Surveillance du courant, des pertes de
phase, des ruptures de fil et de l'ordre des
phases
• Conçu pour montage sur contacteurs 3RT2
voir page 5/36
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48
pour IO-Link
• Surveillance de réseau, tension, courant,
cos , courant de défaut ou vitesse, selon la
version de l'appareil
• Temporisation de démarrage et de déclenchement réglable
voir page 5/43
Relais de surveillance de température
SIRIUS 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
• Surveillance de température avec capteurs
raccordés
• Deux valeurs limites paramétrables
séparément
voir page 5/54
Siemens IK PI · 2015
5/7
5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Introduction
Spécification IO-Link
■ Vue d'ensemble
Données de maintenance (SD)
Conformément à la spécification IO-Link, la communication
fonctionne selon le modèle suivant :
• La transmission s'effectue sur une longueur max. de 20 m,
par utilisation d'un câble 3 conducteurs non blindé comme
c'est habituellement le cas pour les capteurs standard.
• Les valeurs analogiques déjà numérisées sont transmises
sous forme de télégrammes, correspondant à 10 V ou 4 à
20 mA.
• La communication numérique de 0 à 24 V est réalisée par un
câble C/Q.
• La majorité des valeurs transmises sont des valeurs mesurées
à référençage par unités des capteurs.
• Les capteurs et actionneurs sont décrits par
l'IO-Link Device Description (IODD).
• Si la spécification IO-Link autorise un nombre infini de ports,
un maître IO-Link ne prend en charge actuellement que
quatre ports.
Une seul périphérique IO-Link (esclave) est raccordable sur
chaque port (couplage point-à-point).
• Les vitesses de transmission entre le maître IO-Link et les
périphériques sont les suivantes :
- via COM1 : 4 800 Bd
- via COM2 : 38 400 Bd
- via COM3 : 230 400 Bd
• Le temps de cycle moyen est de 2 ms en lecture/écriture pour
16 bits de données à une vitesse de transmission de
38 400 Bd.
Les données de maintenance permettent de lire les valeurs de
paramètres ou les états des appareils. L'écriture des valeurs de
paramètres ou la transmission d'ordres est également réalisable
à l'aide des données de maintenance. L'échange des données
de maintenance s'effectue toujours en mode acyclique et sur
requête du maître IO-Link.
Protocole IO-Link
Pour le dialogue entre périphérique et maître, utilise un protocole IO-Link standard, l'interface de communication asynchrone
standard (UART) en mode "semi-duplex".
Le protocole IO-Link prend en charge à la fois le mode IO standard (SIO) et le mode de communication IO-Link (COM)
Evénements
Le gestionnaire d'événements transmet les événements ou les
états d'un appareil, par exemple encrassement, surchauffe,
courts-circuits, etc., via le maître IO-Link de l'appareil jusqu'à
l'API ou au dispositif de visualisation.
Les événements sont transmis à l'initiative des périphériques
par "l'indicateur d'événements", avec évaluation par le maître.
Le maître ne peut générer aucun événement.
Trois catégories d'événements sont définies :
• Messages d'erreur (Error)
• Données de maintenance (Warnings)
• Fonctions de l'appareil (Notifications)
Gestion des données
A partir de la spécification V1.1, un concept de stockage des
données a été créé pour IO-Link. Le périphérique IO-Link initie
la sauvegarde de ses données sur un serveur subordonné de
gestion des paramètres. En cas de remplacement de l'appareil,
le serveur de gestion des paramètres peut rétablir le paramétrage d'origine. Le remplacement des appareils est ainsi réalisé
sans reparamétrage.
Le maître IO-Link peut intégrer le serveur de gestion des paramètres.
Le serveur de gestion des paramètres peut également être
installé de manière centralisée dans l'API ou dans un serveur
d'installation. Dans ce cas, le maître IO-Link assure la transmission des informations requises.
Maître IO-Link
Interface hardware:
Compatible with sensors according to IEC 60947-5-2 and actuators
Communication and switching possible alternately
IO-Link master
Le maître IO-Link constitue l'interface avec les automates de
niveau supérieur. Le maître IO-Link se présente comme un
abonné normal sur le bus de terrain et il est intégré dans le
configurateur de réseau à l'aide de la description d'appareil
correspondante (par ex. GSD, FDCML, EDS, etc.).
IO-Link device
L+
SIO
Standard IO
switching
operation
1
2
4
C/Q
IO-Link Device Description (IODD)
COM
Serial,
bidirectional
communication
Pour représenter les caractéristiques du système de manière
exhaustive et transparente jusqu'à l'appareil IO-Link, l'IODD
(IO-Link Device Description) a été définie. Celle-ci se base sur
le standard XML ouvert.
SIO / IO-Link
3
L–
IC01_00176
5
Principes de la spécification IO-Link
La configuration du protocole et de ses télégrammes dépend des types
de données à transmettre.
Types de données
Les types de données suivants sont décrits dans la spécification IO-Link :
Données process
Les données process des appareils sont transmises cycliquement dans un bloc de données, à condition que la largeur des
données process ne dépasse pas 2 octets. Pour les largeurs de
données plus importantes jusqu'à 32 octets, la transmission est
effectuée par sous-blocs en plusieurs cycles successifs. A partir
de la version 1.1 de la spécification, il est possible de transmettre jusqu'à 32 octets de données process en un cycle.
5/8
Siemens IK PI · 2015
L'IODD contient des informations sur les propriétés de communication, les paramètres de l'appareil, l'identification, les données process et de diagnostic et elle est fournie par le constructeur. La configuration de l'IODD est identique pour tous les
appareils de tous les constructeurs et est toujours représentée
de la même manière par les IODD Interpreter Tools. Un mode
d'exploitation universel identique est ainsi garanti pour tous les
périphériques IO-Link.
Nouveautés dans la spécification IO-Link V1.1
La spécification IO-Link actuelle est disponible dans la version 1.1 et est standardisée selon CEI 61131-9.
Par rapport à la spécification V1.0 valable jusqu'ici, la spécification V1.1 offre les nouveautés suivantes :
• Transmission de jusqu'à 32 octets de données process ou de
données de maintenance dans un cycle
• Concept de gestion des données
© Siemens AG 2014
IO-Link
Maître
Module maître IO-Link pour S7-1200
SM 1278 4xIO-Link Master
■ Vue d'ensemble
Configuration
Intégration du module
L'intégration du module nécessite l'outil d'ingénierie STEP 7 V13
TIA-Portal.
Configuration
La configuration IO-Link nécessite en plus S7-PCT à partir de la
version V3.2.
SM 1278 4xIO-Link Master
Configuration PROFINET avec CPU SIMATIC S7-1200 et périphérie
décentralisée ET 200S avec modules maîtres IO-Link
Le module d'entrées-sorties SM 1278 4xIO-Link Master est un
maître IO-Link utilisable dans le système d'automatisation
SIMATIC S7-1200.
Caractéristiques
• Maître IO-Link selon la spécification IO-Link V1.1
• Chaque module maître IO-Link permet de raccorder jusqu'à
quatre périphériques IO-Link (montage 3 fils).
• Vitesses de transmission COM1 (4,8 kBd), COM2 (38,4 kBd),
COM3 (230,4 kBd), adaptation automatique à la vitesse de
transmission supportée par le périphérique
• Diagnostic paramétrable par port
• Jusqu'à huit modules maîtres IO-Link peuvent être utilisés en
fonction de la CPU SIMATIC S7-1200.
Dans la vue des appareils PROFINET, les plages d'adressage
pour l'échange des données cycliques (valeurs du processus)
sont définies par IO-Link.
Gestion centralisée des données
Les paramètres des périphériques se trouvent dans le module
maître, conformément à la spécification V1.1.
Remarque :
En cas de remplacement du module maître SM 1278 4xIO-Link,
les données de paramétrage IO-Link ne sont pas attribuées
automatiquement.
Vue des appareils avec réglage de la plage d'adressage d'IO-Link
via TIA-Portal
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module d'entrées-sorties SM 1278 4xIO-Link Master
6ES7278-4BD32-0XB0
• Maître IO-Link pour SIMATIC S7-1200
• conforme à la spécification IO-Link V1.1
• Dimensions (l H P / mm) : 45 100  75
• jusqu'à huit modules maîtres IO-Link peuvent être utilisés en fonction de la
CPU SIMATIC S7-1200
• Mises à jour du firmware
6ES7278-4BD32-0XB0
■ Pour plus d'informations
Pour plus d'informations sur SIMATIC S7-1200, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/86567043.
Manuels
Manuel "Système SIMATIC IO-Link", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/65949252.
Industry Mall
Pour plus d'informations, voir Industry Mall sous
"Automatisation"  "Communication industrielle"
 "IO-Link"  "Maître"  "Module maître IO-Link pour S7-1200"
Siemens IK PI · 2015
5/9
5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Maître
Module maître IO-Link pour ET 200SP
CM 4xIO-Link
■ Vue d'ensemble
Raccordement
Pour le module de communication CM 4xIO-Link, il est possible
d'utiliser toutes les BaseUnits de type A0, c'est-à-dire toutes ses
variantes (avec/sans alimentation, -AUX).
Configuration
Intégration du module
Pour l'intégration du module, vous devez disposer de l'outil d'ingénierie STEP 7 à partir de V5.5 ou de STEP 7 V11 TIA-Portal.
Configuration
La configuration IO-Link nécessite en plus S7-PCT à partir de
V3.0.
La figure suivante présente une configuration PROFINET dans
laquelle des périphériques PROFINET ET 200SP et
ET 200eco PN sont intégrés avec des maîtres IO-Link.
Maître IO-Link CM 4xIO-Link
5
Le module de communication CM 4xIO-Link est le maître
IO-Link et peut s'utiliser dans le système de périphérie décentralisée ET 200SP.
Caractéristiques
• Maître IO-Link en tant que module de communication série
avec 4 ports selon la spécification IO-Link V1.1
• Remplacement de modules avec sauvegarde automatique
des données sans ingénierie pour maître et périphérique
IO-Link
• Chaque module maître IO-Link permet de raccorder jusqu'à
quatre périphériques IO-Link (montage 3 fils).
• Vitesses de transmission COM1 (4,8 kBd),
COM2 (38,4 kBd), COM3 (230,4 kBd), adaptation automatique à la vitesse de transmission supportée par le périphérique
• Diagnostic paramétrable par port
• Prise en charge de PROFIenergy
• Paramétrage des paramètres IO-Link via S7-PCT à partir de
V3.0
Configuration d'un réseau PROFINET avec maîtres
IO-Link subordonnés
Dans la vue des appareils PROFINET, les plages d'adressage
pour l'échange des données cycliques (valeurs du processus)
sont définies par IO-Link.
Gestion centralisée des données
Lorsque le module de communication est retiré de la BaseUnit,
une partie de l'élément de codage électronique reste dans la
BaseUnit. Dans cette partie sont enregistrés les paramètres du
CM 4xIO-Link ainsi que les paramètres des périphériques
IO-Link. Un maître IO-Link nouvellement enfiché (pas encore
paramétré) reprend les paramètres de l'élément de codage
électronique.
5/10
Siemens IK PI · 2015
Vue des appareils avec réglage de la plage d'adressage d'IO-Link
via TIA-Portal
© Siemens AG 2014
IO-Link
Maître
Module maître IO-Link pour ET 200SP
CM 4xIO-Link
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module de communication CM 4xIO-Link
• Modules maîtres IO-Link pour SIMATIC ET 200SP, enfichables sur la BaseUnit
6ES7137-6BD00-0BA0
• conforme à la spécification IO-Link V1.1
• Dimensions (l H P / mm) : 15 100  75
6ES7137-6BD00-0BA0
■ Accessoires
Version
N° d'article
BaseUnit
• Base d'enfichage BU15-P16+A10+2D pour CM 4xIO-Link sur SIMATIC ET200SP
6ES7193-6BP20-0DA0
• pour l'ouverture d'un nouveau groupe de potentiel via le module de périphérie enfiché
• Aptitude à supporter le courant de chaque borne process max. 2 A
5
6ES7193-6BP20-0DA0
■ Pour plus d'informations
Manuels
Industry Mall
Manuel "Système SIMATIC IO-Link", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/65949252.
Pour plus d'informations, voir Industry Mall sous
"Automatisation"  "Communication industrielle"
 "IO-Link"  "Maître"  "Module maître IO-Link pour ET 200SP".
Manuel système "Périphérie décentralisée ET 200SP", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/58649293.
Manuel produit "Module de communication SIMATIC ET 200SP
IO-Link Master CM 4xIO-Link", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/67328527.
Siemens IK PI · 2015
5/11
© Siemens AG 2014
IO-Link
Maître
Module maître IO-Link pour ET 200S
Module électronique 4SI IO-Link
■ Vue d'ensemble
Le module électronique 4SI IO-Link est un maître IO-Link qui
facilite l'intégration de capteurs et d'actionneurs de différents
constructeurs dans le système de périphérie décentralisée
multifonctionnelle SIMATIC ET 200S sur un total de quatre ports.
Caractéristiques
• Chaque module maître IO-Link permet de raccorder jusqu'à
quatre périphériques IO-Link (montage 3 fils). Les départsmoteurs compacts 3RA6 ou les départs-moteurs avec
modules de fonction 3RA27 peuvent même être réunis par
groupes de 4 sur un port IO-Link. Il est ainsi possible de relier
sur un module maître IO-Link jusqu'à 16 départs-moteurs à
l'automate.
• Il est possible de raccorder jusqu'à quatre capteurs standard
(montage 2/3 fils).
• Le module électronique 4SI IO-Link présente une largeur
de 15 mm et peut s'utiliser avec les embases universelles
suivantes :
- TM-E15S26-A1 (bornes à vis)
- TM-E15C26-A1 (bornes à ressort)
- TM-E15N26-A1 (FastConnect)
• Prend en charge la mise à jour du firmware
(à partir de STEP 7 V5.4 SP4)
• Conforme à la spécification IO-Link V1.0
Module électronique 4SI IO-Link pour ET 200S
5
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Raccordement
N° d'article
Module électronique 4SI IO-Link
Bornes à vis,
bornes à ressort ou FastConnect,
selon embase universelle
6ES7138-4GA50-0AB0
Version
Raccordement
N° d'article
• TM-E15S26-A1
Bornes à vis
6ES7193-4CA40-0AA0
• TM-E15C26-A1
Bornes à ressort
6ES7193-4CA50-0AA0
• TM-E15N26-A1
FastConnect
6ES7193-4CA80-0AA0
6ES7138-4GA50-0AB0
■ Accessoires
Embase universelle pour ET 200S
Type d'embase
■ Pour plus d'informations
Manuels
Industry Mall
Manuel produit "Périphérie décentralisée SIMATIC ET 200S Module électronique 4SI IO-Link", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/29825814.
Pour plus d'informations et pour accéder aux caractéristiques
techniques, voir Industry Mall sous "Automatisation"
 "Communication industrielle" "IO-Link"  "Maître"
 "Module maître IO-Link pour ET 200S".
5/12
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Maître
Module maître IO-Link pour ET 200S
Module électronique 4SI SIRIUS
■ Vue d'ensemble
Le module électronique 4SI SIRIUS permet le raccordement
simple et économique d'appareils SIRIUS avec IO-Link
au système de périphérie décentralisée multifonctionnelle
SIMATIC ET 200S sur un total de quatre ports.
Caractéristiques
• Pour chaque module électronique 4SI SIRIUS, il est possible
de raccorder jusqu'à 4 appareils SIRIUS à ses 4 ports. Les
départs-moteurs compacts 3RA6 ou les départs-moteurs
avec modules de fonction 3RA27 peuvent même être réunis
par groupes de 4 sur un port IO-Link. Il est ainsi possible de
relier sur un module maître IO-Link jusqu'à 16 départsmoteurs à l'automate.
• Le module électronique 4SI SIRIUS présente une largeur
de 15 mm et peut s'utiliser avec les embases universelles
suivantes :
- TM-E15S26-A1 (bornes à vis)
- TM-E15C26-A1 (bornes à ressort)
- TM-E15N26-A1 (FastConnect)
• Prend en charge la mise à jour du firmware
(à partir de STEP 7 V5.4 SP5)
• Conforme à la spécification IO-Link V1.0
Module électronique 4SI SIRIUS pour ET 200S
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Raccordement
N° d'article
Module électronique 4SI SIRIUS
Bornes à vis,
bornes à ressort ou FastConnect,
selon embase universelle
3RK1005-0LB00-0AA0
Version
Raccordement
N° d'article
• TM-E15S26-A1
Bornes à vis
6ES7193-4CA40-0AA0
• TM-E15C26-A1
Bornes à ressort
6ES7193-4CA50-0AA0
• TM-E15N26-A1
FastConnect
6ES7193-4CA80-0AA0
3RK1005-00LB00-0AA00
■ Accessoires
Embase universelle pour ET 200S
Type d'embase
■ Pour plus d'informations
Manuels
Industry Mall
Manuel produit "Périphérie décentralisée SIMATIC ET 200S Module électronique 4SI SIRIUS", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/37856470.
Pour plus d'informations et pour accéder aux caractéristiques
techniques, voir Industry Mall sous "Automatisation"
 "Communication industrielle" "IO-Link"  "Maître"
 "Module maître IO-Link pour ET 200S".
Siemens IK PI · 2015
5/13
5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Maître
Module maître IO-Link pour ET 200eco PN
■ Vue d'ensemble
Le module maître IO-Link ET 200eco PN est un maître IO-Link
qui facilite le raccordement de capteurs et d'actionneurs de
différents constructeurs à la périphérie, directement au niveau
terrain de la machine.
Caractéristiques
• Chaque module maître IO-Link permet de raccorder jusqu'à
quatre
périphériques IO-Link (montage 3 fils).
• Il est possible de raccorder en plus jusqu'à huit capteurs
standard (8 DI) et jusqu'à quatre actionneurs standard
(4 DO).
Module maître IO-Link pour ET 200eco PN
5
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Raccordement
N° d'article
Module maître IO-Link pour ET 200eco PN
M12
6ES7148-6JA00-0AB0
Périphérie bloc IP65
6ES7148-6JA00-0AB0
■ Pour plus d'informations
Manuels
Industry Mall
Manuel "Périphérie décentralisée SIMATIC ET 200eco PN",
voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/29999018.
Pour plus d'informations et pour accéder aux caractéristiques
techniques, voir Industry Mall sous "Automatisation"
 "Communication industrielle" "IO-Link"  "Maître"
 "Module maître IO-Link pour ET 200eco PN".
5/14
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Modules d'entrées
Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble
Modules d'entrées IO-Link
La technologie IO-Link permet en principe de raccorder
également des capteurs standard au maitre IO-Link. Avec la
connexion directe de capteurs standard au maître IO-Link, le
potentiel d'IO-Link n'est cependant pas pleinement exploité.
La technologie des modules IO-Link offre ici une solution
intéressante, plus attractive sur le plan économique que la
connexion directe des capteurs.
Les modules d'entrées IO-Link servent de complément judicieux
à la périphérie décentralisée ET 200S. La technologie des modules d'entrées IO-Link étend le câblage point-à-point d'IO-Link
en direction de structures décentralisés. La longueur de câble
d'une liaison IO-Link entre le module IO-Link et le maître IO-Link
ne doit pas excéder 20 m. L'utilisation de boîtiers capteurs au
câblage coûteux et comportant un risque d'erreur est donc
superflue.
■ Avantages
L'utilisation de modules d'entrées IO-Link offre les avantages
suivants :
• Utilisation économique de la technologie innovante IO-Link
également pour les capteurs binaires
• Utilisation optimale de tous les ports du maître IO-Link
• Raccordement de plusieurs capteurs à un port du
maître IO-Link, d'où également une liaison à moindre coût des
capteurs binaires à l'automate via IO-Link
• Réduction des modules d'entrées TOR de sécurité dans la
station de périphérie
• Utilisation de paramètres également pour les capteurs
binaires (par ex. contact NF/NO et retard d'entrée
paramétrable)
• Réduction du câblage, et donc du risque d'erreur de câblage,
par la suppression des boîtiers capteurs
• Extension à des structures décentralisées, au-delà du simple
câblage point-à-point
• Intégration facile et élégante des capteurs dans un rayon de
20 m autour d'une station ET 200S
• Possibilité de transmission de paramètres et de messages de
diagnostic (par ex. surcharge de l'alimentation des capteurs)
• Possibilité de mise en œuvre dans des conditions ambiantes
sévères grâce au format très compact et à l'indice de
protection IP67
■ Domaine d'application
Les modules d'entrées IO-Link sont surtout utilisés là où auparavant, des boîtiers capteurs étaient employés pour raccorder des
capteurs binaires.
Module d'entrées TOR (4DI)
boîtiers capteurs
Transmission de paramètres et de messages de diagnostic
NSA0_00477b
Les modules d'entrées IO-Link permettent en outre de transmettre des paramètres et des messages de diagnostic. Ainsi par
exemple, les entrées des modules sont paramétrables via
IO-Link en tant que contacts NF ou NO. Une surcharge ou un
court-circuit dans l'alimentation du capteur est signalée à l'automate par le maître IO-Link.
Raccords M8 et M12
Des raccords M8 et M12 sont disponibles pour connecter les
capteurs. La connexion au maître IO-Link s'effectue par un
câble de liaison M12 standard.
Capteurs standard
Ancienne technique avec boîtiers capteurs
IO-Link maîtres
NSA0_00478a
IO-Link modules
Capteurs standard
Technique avec modules d'entrées IO-Link
Siemens IK PI · 2015
5/15
5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Modules d'entrées
Modules IO-Link K20
■ Tableau de sélection et références de commande
Type
Brochage
Raccordement
N° d'article
• 4 entrées
Y
M12
3RK5010-0BA10-0AA0
• 8 entrées
Standard
M8
3RK5010-0CA00-0AA0
Modules IO-Link K20
3RK5010-0BA10-0AA0
3RK5010-0CA00-0AA0
5
5/16
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Modules d'entrées
Modules IO-Link K20
■ Accessoires
Type
N° d'article
Obturateurs M12
pour prises M12 inutilisées
3RK1901-1KA00
Obturateurs M8
pour prises M8 inutilisées
3RK1901-1PN00
3RK1901-1KA00
3RK1901-1PN00
3RK1902-4GB50-4AA0
Câble de commande, préconnectorisé à une extrémité
Prise M12 coudée pour fixation par vis, 4 pôles, 4 x 0,34 mm2,
codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
• Longueur de câble 5 m
3RK1902-4GB50-4AA0
Prise M12 coudée
pour fixation par vis, bornes à vis 4 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1902-4CA00-4AA0
Connecteur M12 droit
pour fixation par vis, bornes à vis 5 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1902-4BA00-5AA0
Connecteur M12 coudé
pour fixation par vis, bornes à vis 5 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1902-4DA00-5AA0
3RK1902-4CA00-4AA0
5
3RK1902-4BA00-5AA0
3RK1902-4DA00-5AA0
Câble de commande, préconnectorisé à une extrémité
Connecteur M12 coudé pour fixation par vis, 5 pôles, 5 x 0,34 mm2,
codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
3RK1902-4H...-5AA0
3RK1902-4PB15-3AA0
• Longueur de câble 1,5 m
3RK1902-4HB15-5AA0
• Longueur de câble 5 m
3RK1902-4HB50-5AA0
• Longueur de câble 10 m
3RK1902-4HC01-5AA0
Câble de commande, préconnectorisé aux deux extrémités
Connecteur M12 droit, prise M12 droite pour fixation par vis, 3 pôles, 3 x 0,34 mm2,
codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
• Longueur de câble 1,5 m
3RK1902-4PB15-3AA0
Connecteur en Y M12
6ES7194-1KA01-0XA0
pour le raccordement de deux capteurs à une prise M12 avec brochage en Y
6ES7194-1KA01-0XA0
■ Pour plus d'informations
Industry Mall
Pour plus d'informations et pour accéder aux caractéristiques
techniques, voir Industry Mall sous "Automatisation"
 "Communication industrielle"  "IO-Link"
 "Modules d'entrées"  "Modules IO-Link K20".
Siemens IK PI · 2015
5/17
© Siemens AG 2014
IO-Link
Contacteurs et associations de contacteurs
Contacteurs SIRIUS 3RT20, tripolaires, 3 ... 18,5 kW
■ Vue d'ensemble
Contacteurs avec interface de communication,
tailles S00 et S0
Pour la connexion à l'automate via IO-Link ou AS-Interface, des
contacteurs avec interface de communication sont nécessaires.
La connexion s'effectue à l'aide de modules de fonction, qui
sont montés en face avant du contacteur.
Fiabilité des contacts
S'il faut commuter des tensions  110 V et des courants
 100 mA, il convient d'utiliser les contacts auxiliaires des
contacteurs 3RT2 ou les contacts auxiliaires 3RH21, qui
assurent une protection élevée contre les contacts directs.
Ces contacts auxiliaires conviennent pour les circuits électroniques avec des courants  1 mA pour une tension  17 V.
Connectique
Les contacteurs 3RT2 sont disponibles avec bornes à vis ou à
ressort.
Protection des contacteurs contre les courts-circuits
Protection des contacteurs contre les courts-circuits sans
relais de surcharge, voir "Caractéristiques techniques"
(voir Remarque).
Lors de la réalisation de départs-moteurs sans fusible, il
convient de sélectionner les associations disjoncteur/contacteur
décrites sous "Départs-moteurs sans fusible 3RA2".
Protection des moteurs
5
Contacteurs avec interface de communication dans la taille S00 avec
bornes à ressort et dans la taille S0 avec bornes à vis
Pour la protection contre les surcharges, des relais de surcharge thermiques 3RU21 ou des relais de surcharge électroniques 3RB30 peuvent être montés sur les contacteurs 3RT2.
Les relais de surcharge doivent être commandés séparément.
Indication de puissance pour les moteurs triphasés
Normes
La puissance indiquée (en kW) se réfère à la puissance délivrée
du côté de l'arbre moteur (selon plaque signalétique).
CEI 60947-1, EN 60947-1,
CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1,
CEI 60947-5-1, EN 60947-5-1 (contact auxiliaire)
Tension d'alimentation des circuits de commande
Les contacteurs 3RT20 pour la commande de moteurs résistent
à tous les climats. Ils conviennent et sont éprouvés pour l'utilisation mondiale.
Manuels et configurateur
Si les conditions ambiantes du lieu d'implantation diffèrent des
conditions industrielles courantes (CEI 60721-3-3, "Utilisation à
poste fixe, protégé contre les intempéries"), il convient de se renseigner sur les restrictions éventuelles en termes de fiabilité et
de longévité des appareils ou sur d'éventuelles mesures de protection. Dans ce cas, veuillez contacter notre service d'assistance technique.
Les contacteurs 3RT2 sont protégés contre les contacts directs
selon EN 50274.
Les contacteurs conviennent à la fixation par vis ou au montage
sur rail DIN symétrique selon CEI 60715.
5/18
Siemens IK PI · 2015
Les contacteurs avec interface de communication sont disponibles avec circuit de commande 24 V CC.
Pour plus d'informations :
• Manuel système
"Innovations SIRIUS – Vue d'ensemble du système"
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60311318
• Manuel système "Innovations SIRIUS –
Contacteurs / associations de contacteurs SIRIUS 3RT2",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60306557
Configurateur en ligne, voir
www.siemens.com/sirius/configurators.
© Siemens AG 2014
IO-Link
Contacteurs et associations de contacteurs
Contacteurs SIRIUS 3RT20, tripolaires, 3 ... 18,5 kW
■ Tableau de sélection et références de commande
Circuit de commande CC · Circuit magnétique à CC
Tension assignée d'alimentation de commande 24 V
3RT201.-1BB4.-0CC0
Caractéristiques assignées
2ph. CA et 3ph. CA,
Tu : jusqu'à 60 °C
1ph. CA,
Tu : 40 °C
Courant de
service
Ie jusqu'à
Puissance des
moteurs
triphasés1) sous
50 Hz et
Courant de
service
Ie jusqu'à
400 V
400 V
690 V
A
kW
A
3RT201.-2BB4.-0CC0
3RT202.-1BB40-0CC0
3RT202.-2BB40-0CC0
Contacts auxiliaires
Bornes à vis
Bornes à ressort
N° d'article
N° d'article
Caractéristique
Version
NO
NF
5
Pour fixation par vis et encliquetage sur rail DIN symétrique TH 35
Taille S00
Contacteurs avec interface de communication
Repérage des bornes selon EN 50012 ou EN 50005
• avec contact auxiliaire 1 NO, caractéristique 10
A1(+)
A2(–)
1/L1 3/L2 5/L3 13
2/T1 4/T2 6/T3 14
• avec contact auxiliaire 1 NF, caractéristique 01
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 21
A2(–)
7
2/T1 4/T2 6/T3 22
3
9
4
12
5,5
16
7,5
18
22
22
22
10
1
--
3RT2015-1BB41-0CC0
3RT2015-2BB41-0CC0
01
--
1
3RT2015-1BB42-0CC0
3RT2015-2BB42-0CC0
10
1
--
3RT2016-1BB41-0CC0
3RT2016-2BB41-0CC0
01
--
1
3RT2016-1BB42-0CC0
3RT2016-2BB42-0CC0
10
1
--
3RT2017-1BB41-0CC0
3RT2017-2BB41-0CC0
01
--
1
3RT2017-1BB42-0CC0
3RT2017-2BB42-0CC0
10
1
--
3RT2018-1BB41-0CC0
3RT2018-2BB41-0CC0
01
--
1
3RT2018-1BB42-0CC0
3RT2018-2BB42-0CC0
Taille S0
Contacteurs avec interface de communication
Repérage des bornes selon EN 50012
A1(+)
A2(–)
1/L1 3/L2 5/L3 13 21
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
9
4
40
11
1
1
3RT2023-1BB40-0CC0
3RT2023-2BB40-0CC0
12
5,5
40
11
1
1
3RT2024-1BB40-0CC0
3RT2024-2BB40-0CC0
16
7,5
40
11
1
1
3RT2025-1BB40-0CC0
3RT2025-2BB40-0CC0
25
11
40
11
1
1
3RT2026-1BB40-0CC0
3RT2026-2BB40-0CC0
32
15
50
11
1
1
3RT2027-1BB40-0CC0
3RT2027-2BB40-0CC0
38
18,5
50
11
1
1
3RT2028-1BB40-0CC0
3RT2028-2BB40-0CC0
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
1)
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires sous 50 Hz
400 V CA.
Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage
et les caractéristiques assignées du moteur à commander.
Siemens IK PI · 2015
5/19
© Siemens AG 2014
IO-Link
Contacteurs et associations de contacteurs
Contacteurs-inverseurs SIRIUS 3RA23
■ Vue d'ensemble
Les associations de contacteurs 3RA23 pour l'inversion du sens
de marche peuvent être commandées comme suit :
• complètes, entièrement câblées et testées, avec interverrouillage mécanique et électrique
• en tant que pièces de rechange pour assemblage par
l'utilisateur
Les modules de fonction pour la connexion à l'automate sont à
commander séparément dans les deux cas.
Les contacts auxiliaires intégrés dans les contacteurs (voir
page 5/19) sont librement disponibles en cas d'utilisation des
modules de fonction.
■ Tableau de sélection et références de commande
Associations de contacteurs entièrement câblées et testées
5
3RA231. -8XE30-1BB4
3RA231. -8XE30-2BB4
Caractéristiques assignées 2ph. CA et 3ph. CA
3RA2324-8XE30-1BB4
3RA2324-8XE30-2BB4
Bornes à vis
Bornes à ressort
Courant de service Puissances des moteurs triphasés1)
Ie jusqu'à
sous 50 Hz et
400 V
230 V
400 V
500 V
690 V
A
kW
kW
kW
kW
N° d'article
N° d'article
Circuit de commande 24 V CC
Taille S00
Avec interface de communication
7
2,2
3
3,5
4
3RA2315-8XE30-1BB4
3RA2315-8XE30-2BB4
9
3
4
4,5
5,5
3RA2316-8XE30-1BB4
3RA2316-8XE30-2BB4
12
3
5,5
5,5
5,5
3RA2317-8XE30-1BB4
3RA2317-8XE30-2BB4
16
4
7,5
7,5
7,5
3RA2318-8XE30-1BB4
3RA2318-8XE30-2BB4
Taille S0
Avec interface de communication
12
3
5,5
7,5
7,5
3RA2324-8XE30-1BB4
3RA2324-8XE30-2BB4
16
4
7,5
10
11
3RA2325-8XE30-1BB4
3RA2325-8XE30-2BB4
25
5,5
11
11
11
3RA2326-8XE30-1BB4
3RA2326-8XE30-2BB4
32
7,5
15
18,5
18,5
3RA2327-8XE30-1BB4
3RA2327-8XE30-2BB4
38
7,5
18,5
18,5
18,5
3RA2328-8XE30-1BB4
3RA2328-8XE30-2BB4
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
1)
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires sous 50 Hz
400 V CA.
Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage
et les caractéristiques assignées du moteur à commander.
5/20
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Contacteurs et associations de contacteurs
Contacteurs-inverseurs SIRIUS 3RA23
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Constituants pour assemblage par l'utilisateur
Pour l'assemblage par l'utilisateur d'associations de contacteurs
pour l'inversion du sens de marche, des kits pour toute taille sont
proposés.
Les contacteurs, relais de surcharge et modules de fonction
pour démarrage inversé sont à commander séparément.
Sélection des contacteurs pour assemblage par l'utilisateur
Caractéristiques assignées 2ph. CA et 3ph. CA
pour 50 Hz 400 V CA
Puissance
Courant de service Ie
kW
A
Taille
N° d'article
Contacteur
Kit
Association complète
3RT2015-.BB4.-0CC0
3RA2913-2AA.
3RA2315-8XB30-.BB4
3
7
4
9
3RT2016-.BB4.-0CC0
3RA2316-8XB30-.BB4
5,5
12
3RT2017-.BB4.-0CC0
3RA2317-8XB30-.BB4
7,5
16
3RT2018-.BB4.-0CC0
5,5
12
7,5
16
3RT2025-.BB40-0CC0
3RA2325-8XB30-.BB4
11
25
3RT2026-.BB40-0CC0
3RA2326-8XB30-.BB4
15
32
3RT2027-.BB40-0CC0
3RA2327-8XB30-.BB4
18,5
38
3RT2028-.BB40-0CC0
3RA2328-8XB30-.BB4
Pour
Taille
contacteurs
S00
S0
3RT2024-.BB40-0CC0
3RA2318-8XB30-.BB4
3RA2923-2AA.
3RA2324-8XB30-.BB4
3RA2923-2AA1
3RA2923-2AA2
Bornes à vis
Bornes à ressort
N° d'article
N° d'article
3RA2913-2AA1
3RA2913-2AA2
• pour circuit principal, circuit auxiliaire et circuit
de commande
3RA2923-2AA1
--
• uniquement pour circuit principal1)
--
3RA2923-2AA2
Version
Type
5
Kits pour la réalisation d'associations de contacteurs tripolaires
3RT201
S00-S00
Le kit contient :
Interverrouillage mécanique,
2 clips de raccordement pour 2 contacteurs,
modules de câblage supérieur et inférieur
• pour circuit principal, circuit auxiliaire et circuit
de commande
3RT202
1)
S0-S0
Le kit contient :
Interverrouillage mécanique,
2 clips de raccordement pour 2 contacteurs,
modules de câblage supérieur et inférieur
Version en taille S0 avec bornes à ressort :
Seuls les modules de câblage pour le circuit principal sont fournis.
Pour le circuit auxiliaire et le circuit de commande, aucun élément de
liaison n'est fourni.
Siemens IK PI · 2015
5/21
© Siemens AG 2014
IO-Link
Contacteurs et associations de contacteurs
Démarreurs étoile-triangle SIRIUS 3RA24
■ Vue d'ensemble
Les démarreurs étoile-triangle 3RA24 sont conçus pour des
applications standard.
Remarque :
Les démarreurs étoile-triangle pour applications spéciales, par
ex. démarrage extrêmement difficile ou démarrage étoiletriangle de moteurs spéciaux doivent être dimensionnés spécialement. Pour le dimensionnement de telles applications, notre
service d'assistance technique se tient à votre disposition.
Les associations de contacteurs 3RA24 pour le démarrage
étoile-triangle peuvent être commandées comme suit :
• complètes, entièrement câblées et testées,
avec interverrouillage électrique et mécanique
• en tant que pièces de rechange pour assemblage
par l'utilisateur
La pause de commutation de 50 ms est déjà intégrée dans le
module de fonction étoile-triangle. Les contacts auxiliaires
intégrés dans les contacteurs (voir page 5/19) sont librement
disponibles.
■ Tableau de sélection et références de commande
Associations de contacteurs entièrement câblées et testées
5
3RA241.-8XE31-2BB4
3RA242.-8XE32-1BB4
Caractéristiques assignées 3ph. CA
Courant de ser- Puissances des moteurs triphasés1)
vice Ie jusqu'à sous 50 Hz et
400 V
230 V
400 V
500 V
690 V
A
kW
kW
kW
kW
3RA242.-8XE32-2BB4
Tension
assignée
d'alimentation de
commande Us
Bornes à vis
Bornes à ressort
V
N° d'article
N° d'article
Circuit de commande 24 V CC
Taille S00
Pour connexion IO-Link
12
3,3
5,5
7,2
9,2
24 CC
3RA2415-8XE31-1BB4
3RA2415-8XE31-2BB4
16
4,7
7,5
10,3
9,2
24 CC
3RA2416-8XE31-1BB4
3RA2416-8XE31-2BB4
25
5,5
11
11
11
24 CC
3RA2417-8XE31-1BB4
3RA2417-8XE31-2BB4
Taille S0
Pour connexion IO-Link
25
7,1
11
15,6
19
24 CC
3RA2423-8XE32-1BB4
3RA2423-8XE32-2BB4
32 / 40
11,4
15 / 18,5
19
19
24 CC
3RA2425-8XE32-1BB4
3RA2425-8XE32-2BB4
50
--
22
19
19
24 CC
3RA2426-8XE32-1BB4
3RA2426-8XE32-2BB4
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
1)
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires sous 50 Hz
400 V CA. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de
démarrage et les caractéristiques assignées du moteur à commander.
5/22
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Contacteurs et associations de contacteurs
Démarreurs étoile-triangle SIRIUS 3RA24
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Constituants pour assemblage par l'utilisateur
Pour les associations de contacteurs pour démarrage étoiletriangle, il existe des kits avec modules de câblage et éléments
de liaison mécaniques. Les contacteurs, relais de surcharge,
modules de fonction étoile-triangle, les contacts auxiliaires pour
l'interverrouillage électrique – également les bornes d'alimentation si nécessaire – sont à commander séparément.
Les kits de câblage pour les tailles S00 et S0 contiennent le
raccordement supérieur et inférieur du circuit principal entre
contacteur réseau et contacteur triangle (partie supérieure) ou
entre contacteur triangle et contacteur étoile (partie inférieure).
Sélection des contacteurs pour assemblage par l'utilisateur
Caractéristiques assignées 3ph. CA pour 50 Hz
400 V CA
Puissance
Courant de
service Ie
Courant
moteur
kW
A
A
5,5
12
7,5
16
12,1 ... 17
11
25
19
... 25
11
25
19
... 25
15
32
18,5
22
Taille
N° d'article
Contacteur réseau/triangle
Contacteur étoile
Association complète
3RT2015-.BB4.-0CC0
3RT2015-.BB4.-0CC0
3RA2415-8XE31-.BB4
3RT2017-.BB4.-0CC0
3RT2015-.BB4.-0CC0
3RA2416-8XE31-.BB4
3RT2018-.BB4.-0CC0
3RT2016-.BB4.-0CC0
3RA2417-8XE31-.BB4
3RT2024-.BB40-0CC0
3RT2024-.BB40-0CC0
3RA2423-8XE32-.BB4
24,1 ... 34
3RT2026-.BB40-0CC0
3RT2024-.BB40-0CC0
3RA2425-8XE32-.BB4
40
34,5 ... 40
3RT2026-.BB40-0CC0
3RT2024-.BB40-0CC0
3RA2425-8XE32-.BB4
50
31
3RT2027-.BB40-0CC0
3RT2026-.BB40-0CC0
3RA2426-8XE32-.BB4
9,5 ... 13,8
S00-S00-S00
S0-S0-S0
... 43
Contacteurs voir page 5/19
Pour
Taille
contacteurs
3RA2923-2BB1
3RA2923-2BB2
Bornes à vis
Bornes à ressort
N° d'article
N° d'article
3RA2913-2BB1
3RA2913-2BB2
• pour circuit principal, circuit auxiliaire et circuit
de commande
3RA2923-2BB1
--
• uniquement pour circuit principal2)
--
3RA2923-2BB2
3RA2924-2BB1
--
Version
Type
Kits pour la réalisation d'associations de contacteurs tripolaires
3RT201
S00
Le kit contient :
Interverrouillage mécanique,
4 clips de raccordement pour 3 contacteurs,
point de neutre,
modules de câblage supérieur et inférieur
• pour circuit principal, circuit auxiliaire et circuit
de commande
3RT202
S0
S0
Le kit contient :
Interverrouillage mécanique,
4 clips de raccordement pour 3 contacteurs,
point de neutre,
modules de câblage supérieur et inférieur1)
Le kit contient :
Interverrouillageerrouillage mécanique,
2 clips de raccordement pour 3 contacteurs,
modules de câblage supérieur et inférieur,
borne d'alimentation triphasée
• pour circuit principal, circuit auxiliaire et circuit
de commande
1)
2)
En cas d'utilisation des modules de fonction pour démarrage étoiletriangle, les modules de câblage pour courant auxiliaire contenus
dans le kit ne sont pas nécessaires.
Version en taille S0 avec bornes à ressort :
Seuls les modules de câblage pour le circuit principal sont fournis.
Pour le circuit auxiliaire et le circuit de commande, aucun élément de
liaison n'est fourni.
Siemens IK PI · 2015
5/23
5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Contacteurs et associations de contacteurs
Modules de fonction SIRIUS 3RA27 pour IO-Link
■ Vue d'ensemble
Les modules de fonction pour le montage sur des contacteurs
permettent la réalisation de démarreurs et d'associations de
contacteurs pour démarrage direct, démarrage inversé et
démarrage étoile-triangle sans câblage supplémentaire des
différents constituants.
Manuels
Pour plus d'informations, voir manuel
"Modules de fonction SIRIUS pour IO-Link",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39319600
Ils contiennent les principales fonctions de commande, par ex.
fonction de temporisation et d'interverrouillage qui sont nécessaires pour le départ considéré et peuvent être connectés à
l'automate via IO-Link.
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Bornes à vis
Bornes à ressort
N° d'article
N° d'article
3RA2711-1AA00
3RA2711-2AA00
3RA2711-1BA00
3RA2711-2BA00
3RA2711-1CA00
3RA2711-2CA00
Modules de fonction pour démarrage direct
Connexion IO-Link
comprenant un connecteur de modules pour
la réalisation d'un groupe IO-Link
5
3RA2711-1AA00
3RA2711-2AA00
Modules de fonction pour démarrage inversé 1)
Connexion IO-Link,
comprenant un module de base et un module
de couplage ainsi qu'un connecteur de modules
supplémentaire pour la réalisation d'un
groupe IO-Link
3RA2711-1BA00
3RA2711-2BA00
Modules de fonction pour démarrage étoile-triangle 2)
Connexion IO-Link,
comprenant un module de base et deux modules
de couplage ainsi qu'un connecteur de modules
supplémentaire pour la réalisation d'un
groupe IO-Link
3RA2711-1CA00
3RA2711-2CA00
Des contacteurs et des contacteurs-inverseurs appropriés
avec interface de communication sont nécessaires
(voir pages 5/19 et 5/20).
Remarque :
En cas d'utilisation des modules de fonction, il ne faut monter
aucun contact auxiliaire supplémentaire sur les appareils de
base.
1)
2)
Pour les associations de contacteurs précâblées pour démarrage
inversé avec interface de communication, voir page 5/20. En cas
d'utilisation de ces associations de contacteurs, le kit pour le câblage
est déjà intégré.
Pour les associations de contacteurs complètes pour démarrage
étoile-triangle avec modules de fonction, voir page 5/22.
5/24
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Contacteurs et associations de contacteurs
Modules de fonction SIRIUS 3RA27 pour IO-Link
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Kit de connecteurs de modules,, comprenant :
• 2 connecteurs de modules, 14 pôles, courts
• 2 recouvrements d'interface
3RA2711-0EE01
Connecteurs de modules, 14 pôles, 8 cm
3RA2711-0EE02
Accessoires
Pour passage S00-S0 + 1 emplacement vide
3RA2711-0EE01
Connecteurs de modules, 14 pôles, 21 cm
3RA2711-0EE03
Pour diverses combinaisons d'emplacements vides
Connecteurs de modules, 10 pôles, 8 cm
3RA2711-0EE02
3RA2711-0EE04
Pour alimentation en tension auxiliaire séparée
au sein d'un groupe IO-Link
Capot plombable
pour 3RA27, 3RA28, 3RA29
3RA2910-0
Bloc opérateur (kit), comprenant :
• 1 x bloc opérateur
• 1 x bloc de validation
• 1 x recouvrement d'interface
• 1 x borne de fixation
3RA6935-0A
Câble de liaison,
longueur 2 m, 10 - 14 pôles
3RA2711-0EE11
3RA2910-0
Bloc opérateur 1)
5
3RA6935-0A
Pour la liaison du bloc opérateur au module K
1)
Bloc de validation (pièce de rechange)
3RA6936-0A
Recouvrement d'interface (pièce de rechange)
3RA6936-0B
Convient uniquement à la communication via IO-Link.
Siemens IK PI · 2015
5/25
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surcharge électroniques SIRIUS 3RB24 pour IO-Link
3RB24 pour IO-Link, jusqu'à 630 A pour applications exigeantes
■ Vue d'ensemble
NSB0_02180b
`
Cette montée du courant est détectée à l'aide du module de
mesure de courant (voir page 5/30) et évaluée à l'aide du
module de contrôle électronique raccordé. L'électronique de
traitement délivre un signal aux contacts auxiliaires.
Ces derniers coupent le consommateur via un contacteur.
_
X
^
Y
]
\
[
Y
Z
X Emplacement pour module frontal :
permet l'insertion du module frontal 3RA6935-0A
Y Réglage du courant moteur et de la classe de déclenchement :
les deux potentiomètres permettent de régler de manière simple le
coutant moteur et la classe de déclenchement en fonction des
conditions de démarrage.
5
Z Bornier amovible :
les bornes généreusement dimensionnées permettent de
raccorder deux conducteurs de sections différentes pour les
circuits auxiliaires, les circuits de commande et les circuits des
sondes. Les bornes sont exécutées en version à vis ou à ressort.
[ Touche Test/RESET :
permet l'autotest des composants importants de l'appareil et de
ses fonctions, ainsi que la remise à zéro de l'appareils après un
déclenchement si la fonction de RESET manuelle est activée.
\ Sélecteur Réarmement manuel / automatique :
Le sélecteur permet de choisir entre réarmement manuel et
réarmement automatique.
] LED rouge "OVERLOAD"
l'allumage continu en rouge signale un déclenchement sur
surcharge ; un papillotement indique un déclenchement imminent
(avertissement de surcharge).
^ LED rouge "THERMISTOR"
l'allumage continu en rouge indique un déclenchement par
thermistance.
_ LED rouge "GND FAULT" :
l'allumage continu en rouge indique un déclenchement sur
court-circuit à la terre.
` LED verte "DEVICE/IO-Link" :
l'allumage continu en vert indique le fonctionnement sans défaut
de l'appareil ; le papillotement indique la communication via
IO-Link.
Module de contrôle SIRIUS 3RB24
Les relais de surcharge électroniques 3RB24 modulaires et
alimentés via IO-Link (avec contacts auxiliaires monostables)
jusqu'à 630 A (possible en association avec un transformateur
amont jusqu'à 820 A) sont conçus pour la protection en fonction
du courant de consommateurs à démarrage normal et à
démarrage difficile ("Fonction", voir manuel "SIRIUS Relais de
surcharge électronique SIRIUS 3RB24 pour IO-Link",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/46165627)
pour assurer une protection contre un échauffement non
autorisé suite à une surcharge, une asymétrie de phase ou une
perte de phase. Ils se composent d'une unité de contrôle, d'un
module de mesure de courant et d'un câble de liaison.
Le module de contrôle 3RB24 offre en outre une fonctionnalité
de départ-moteur : via IO-Link, les contacteurs raccordés par le
biais de contacts auxiliaires peuvent également être utilisés en
service normal. Ainsi, il est possible de relier à l'automate,
moyennant un câblage réduit, des démarreurs directs, des
démarreurs-inverseurs et des démarreurs étoile-triangle jusqu'à
630 A (ou 830 A).
Une surcharge, une asymétrie de phase ou une perte de phase
entraînent une montée du courant moteur au-delà du courant
assigné réglé.
5/26
Siemens IK PI · 2015
Le temps de coupure dépend du rapport entre le courant
de déclenchement et le courant de réglage Ie et est enregistré
sous la forme d'une caractéristique de déclenchement
stable à long terme (voir "Caractéristiques",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20357046/134300).
L'état "déclenché" est signalé par l'allumage continu d'une
LED rouge "OVERLOAD" et via IO-Link en tant que signalisation
groupée de défaut.
Suite au dépassement d'un courant maximal, cette LED annonce par un papillotement un déclenchement du relais suite à
une surcharge, une asymétrie de phase ou une perte de phase.
Sur les relais de surcharge 3RB24, cet avertissement peut également être signalé via IO-Link à l'automate de niveau supérieur.
En plus de la protection des consommateurs en fonction du
courant contre un échauffement non autorisé, les relais de surcharge électroniques 3RB24 offrent la possibilité de surveiller
directement la température des enroulements moteur (protection intégrale du moteur) par le raccordement d'un circuit de
thermistance CTP, protégé contre les ruptures de fil. Cette protection en fonction de la température permet de protéger les
consommateurs contre un échauffement, résultant par ex. indirectement d'une entrave du flux de liquide de refroidissement et
qui ne peut pas être détecté par une surveillance de l'intensité
du courant. En cas de surchauffe, les appareils coupent le
contacteur et donc le consommateur par le biais des contacts
auxiliaires. L'état "déclenché" est signalé par l'allumage continu
d'une LED "THERMISTOR" et via IO-Link tant que signalisation
groupée de défaut.
Afin de protéger les consommateurs contre les courants de
fuite à la terre dus à un endommagement de l'isolation, à
l'humidité ou à la condensation, etc., les relais de surcharge
électroniques 3RB24 peuvent réaliser la détection des courants
de fuite à la terre (voir manuel "Relais de surcharge électronique
SIRIUS 3RB24 pour IO-Link",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/46165627,
impossible en liaison avec des démarreurs étoile-triangle).
En cas de défaut à la terre, les relais 3RB24 se déclenchent
instantanément.
L'état "déclenché" est signalé par l'allumage continu d'une LED
"Ground Fault" et, dans le cas du relais de surcharge 3RB24, via
IO-Link en tant que signalisation groupée de défaut.
Le réarmement après un déclenchement sur surcharge, asymétrie de phase, perte de phase, thermistance ou défaut à la terre
s'effectue manuellement par une touche locale, via IO-Link ou
par un réarmement électrique à distance. Il peut aussi se faire
automatiquement à l'issue du temps de refroidissement (modèle
moteur) ou, dans le cas d'une protection par thermistance,
après un refroidissement suffisant. Suite au déclenchement
consécutif à une surveillance de fonctionnement (rupture de fil
ou court-circuit thermistance), le réarmement des appareils ne
peut être assuré que localement ("Fonction" voir manuel
"Relais de surcharge électronique 3RB24 pour IO-Link",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/46165627).
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surcharge électroniques SIRIUS 3RB24 pour IO-Link
3RB24 pour IO-Link, jusqu'à 630 A pour applications exigeantes
■ Vue d'ensemble (suite)
Une sortie du courant moteur mesuré par le microprocesseur
sous forme d'un signal analogique 4 à 20 mA CC pour la commande d'instruments à cadre mobile ou pour être délivré sur les
entrées analogiques d'automates programmables est possible.
Les valeurs de courant sont transmises à l'automate de niveau
supérieur via IO-Link.
Le relais de surcharge électronique 3RB24 pour IO-Link
convient pour l'utilisation avec des convertisseurs de fréquence.
Veuillez tenir compte à ce sujet des remarques figurant dans
le manuel "Relais de surcharge électronique SIRIUS 3RB24
pour IO-Link", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/46165627.
Connectique
Les modules de contrôle des relais de surcharge électroniques 3RB24 pour applications exigeantes sont disponibles
avec bornes à vis (bornes à cage) ou bornes à ressort côté
courant auxiliaire.
Les modules de mesure de courant 3RB29 sont réalisés en
technique d'insertion directe, avec raccordement par barres en
option à partir de la taille S6.
Bornes à vis
Bornes à ressort
Les appareils sont fabriqués dans le respect de l'environnement
et contiennent des matériaux recyclables non polluants. Ils sont
conformes à toutes les normes et homologations internationales
importantes.
Les différents raccordements sont repérés par des
symboles dans les tableaux correspondants.
Mode de protection "Sécurité accrue EEx e et Coffret blindé
antidéflagrant EEx d" selon la directive ATEX 94/9/CE
Les relais de surcharge électroniques 3RB24 (monostables)
conviennent à la protection contre les surcharges des moteurs à
mode de protection EEx e et EEx d.
5
Ils sont conformes aux exigences de la norme CEI 60079-7
(Moyen d'exploitation électrique pour zones à atmosphère explosible - Sécurité accrue "e" et Coffret blindé antidéflagrant "d").
L'attestation d'examen CE de type pour le groupe II, catégorie (2) G/D est disponible. Sur demande.
Vue d'ensemble des relais de surcharge – contacteur approprié
Relais de
surcharge
Type
Module de
mesure de
courant
Plage de
courant
Type
A
Contacteurs (type, taille, puissance de service en kW)
3RT201.
3RT202.
3RT103.
3RT104.
3RT105.
3RT106.
3RT107.
3TF68/3TF69
S00
S0
S2
S3
S6
S10
S12
Taille 14
3/4/5,5/7,5
5,5/7,5/11 15/18,5/22
30/37/45
55/75/90
110/132/160 200/250
375/450
Relais de surcharge électroniques SIRIUS 3RB241)
3RB2483 +
3RB2906
0,3 … 25
✓
✓
--
--
--
--
--
--
3RB2906
10 … 100
✓
✓
✓
✓
--
--
--
--
3RB2956
20 … 200
--
✓
✓
✓
✓
--
--
--
3RB2966
63 … 630
--
--
--
--
--
✓
✓
✓
3RB2906 +
3UF18
630 … 820
--
--
--
--
--
--
--
✓
3RB24
✓ utilisable
-- non utilisable
1)
"Caractéristiques techniques" pour l'utilisation des relais de surcharge
avec classe de déclenchement classe 20 voir "Protection contre
les courts-circuits avec fusibles pour départs-moteurs", voir manuels de
configuration
- "Configurer des départs-moteurs SIRIUS – Critères de sélection
pour départs-moteurs sans fusibles",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/40625241
- "Configurer des innovations SIRIUS – Critères de sélection
pour départs-moteurs avec et sans fusibles",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39714188.
■ Avantages
Les caractéristiques et avantages essentiels des relais de
surcharge électroniques 3RB24 pour IO-Link figurent dans le
tableau récapitulatif (voir Catalogue IC 10, chapitre 7
"Protection Equipment" "Overload Relays" "General Data").
Siemens IK PI · 2015
5/27
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surcharge électroniques SIRIUS 3RB24 pour IO-Link
3RB24 pour IO-Link, jusqu'à 630 A pour applications exigeantes
■ Domaine d'application
Secteurs industriels
Conditions ambiantes
Les relais de surcharge électroniques 3RB24 conviennent aux
clients de toutes les branches qui souhaitent assurer une
protection optimale, en fonction du courant et de la température,
de leurs consommateurs électriques (par ex. moteurs) dans
des conditions de démarrage normal et difficile (classe 5 à
classe 30), réduire les temps d'exécution des projets, les stocks
et la consommation d'énergie et optimiser la disponibilité de
l'installation et la gestion de la maintenance.
Les appareils sont insensibles aux influences extérieures,
par ex. vibrations, conditions ambiantes agressives, vieillissement, et fluctuations de température.
Domaine d'application
Les relais de surcharge 3RB24 sont conçus pour la protection
des moteurs asynchrones triphasés et des moteurs à courant
alternatif monophasés.
5
En complément à la fonction de protection, ces appareils sont
utilisables, en association avec des contacteurs, en tant que
démarreurs directs ou démarreurs-inverseurs (démarrage
étoile-triangle également possible), commandés via IO-Link.
Il est ainsi possible de commander des entraînements directement via IO-Link depuis un automate de niveau supérieur ou localement par le terminal de dialogue portatif optionnel, ainsi que
de signaler en retour par ex. des valeurs de courant directement
via IO-Link.
Pour assurer la protection de moteurs à courant alternatif monophasés à l'aide du relais des surcharge électroniques 3RB24,
les circuits principaux des modules de mesure de courant doivent être montés en série ("Schémas électriques" voir manuel
"Relais électronique de surcharge SIRIUS 3RB24 pour IO-Link",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/46165627).
5/28
Siemens IK PI · 2015
Dans la plage de température de – 25 à + 60 °C, les relais de
surcharge électroniques 3RB24 assurent une compensation de
température selon CEI 60947-4-1.
Directives de configuration pour l'utilisation des appareils à des
températures inférieures à –25 °C ou supérieures à +60 °C sur
demande.
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surcharge électroniques SIRIUS 3RB24 pour IO-Link
3RB24 pour IO-Link, jusqu'à 630 A pour applications exigeantes
■ Tableau de sélection et références de commande
Relais de surcharge électroniques 3RB24 (modules de contrôle) pour protection intégrale du moteur pour installation séparée,
classe 5, 10, 20 et 30, réglable
Type
3RB2483-4A.1
Equipement et caractéristiques techniques
Protection contre les surcharges, la perte de phase et l'asymétrie de phase
✓
Alimentation externe
✓
24 V CC via IO-Link
Possibilité de commande via IO-Link de démarreurs directs ou de démarreurs-inverseurs
(également étoile-triangle)
✓
Contacts auxiliaires
✓
1 contact inverseur et
1 contact NO en série
Réarmement manuel et automatique
✓
Réarmement à distance
✓
(électrique ou via IO-Link)
4 LED pour affichages d'état et de diagnostic
✓
Fonctions de test et d'autosurveillance
✓
Détection interne de défauts à la terre
✓
Raccordement par bornes à vis ou à ressort pour circuit auxiliaire, circuit de commande et circuit de la sonde
✓
Entrée pour circuit de thermistance CTP
✓
Sortie analogique
✓
5
Fonctions spécifiques IO-Link
• Connexion à l'automate de démarreurs directs, inverseurs et étoile-triangle via IO-Link
✓
• Commande locale des démarreurs via terminal de dialogue portatif
✓
• Appel de données process (par ex. valeurs de courant des trois phases) via IO-Link
✓
• Appel de données de paramétrage et de diagnostic (par ex. signalisations de déclenchement) via IO-Link
✓
✓ possible
Taille
du contacteur
Version
3RB2483-4AA1
3RB2483-4AC1
Bornes à vis
Bornes à ressort
N° d'article
N° d'article
3RB2483-4AA1
3RB2483-4AC1
Modules de contrôle
S00 ... S12
monostables
Remarques :
Tableau récapitulatif des relais de surcharge – contacteur
approprié, voir page 5/27.
Les modules d'entrées analogiques, par ex. SM 331, sont à
configurer pour des transmetteurs de mesure 4 fils. Le module
d'entrées analogiques ne doit pas alimenter en courant la sortie
analogique du relais 3RB24.
Modules de mesure de courant et câble de liaison correspondant, voir page suivante, "Accessoires", voir pages 5/31 et 5/32.
Siemens IK PI · 2015
5/29
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surcharge électroniques SIRIUS 3RB24 pour IO-Link
Modules de mesure de courant
■ Vue d'ensemble
Les modules de mesure de courant sont des constituants système destinés au raccordement aux unités de contrôle 3RB24.
A l'aide de ces unités de contrôle, le courant du moteur est
mesuré et la mesure est transmise pour évaluation à l'unité de
contrôle.
Les modules de mesure de courant dans les tailles S00 à S3
jusqu'à une largeur de 55 mm sont équipés de transformateurs
à primaire traversant et peuvent être encliquetés sous les unités
de contrôle. Les grandes unités de contrôle sont montées
directement sur le contacteur ou séparément.
■ Tableau de sélection et références de commande
Modules de mesure de courant pour montage sur contacteur1) et installation séparée1) 2) (accessoires nécessaires)
Taille
du
contacteur3)
Puissance de
service pour
moteur triphasé, valeur
nominale4)
Courant de
réglage du
déclencheur de
surcharge en
fonction du
courant
kW
A
Protection contre Pour relais de
les courts-circuits surcharge
avec fusible,
coordination de
type "2", classe
de service gG5)
N° d'article
3RB2906-2BG1
Tailles S00/S02) 6)
S00/S0
5
0,09 … 1,1
0,3 … 3
20
1,1 … 11
2,4 … 25
63
3RB24
S2/S3
5,5 … 45
10 … 100
315
3RB24
3RB2906-2JG1
S6 avec
raccordement
par barres
11 … 90
20 … 200
315
3RB24
3RB2956-2TH2
pour montage sur
contacteurs S6
avec borne à cage
11 … 90
20 … 200
315
3RB24
3RB2956-2TG2
S10/S12 et taille 14
(3TF68/3TF69)
37 … 450
63 … 630
800
3RB24
3RB2966-2WH2
3RB2906-2DG1
3RB2906-2BG1,
3RB2906-2DG1
Tailles S2/S32) 6)
3RB2906-2JG1
Taille S61)6)
3RB2956-2TG2
Tailles S10/S121)
3RB2966-2WH2
Remarque :
Le câble de liaison entre le module de mesure de courant et
le module de contrôle n'est pas fourni ; veuillez le commander
séparément.
1)
Les modules de mesure de courant dont le numéro d'article se termine
par "2" sont conçus pour montage sur contacteur et installation séparée.
Les contacteurs 3TF68/3TF69 ne permettent pas de montage direct.
2)
Les modules de mesure de courant dont le numéro d'article se termine
par "1" sont conçus pour installation séparée.
3)
Tenir compte du courant assigné d'emploi max. des appareils.
4)
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires sous 50 Hz
400 V CA. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de
démarrage et les caractéristiques assignées du moteur à protéger.
5)
Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de
type "2". Valeur des fusibles en liaison avec des contacteurs,
voir manuels de configuration
- "Configurer des innovations SIRIUS – Critères de sélection
pour départs-moteurs avec et sans fusibles",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39714188
- "Configurer des départs-moteurs SIRIUS – Critères de sélection
pour départs-moteurs sans fusibles",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/40625241.
6)
Les modules dont le numéro d'article se termine par un "G" à l'avantdernière position sont dotés d'un transformateur à primaire traversant.
■ Accessoires
Taille du
contacteur
Version
Pour relais de
surcharge
N° d'article
Câbles de liaison (accessoire nécessaire)
S00 ... S3
3RB2987-2.
S00 ... S12
Pour la liaison entre le module de contrôle et le module
de mesure de courant
• Longueur 0,1 m
3RB24, 3RB29
(uniquement en cas de montage du module de contrôle
directement sur le module de mesure de courant)
• Longueur 0,5 m
3RB24, 3RB29
Pour d'autres accessoires, voir page 5/32.
5/30
Siemens IK PI · 2015
3RB2987-2B
3RB2987-2D
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surcharge électroniques SIRIUS 3RB24 pour IO-Link
Accessoires
■ Vue d'ensemble
Relais de surcharge pour applications exigeantes
Pour les relais de surcharge électroniques 3RB24,
les accessoires suivants sont disponibles en option :
• Bloc opérateur pour les modules de contrôle 3RB24
• Manuel pour les modules de contrôle 3RB24
• Capot plombable pour les modules de contrôle 3RB24
• Cache-bornes pour les modules de mesure de courant 3RB29
de taille S6 et S10/S12
• Blocs de bornes à cage pour les modules de mesure de
courant 3RB29 de taille S6 et S10/S12
• Pattes enfichables pour fixation par vis pour les modules
de contrôle 3RB24 et les modules de mesure de courant
3RB2906
■ Tableau de sélection et références de commande
Accessoires pour relais de surcharge 3RB24
Version
Pour relais
de surcharge
N° d'article
3RB24
3RA6935-0A
Câble de liaison
Longueur 2,5 m (rond),
pour la liaison entre le module de contrôle et le bloc opérateur
3RB24
3UF7933-0BA00-0
Bloc de validation (pièce de rechange)
3RB24
3RA6936-0A
Recouvrement d'interface
3RB24
3RA6936-0B
Manuel "Relais de surcharge électroniques pour IO-Link"
3RB24
Bloc opérateur pour les modules de contrôle
Bloc opérateur (kit)
3RA6935-0A
Un kit contient :
• 1 x bloc opérateur
• 1 x bloc de validation 3RA6936-0A
• 1 x recouvrement d'interface 3RA6936-0B
• 1 x borne de fixation
Remarque :
5
Le câble de liaison entre le module de contrôle et le bloc opérateur
n'est pas fourni ; veuillez le commander séparément.
Manuels
Le manuel est disponible pour téléchargement
gratuit au format PDF sur Internet, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/46165627.
Manuel
"Relais de surcharge
électroniques pour IO-Link"
Pour d'autres accessoires généraux, voir page suivante.
Siemens IK PI · 2015
5/31
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surcharge électroniques SIRIUS 3RB24 pour IO-Link
Accessoires
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Accessoires généraux
Version
Taille
Pour relais
de surcharge
N° d'article
--
3RB24
3RB2984-2
Capots plombables pour modules de contrôle
Pour la protection des boutons de réglage
3RB2984-2
Cache-bornes pour modules de mesure de courant
Cache pour raccordement par cosse et raccordement par barres
• Longueur 100 mm
S6
3RB2956
3RT1956-4EA1
• Longueur 120 mm
S10/S12
3RB2966
3RT1966-4EA1
• Longueur 25 mm
S6
3RB2956
3RT1956-4EA2
• Longueur 30 mm
S10/S12
3RB2966
3RT1966-4EA2
Cache pour raccord vissé entre contacteur
et relais de surcharge, sans bornes à cage
(1 cache nécessaire par association)
S6
3RB2956
3RT1956-4EA3
S10/S12
3RB2966
3RT1966-4EA3
S61)
3RB2956
3RT1955-4G
S6
3RB2956
3RT1956-4G
S10/S12
3RB2966
3RT1966-4G
Cache pour bornes à cage
3RT1956-4EA1
3RT1956-4EA2
Blocs de bornes à cage pour modules de mesure de courant
Pour conducteurs ronds et plats
• jusqu'à 70 mm2
• jusqu'à 120 mm
2
• jusqu'à 240 mm2
Caractéristiques techniques pour sections de raccordement,
voir ouvrage de référence "Dispositifs de protection – relais de surcharge 3RU1, 3RB2",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/35681297.
3RT195.-4G
Pattes de fixation pour modules de contrôle et module de mesure de courant
pour la fixation par vis des modules de contrôle
--
3RB24
3RP1903
pour la fixation par vis des modules de mesure de courant
(2 nécessaires par module)
S00 ... S3
3RB2906
3RB1900-0B
Couleur
Pour relais de
surcharge
Bornes à ressort
3RP1903
3RB1900-0B
1)
Fourni avec le contacteur 3RT1054-1 (55 kW).
Version
Taille
N° d'article
Outils pour l'ouverture de bornes à ressort
Tournevis
pour tous les appareils SIRIUS
avec bornes à ressort
Longueur env.
200 mm,
3,0 mm x 0,5 mm
gris titane/
noir,
isolation
partielle
Raccordement courant principal
et auxiliaire :
3RB24
3RA2908-1A
20 mm x 7 mm
turquoise
pastel
3RB24
3RT1900-1SB20
20 mm x 7 mm
gris titane
3RB24
3RT2900-1SB20
3RA2908-1A
Etiquettes de repérage sans inscription
NSB0_01429b
Etiquettes d"identification1)
pour appareils SIRIUS
3RT1900-1SB20
IC01_00181
5
3RT2900-1SB20
1)
Système de marquage pour PC pour inscription individualisée
des étiquettes d'identification des appareils, fournisseur :
murrplastik Systemtechnik GmbH
(voir Catalogue IC 10, chapitre 16 "Annexe" "Partenaires externes").
5/32
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA64, 3RA65 pour IO-Link
■ Vue d'ensemble
Intégration de la communication via IO-Link
Remarque :
Les départs-moteurs compacts 3RA64/65 sont conformes à la
spécification IO-Link V1.0. Jusqu'à 4 départs-moteurs compacts en version IO-Link (démarreurs-inverseurs et démarreurs
directs) peuvent être interconnectés et reliés confortablement
au maître IO-Link par une interface IO-Link standardisée.
Le module électronique 4SI SIRIUS est utilisé par ex. en tant que
maître IO-Link pour la connexion au système de périphérie
décentralisée SIMATIC ET 200S.
Pour les caractéristiques générales des départs-moteurs
compacts 3RA6 voir chapitre 4 "AS-Interface"
 "Départs-moteurs compacts 3RA6"
 "Caractéristiques générales"
La liaison IO-Link garantit une densité d'informations élevée
dans l'environnement immédiat.
Les données de diagnostic du processus déterminées par le
départ-moteur compact 3RA6, telles que courts-circuits, fin de
durée de vie, fin de course, etc. sont transmises - en plus de leur
affichage sur le départ-moteur compact lui-même - à l'automate
de niveau supérieur via IO-Link.
Grâce au bloc de commande disponible en option, qui peut être
monté dans la porte d'armoire, le départ-moteur compact 3RA6
avec IO-Link peut être commandé aisément depuis la porte
d'armoire.
5
■ Tableau de sélection et références de commande
Démarreurs directs 3RA64
Démarrage direct
Tension assignée d'alimentation de commande 24 V CC
Largeur 45 mm
Courant de court-circuit en service ICS = 53 kA à 400 V
Pour la fixation par vis, un jeu d'adaptateurs 3RA6940 est
nécessaire.
NSB0_01946
3RA64 avec bloc de
contacts auxiliaires 3RA6911-1A
Moteur triphasé normalisé Plage de réglage du
tétrapolaire à 400 V CA1) déclencheur à maximum
Puissance normalisée P de courant électronique
Déclencheur à maximum
de courant instantané
Bornes à vis
Bornes à ressort
kW
A
N° d'article
N° d'article
A
Pour rail DIN symétrique ou fixation par vis,
avec respectivement 1 paire de bornes de circuit principal et de circuit de commande
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6400-1AB42
3RA6400-2AB42
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6400-1BB42
3RA6400-2BB42
1,5
1 ... 4
56
3RA6400-1CB42
3RA6400-2CB42
5,5
3 ... 12
168
3RA6400-1DB42
3RA6400-2DB42
15
8 ... 32
448
3RA6400-1EB42
3RA6400-2EB42
Pour utilisation dans le système d'alimentation pour 3RA6,
sans bornes de circuit principal, avec 1 paire de bornes de circuit de commande
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6400-1AB43
3RA6400-2AB43
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6400-1BB43
3RA6400-2BB43
1,5
1 ... 4
56
3RA6400-1CB43
3RA6400-2CB43
5,5
3 ... 12
168
3RA6400-1DB43
3RA6400-2DB43
15
8 ... 32
448
3RA6400-1EB43
3RA6400-2EB43
1)
Les critères principaux de sélection sont les caractéristiques de
démarrage et les caractéristiques assignées du moteur à protéger.
Siemens IK PI · 2015
5/33
© Siemens AG 2014
IO-Link
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA64, 3RA65 pour IO-Link
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Démarreurs-inverseurs 3RA65
Mode inverseur
Tension assignée d'alimentation de commande 24 V CC
Largeur 90 mm
Courant de court-circuit en service ICS = 53 kA à 400 V
Pour la fixation par vis, deux jeux d'adaptateurs 3RA6940-0A
sont nécessaires.
NSB0_01947
3RA65 avec blocs de
contacts auxiliaires 3RA6911-1A
5
Moteur triphasé normalisé Plage de réglage du
tétrapolaire à 400 V CA1) déclencheur à maximum
Puissance normalisée P de courant électronique
Déclencheur à maximum
de courant instantané
Bornes à vis
Bornes à ressort
kW
A
N° d'article
N° d'article
A
Pour rail DIN symétrique ou fixation par vis,
avec respectivement 1 paire de bornes de circuit principal et de circuit de commande
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6500-1AB42
3RA6500-2AB42
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6500-1BB42
3RA6500-2BB42
1,5
1 ... 4
56
3RA6500-1CB42
3RA6500-2CB42
5,5
3 ... 12
168
3RA6500-1DB42
3RA6500-2DB42
15
8 ... 32
448
3RA6500-1EB42
3RA6500-2EB42
Pour utilisation dans le système d'alimentation pour 3RA6,
sans bornes de circuit principal, avec 1 paire de bornes de circuit de commande
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6500-1AB43
3RA6500-2AB43
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6500-1BB43
3RA6500-2BB43
1,5
1 ... 4
56
3RA6500-1CB43
3RA6500-2CB43
5,5
3 ... 12
168
3RA6500-1DB43
3RA6500-2DB43
15
8 ... 32
448
3RA6500-1EB43
3RA6500-2EB43
1)
Les critères principaux de sélection sont les caractéristiques de
démarrage et les caractéristiques assignées du moteur à protéger.
5/34
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
Accessoires pour départs-moteurs compacts pour IO-Link
■ Vue d'ensemble
Accessoires pour départs-moteurs compacts
SIRIUS 3RA6 en version IO-Link
Les accessoires suivants sont disponibles spécialement pour
les départs-moteurs compacts 3RA64, 3RA65 :
• Le module électronique 4SI SIRIUS permet, en tant que maître
IO-Link, le raccordement simple et économique d'appareils
de connexion SIRIUS avec IO-Link (par ex. jusqu'à quatre
groupes de 4 départ-moteurs compacts) au système de
périphérie décentralisée multifonctionnelle SIMATIC ET 200S.
• Câbles de liaison supplémentaires pour juxtaposer jusqu'à
4 départs-moteurs compacts
• Bloc de commande pour commande directe et diagnostic de
max. 4 départs-moteurs compacts couplés les uns aux autres
Remarque :
Pour les caractéristiques générales des départs-moteurs
compacts 3RA6, voir chapitre 4 "AS-Interface"
 "Départs-moteurs compacts 3RA6"  "Accessoires"
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Accessoires spéciaux pour 3RA64, 3RA65 avec IO-Link
Câble de liaison supplémentaire (câble plat) pour juxtaposer
jusqu'à 4 départs-moteurs compacts
3RA6931-0A
• 10 pôles
- 8 mm 1)
- 200 mm 1)
3RA6932-0A
3RA6933-0B
• 14 pôles
- 8 mm 2)
- 200 mm
3RA6931-0A
3RA6933-0C
Bloc de commande
3RA6935-0A
5
(avec bloc de validation, obturateur et équerre de montage)
3RA6935-0A
Bloc de validation
3RA6936-0A
Obturateur
3RA6936-0B
Câble de liaison (câble rond) pour raccordement du bloc de commande
3RA6933-0A
10 pôles, 2 000 mm
1)
2)
Des câbles de liaison 10 pôles sont nécessaires pour les concepts
d'arrêt d'urgence de groupe.
Fournis avec le départ-moteur compact SIRIUS 3RA6
en version IO-Link.
Siemens IK PI · 2015
5/35
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24 pour montage sur contacteurs 3RT2 pour IO-Link
Caractéristiques générales
■
■ Vue d'ensemble
Tailles
3RR24
Avantages
S00, S0
• dimensions, raccordements et caractéristiques techniques adaptés
de façon optimale aux autres appareils du système modulaire SIRIUS
(contacteurs, démarreurs progressifs, etc.)
• possibilité de montage de départs-moteurs étroits et compacts dans les
largeurs 45 mm (S00 et S0)
• simplification la configuration
Dimensions en mm (l x H x P)
S00 : 45 x 79 x 80,
S0 : 45 x 87 x 91
• Bornes à vis
• Bornes à ressort
Plage de courant
Température ambiante admissible
en service
W
D
H
5
Caractéristiques
Caractéristiques générales
S00 : 45 x 90 x 80,
S0 : 45 x 109 x 92
S00 : 1,6 ... 16 A
S0 : 4 ... 40 A
-25 ... +60 °C
• adapté aux autres appareils du système modulaire SIRIUS
• une seule variante par taille avec plage de réglage étendue
pour configuration aisée
34
• convient aux applications en armoire, dans le monde entier
Fonctions de surveillance
Dépassement du seuil supérieur
du courant
5/36
Siemens IK PI · 2015
✓
(triphasé)
• protection optimale des consommateurs, en fonction du courant, contre un
échauffement excessif dû à une surcharge
• détection du bouchage de filtres ou de pompes avec vannes fermées
• détection de l'usure, du manque de lubrification ou d'autres phénomènes relatifs
à la maintenance
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24 pour montage sur contacteurs 3RT2 pour IO-Link
Caractéristiques générales
Dépassement du seuil inférieur
de courant
✓
(triphasé)
•
•
•
•
Surveillance du courant apparent
✓
(sélectionnable)
• surveillance sensible du courant spécialement dans la plage de couple nominale
et supérieure d'un moteur
Surveillance du courant actif
✓
(sélectionnable)
• surveillance optimale du courant sur toute la plage de couple d'un moteur
par combinaison brevetée de la surveillance du cos phi et de la surveillance
du courant apparent
Surveillance par fenêtrage
✓
(triphasé)
• surveillance simultanée du dépassement du seuil supérieur et inférieur
du courant avec un appareil
Perte de phase, rupture de fil
✓
(triphasé)
• échauffement réduit d'un moteur triphasé lors d'une perte de phase
par coupure immédiate
• empêche le fonctionnement des dispositifs de levage avec la moitié de la force
portante
Surveillance de l'ordre des phases
✓
(sélectionnable)
• empêche le démarrage de moteurs, pompes ou compresseurs dans le mauvais
sens de rotation
Détection de défaut à la terre interne
(surveillance de courant de défaut)
✓
(sélectionnable)
• protection optimale des consommateurs contre les courants de fuite à la
terre dus à l'humidité, la condensation, l'endommagement de l'isolation, etc.
• raccordement d'un appareil individuel supplémentaire superflu
• gain de place dans l'armoire
• réduction du travail et des coûts de câblage
Surveillance du courant de blocage
✓
(sélectionnable)
• empêche l'échauffement d'un moteur triphasé lors d'un blocage en service par
coupure immédiate
• réduit la charge mécanique de l'installation en agissant comme goupille de
cisaillement électronique
Compteur d'heures de fonctionnement
✓
• indication de la durée pendant laquelle un courant mesurable est présent dans au
moins 2 circuits
• indication de la nécessité d'une opération de maintenance ou du remplacement
d'éléments de la machine l'installation
Compteur de cycles de manœuvres
✓
• incrémenté de 1 lors de chaque processus de coupure détecté, c'est-à -dire lors
du passage du flux de courant triphasé à l'absence de flux de courant mesurable
• indication de la nécessité d'une opération de maintenance et du remplacement
d'éléments de contact
détection de sous-charge suite à un glissement ou une rupture de la courroie
protection des pompes contre la marche à vide
surveillance aisée du fonctionnement des charges ohmiques, par ex. chauffages
économies d'énergie grâce à la surveillance de la marche à vide
✓ disponible
Siemens IK PI · 2015
5/37
5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24 pour montage sur contacteurs 3RT2 pour IO-Link
Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble (suite)
Caractéristiques
3RR24
Avantages
Fonction de réarmement
✓
• réarmement manuel ou automatique du relais
• réarmement possible directement au niveau de l'appareil,
par coupure et rétablissement de la tension d'alimentation, ou via IO-Link
(réarmement à distance)
Temporisation de démarrage
0 ... 999,9 s
• démarrage du moteur sans évaluation du courant de démarrage
• utilisable pour la surveillance des moteurs à démarrage long
Temporisation de déclenchement
0 ... 999,9 s
• permet le non-respect des seuils pendant une courte période en service
• évite les alarmes et coupures fréquentes lorsque les courants se situent
dans la plage des seuils
Eléments de commande et d'affichage
Afficheur et boutons
•
•
•
•
Eléments de contact intégrés
1 contact inverseur,
1 sortie à semiconducteur (en
mode SIO)
• coupure de l'installation ou du processus en présence d'une irrégularité
• édition de messages
Tenue aux courts-circuits
jusqu'à 100 kA pour 690 V
(en association avec les fusibles ou les disjoncteurs
correspondants)
✓
• protection optimale des consommateurs et du personnel en cas de courtscircuits consécutifs à des défauts d'isolation ou des manœuvres erronées
Adaptation électrique et mécanique
aux contacteurs 3RT2
✓
• simplification de la configuration
• réduction du travail et des coûts du raccordement
• permet, outre l'installation séparée, le montage direct gain de place
Bornes à ressort pour circuit principal
et circuits auxiliaires
✓
(option)
• connectique rapide
• liaisons résistant aux vibrations
• connectique sans entretien
Convient aux consommateurs
monophasés et triphasés
✓
• surveillance d'installations monophasées par l'alimentation parallèle au niveau
du contacteur ou le passage du courant par les raccordements triphasés
Grandes plages de réglage
✓
• réduction du nombre de variantes
• réduction du travail et des coûts de configuration
• réduction des frais et des coûts de stockage ainsi que des capitaux engagés
Alimentation
24 V CC
• alimentation directe via le maître IO-Link ou via une tension auxiliaire externe
indépendante d'IO-Link
• réduction du travail et des coûts de configuration
Equipement
pour le réglage des seuils et des temporisations
pour fonctions sélectionnables
pour un diagnostic rapide et ciblé
écran pour affichage permanent des mesures
Constitution des départs-moteurs
5
Autres caractéristiques
✓ disponible
5/38
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24 pour montage sur contacteurs 3RT2 pour IO-Link
Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble (suite)
Possibilités d'association du relais de surveillance 3RR24 avec le contacteur 3RT2 pour IO-Link
Relais de surveillance
Plage de courant
Contacteurs (type, taille, puissance de fonctionnement)
3RT201
3RT202
S00
S0
Type
A
3/4/5,5/7,5 kW
5,5/7,5/11/15/18,5 kW
3RR2441
1,6 ... 16
✓
avec support pour installation séparée
3RR2442
4 ... 40
avec support pour installation séparée
✓
✓ possible
Remarques :
Connectique
Appareils nécessaires pour la communication via IO-Link :
• Automate de type indifférent, avec prise en charge d'IO-Link
(par ex. ET 200S avec CPU ou S7-1200), voir Catalogue ST 70
"Produits pour Totally Integrated Automation"
• Maître IO-Link (par ex. module électronique 4SI ou 4SI IO-Link
pour SIMATIC ET200S ou SM 1278 pour S7-1200), voir
Catalogue ST 70 "Produits pour Totally Integrated Automation"
Vous trouverez dans les pages suivantes des tableaux de sélection pour les relais de surveillance 3RR24.
Bornes à vis
Bornes à ressort
Chaque relais de surveillance requiert un canal IO-Link.
■ Pour plus d'informations
Manuel de configuration "Configurer des innovations SIRIUS –
Critères de sélection pour départs-moteurs a
vec et sans fusibles", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39714188.
Manuel système "Appareillage industriel – Innovations SIRIUS",
voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60311318.
5
Consigne de sécurité
Lors de la mise en réseau d'installations, il convient de prendre
des mesures de protection appropriées (notamment de sécurité
IT, par ex. segmentation du réseau), afin de garantir le fonctionnement sûr de l'installation.
Pour plus d'informations sur la sécurité industrielle, voir
www.siemens.com/industrialsecurity.
Manuel système "Relais de surveillance 3UG48/3RR24
pour IO-Link, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54375430.
Siemens IK PI · 2015
5/39
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24 pour montage sur contacteurs 3RT2 pour IO-Link
Relais de surveillance du courant et du cos phi
■ Vue d'ensemble
Relais de surveillance de courant SIRIUS 3RR2441 et 3RR2442
5
Les relais de surveillance de courant SIRIUS 3RR24 pour
IO-Link conviennent pour la surveillance de la charge des
moteurs ou d'autres consommateurs. Ils surveillent en mode
triphasé que la valeur efficace des courants CA ne dépasse
pas le seuil supérieur ou inférieur réglé.
Alors que la surveillance du courant apparent est avant tout
utilisée dans la plage de couple nominal ou en cas de surcharge, il est possible, à partir de la surveillance du courant actif
sélectionnable, d'observer et d'analyser le niveau de charge sur
l'ensemble de la plage de couple d'un moteur.
Les relais de surveillance de courant 3RR24 pour IO-Link
peuvent être directement intégrés dans le départ-moteur par
montage sur les contacteurs 3RT2 ; le câblage séparé du circuit
principal est alors superflu. L'utilisation de convertisseurs
séparés est superflue.
Pour le montage en ligne ou en cas d'utilisation simultanée d'un
relais de surcharge, il existe des supports de raccordement
pour installation séparée sur rail DIN symétrique.
En complément des fonctions de surveillance des relais de surveillance SIRIUS 3RR2 conventionnels, les relais de surveillance
de courant SIRIUS 3RR24 pour IO-Link offrent une multitude de
possibilités supplémentaires :
• Transmission de valeurs de mesure à un automate, avec
résolution et unité, le cas échéant avec paramétrage de la
valeur à transmettre cycliquement
• Transmission des indicateurs d'alarme à un automate
• Capacité de diagnostic intégral par analyse de la source
d'erreur précise dans l'enregistrement de diagnostic
• Téléparamétrage optionnel, réalisable en complément ou en
remplacement du paramétrage local
• Paramétrage rapide d'appareils identiques par duplication du
paramétrage existant dans l'automate
• Transmission des paramètres par téléchargement sur un
automate par appel d'IO-Link ou via un serveur de gestion des
paramètres (en utilisant un maître IO-Link selon la spécification IO-Link V1.1 et suivantes)
• Stockage de données centralisé cohérent pour la modification
locale des paramètres ou via un automate
• Reparamétrage automatique des appareils après un remplacement
• Possibilité de blocage du paramétrage local via IO-Link
• Sauvegarde des défauts paramétrable également de manière
rémanente, afin d'éviter le démarrage automatique après une
coupure de tension et la perte des données de diagnostic
• L'intégration dans le niveau d'automatisation permet à tout
moment de paramétrer les relais de surveillance au moyen
d'une unité d'affichage ou d'afficher les valeurs de mesure soit
dans une salle de contrôle soit directement sur la machine/l'armoire.
Même sans communication via IO-Link, les appareils continuent
de fonctionner de manière entièrement autonome :
• Le paramétrage est réalisable directement sur l'appareil,
indépendamment d'un automate.
• En cas de dysfonctionnement ou avant la disponibilité de
l'automate, les relais de surveillance ne fonctionnent que tant
que la tension d'alimentation (24 V CC) est appliquée.
• Si les relais de surveillance doivent être exploités sans automate, les relais de surveillance 3RR24 pour IO-Link disposent,
grâce au mode SIO intégré, d'une sortie à semi-conducteur
supplémentaire qui active les seuils d'alarme paramétrables
en cas de dépassement.
La combinaison des fonctionnalités de relais de surveillance
autonome et de communication IO-Link intégrée rend superflue
l'utilisation de capteurs redondants et/ou de convertisseurs de
signaux analogiques qui assuraient jusqu'ici la transmission de
valeurs de mesure à un automate, ce qui générait des surcoûts
élevés et augmentait la complexité du câblage.
Grâce aux relais de sortie toujours disponibles, les relais de
surveillance accroissent la sécurité de fonctionnement de
l'installation, car en raison de la disponibilité des valeurs de
mesure actuelles, l'automate réalise seul les tâches de régulation, alors que les relais de sortie peuvent être aussi utilisés pour
arrêter l'installation en cas de dépassement des valeurs limites
inaccessibles en service normal.
Pour plus d'informations sur le système de communication
IO-Link, voir à partir de la page 5/2.
5/40
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24 pour montage sur contacteurs 3RT2 pour IO-Link
Relais de surveillance du courant et du cos phi
■ Avantages
• Montage direct sur les contacteurs 3RT2 et les contacteursinverseurs 3RA23, donc sans câblage supplémentaire dans
le circuit principal
• Adaptation optimale aux caractéristiques techniques des
contacteurs 3RT2
• Transformateurs de courant séparés superflus
• Surveillance réglable de façon variable pour le dépassement
du seuil supérieur et inférieur ou pour la surveillance par
fenêtrage
• Temporisation et comportement de réarmement paramétrables
• Affichage de la valeur réelle ainsi que des messages d'état
• Toutes les versions avec bornes pour courant de commande
amovibles
• Toutes les versions avec bornes à vis ou à ressort
• Calcul simple des seuils grâce à l'obtention directe des
valeurs mesurées réelles pour la charge de consigne
• Grâce à la surveillance par fenêtrage et à la mesure sélectionnable du courant actif, il suffit d'un seul appareil pour la
surveillance d'un moteur sur l'ensemble de la courbe de
couple.
• En plus de la surveillance du courant, il est possible de réaliser une surveillance du déséquilibre de courant, de la rupture
de fil, des pertes de phase, de l'ordre des phases, du courant
de défaut ainsi que du blocage du moteur.
• Les compteurs de cycles de manœuvres et d'heures de fonctionnement intégrés assistent la maintenance en fonction des
besoins des machines ou applications surveillées
• Simplicité de transmission cyclique des valeurs de mesure
actuelles, des états de commutation des relais et des événements à un automate
• Téléparamétrage
• Reparamétrage automatique des appareils après un remplacement
• Duplication aisée de paramétrages identiques ou similaires
• Réduction du câblage du circuit de commande
• Suppression des coûts de contrôle et des erreurs de câblage
• Réduction du travail de configuration
• Diagnostic explicite en cas de défaut grâce à l'intégration
dans TIA
• Réduction des coûts et gain de place dans l'armoire par
suppression des modules Al et IO ainsi que des convertisseurs de signaux analogiques et des capteurs en double
■ Domaine d'application
• Surveillance du dépassement du seuil inférieur et supérieur
du courant
• Surveillance des ruptures de câble
• Surveillance de la marche à vide et du délestage,
par ex. en cas de rupture d'une courroie trapézoïdale ou de
marche à vide d'une pompe
• Surveillance de la surcharge,
par ex. de pompes suite à l'encrassement d'un système de
filtre
• Surveillance du fonctionnement de consommateurs électriques, par ex. chauffages
• Surveillance de l'ordre incorrect des phases pour les installations mobiles comme les compresseurs ou les grues
• Surveillance des courants de fuite à la terre,
dus par ex. à l'endommagement de l'isolation ou à l'humidité
L'utilisation de relais de surveillance SIRIUS pour IO-Link
est spécialement recommandée dans les machines et installations qui, en plus des fonctions de surveillance pour la mise
à disposition des valeurs de mesure actuelles et/ou le téléparamétrage, doivent être connectées simplement, rapidement et
sans erreur au niveau d'automatisation.
Les relais de surveillance peuvent soit libérer l'automate des
tâches de surveillance, soit accroître la sécurité du processus
ou de l'installation en agissant comme deuxième instance de
surveillance parallèlement et indépendamment de l'automate.
De plus, la suppression des modules Al et IO entraîne une
augmentation significative de la fonctionnalité et réduit la largeur
de l'automate.
Siemens IK PI · 2015
5/41
5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24 pour montage sur contacteurs 3RT2 pour IO-Link
Relais de surveillance du courant et du cos phi
■ Tableau de sélection et références de commande
Relais de surveillance de courant SIRIUS 3RR24 pour IO-Link
• Pour la surveillance de la charge de moteurs ou d'autres
consommateurs
• Surveillance multiphases des sous-intensités et surintensités
• Temporisation de démarrage et de déclenchement réglable
• Temporisation de déclenchement 0 à 999,9 s
• Réarmement automatique ou manuel
3RR2442-1AA40
3RR2441-1AA40
Taille
5
3RR2441-2AA40
3RR2442-2AA40
Plage de mesure
Hystérésis
Tension
d'alimentation Us
Bornes à vis
Bornes à ressort
A
A
V
N° d'article
N° d'article
Réglage numérique, écran LCD, principe du courant de travail ou de repos,
1 contact inverseur, 1 sortie à semi-conducteur (en mode SIO),
surveillance du courant triphasé,
surveillance du courant actif ou du courant apparent, s
urveillance du déséquilibre de courant,
surveillance de l'ordre des phases, surveillance du courant de défaut,
surveillance du courant de blocage, compteur d'heures de fonctionnement,
compteur de cycles de manœuvres,
temporisation de réarmement 0 ... 999,9 min,
temporisation de démarrage 0 ... 999,9 s,
réglages séparés des seuils d'alerte et d'alarme
S00
1,6 ... 16
0,1 ... 3
24 CC
3RR2441-1AA40
3RR2441-2AA40
S0
4 ... 40
0,1 ... 8
24 CC
3RR2442-1AA40
3RR2442-2AA40
5/42
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24 pour montage sur contacteurs 3RT2 pour IO-Link
Relais de surveillance du courant et du cos phi
■ Accessoires
Utilisation
Version
Support de raccordement pour installation
pour 3RR24
Taille
N° d'article
séparée1)
Pour montage séparé des relais de surcharge ou des
relais de surveillance ; fixation par vis et encliquetage
sur rail DIN symétrique TH 35 selon CEI 60715
• Raccordement par bornes à vis
Bornes à vis
S00
S0
3RU2916-3AA01
3RU2926-3AA01
3RU2916-3AA01
Bornes à ressort
• Raccordement par bornes à ressort
S00
S0
3RU2916-3AC01
3RU2926-3AC01
3RU2926-3AC01
Etiquettes de repérage sans inscription
5
Etiquettes d'identification des appareils2)
pour appareils SIRIUS
20 mm x 7 mm, gris titane
3RT2900-1SB20
Capots plombables
pour la protection des boutons de réglage contre tout
actionnement non intentionnel ou non autorisé
3RR2940
IC01_00181
pour 3RR24
3RT2900-1SB20
Capots plombables
pour 3RR24
3RR2940
Outils pour l'ouverture de bornes à ressort
pour raccords
circuit auxiliaire
Tournevis
pour tous les appareil SIRIUS avec bornes à ressort ;
3,0 mm x 0,5 mm ;
longueur env. 200 mm ;
gris titane/noir, isolation partielle
Bornes à ressort
3RA2908-1A
3RA2908-1A
1)
Les accessoires sont identiques à ceux du relais de surcharge
thermique 3RU21 et du relais de surcharge électronique 3RB3,
voir Catalogue IC 10, chapitre 7 "Protection Equipment".
2)
Système de marquage pour PC pour inscription individualisée
des étiquettes d'identification des appareils, fournisseur :
murrplastik Systemtechnik GmbH
(voir Catalogue IC 10, chapitre 16 "Appendix" "External Partners").
Siemens IK PI · 2015
5/43
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble
Même sans communication via IO-Link, les appareils continuent
de fonctionner de manière entièrement autonome :
• Le paramétrage est réalisable directement sur l'appareil,
indépendamment d'un automate.
• En cas de dysfonctionnement ou avant la disponibilité de l'automate, les relais de surveillance ne fonctionnent que tant que
la tension d'alimentation (24 V CC) est appliquée.
• Si les relais de surveillance doivent être exploités sans automate, les relais de surveillance 3UG48 disposent, grâce au
mode SIO intégré, d'une sortie à semi-conducteur supplémentaire qui active les seuils d'alarme paramétrables en cas
de dépassement.
La combinaison des fonctionnalités de relais de surveillance autonome et de communication IO-Link intégrée rend superflue
l'utilisation de capteurs redondants et/ou de convertisseurs de
signaux analogiques qui assuraient jusqu'ici la transmission de
valeurs de mesure à un automate, ce qui générait des surcoûts
élevés et augmentait la complexité du câblage.
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48
Les relais de surveillance SIRIUS 3UG4 pour grandeurs électriques et mécaniques surveillent toutes les caractéristiques
importantes fournissant des indications sur la capacité de
fonctionnement d'une installation. Ils détectent aussi bien
l'apparition brutale de défauts que les modifications insidieuses,
qui indiquent par ex. un besoin de maintenance.
Par le biais de leurs sorties à relais, les relais de surveillance
permettent de couper directement les parties d'installation
concernées et d'émettre une alarme (par ex. par l'activation d'un
témoin d'avertissement). Afin de pouvoir réagir en toute souplesse aux défauts de courte durée tels que creux de tension ou
changements de charge, les relais de surveillance 3UG4 disposent de temporisations réglables. Cela permet d'éviter les
alarmes inutiles et d'augmenter la disponibilité de l'installation.
Relais de surveillance 3UG48 pour IO-Link
En plus des fonctions de surveillance éprouvées des relais de
surveillance SIRIUS 3UG4, les relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour IO-Link offrent une multitude de possibilités
supplémentaires :
• Transmission de valeurs de mesure à un automate, avec résolution et unité, le cas échéant avec paramétrage de la valeur
à transmettre cycliquement
• Transmission des indicateurs d'alarme à un automate
• Capacité de diagnostic intégral par analyse de la source
d'erreur précise dans l'enregistrement de diagnostic
• Téléparamétrage optionnel, réalisable en complément ou en
remplacement du paramétrage local
• Paramétrage rapide d'appareils identiques par duplication du
paramétrage existant dans l'automate
• Transmission des paramètres par téléchargement sur un automate par appel d'IO-Link ou via un serveur de gestion des
paramètres (en utilisant un maître IO-Link selon la spécification IO-Link V1.1 et suivantes)
• Stockage de données centralisé cohérent pour la modification
locale des paramètres ou via un automate
• Reparamétrage automatique des appareils après un remplacement
• Possibilité de blocage du paramétrage local via IO-Link
• Sauvegarde des défauts paramétrable également de manière
rémanente, afin d'éviter le démarrage automatique après une
coupure de tension et la perte des données de diagnostic
• L'intégration dans le niveau d'automatisation permet à tout
moment de paramétrer les relais de surveillance au moyen
d'une unité d'affichage ou d'afficher les valeurs de mesure soit
dans une salle de contrôle soit directement sur la machine/
l'armoire.
Grâce aux relais de sortie toujours disponibles, les relais de
surveillance accroissent la sécurité de fonctionnement de l'installation, car en raison de la disponibilité des valeurs de mesure
actuelles, l'automate réalise seul les tâches de régulation, alors
que les relais de sortie peuvent être aussi utilisés pour arrêter
l'installation en cas de dépassement des valeurs limites inaccessibles en service normal.
Les relais de surveillance 3UG48 pour IO-Link offrent les fonctionnalités suivantes dans différentes combinaisons :
• Ordre des phases
• Perte de phase, défaut du neutre
• Asymétrie des phases
• Dépassement du seuil inférieur et/ou supérieur de tension
• Dépassement du seuil inférieur et/ou supérieur de courant
• Dépassement du seuil inférieur et/ou supérieur du cos 
• Surveillance du courant actif ou du courant apparent
• Surveillance du courant de défaut
• Dépassement du seuil inférieur et/ou supérieur de vitesse
Remarque :
Pour plus d'informations sur le système de bus IO-Link, voir à
partir de la page 5/2.
Consigne de sécurité
Lors de la mise en réseau d'installations, il convient de prendre
des mesures de protection appropriées (notamment de sécurité
IT, par ex. segmentation du réseau), afin de garantir le fonctionnement sûr de l'installation.
Pour plus d'informations sur la sécurité industrielle, voir
www.siemens.com/industrialsecurity.
Siemens IK PI · 2015
5/43
5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble (suite)
3
Relais
de
surveillance
3UG46
1
Relais
de
surveillance
relais
3UG48
Départ
Maître
IO-Link
API
1
5
Départ
Convertisseur
de
signal
analogique
2
Relais
de
surveillance
3UG46
Relais
de
surveillance
3UG46
API
IO-Link
1
2
Relais
de
surveillance
relais
3UG48
Transformateur de
courant
Relais
de
surveillance
relais
3UG48
IC01_00003
IC01_00004
Moteur
Moteur
1 Message dépassement limite et transmission valeur saisie à l'API
2 Fonction autarque sans API
3 Message dépassement valeur limite à l'API
1 Message dépassement limite et transmission valeur saisie à l'API
2 Fonction autarque sans API
Utilisation de relais de surveillance conventionnels
Relais de surveillance pour IO-Link
Remarques :
Connectique
Appareils nécessaires pour la communication via IO-Link :
• Automate de type indifférent, avec prise en charge d'IO-Link
(par ex. ET200S avec CPU ou S7-1200), voir Catalogue ST 70
"Produits pour Totally Integrated Automation"
• Maître IO-Link (par ex. module électronique 4SI ou 4SI IO-Link
pour SIMATIC ET200S ou SM 1278 pour S7-1200), voir
Catalogue ST 70 "Produits pour Totally Integrated Automation"
Vous trouverez dans les pages suivantes des tableaux de sélection pour les relais de surveillance 3UG48.
Chaque relais de surveillance requiert un canal IO-Link.
5/44
Siemens IK PI · 2015
Bornes à vis
Bornes à ressort
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Caractéristiques générales
■ Avantages
• Simplicité de transmission cyclique des valeurs de mesure
actuelles, des états de commutation des relais et des
événements à un automate
• Téléparamétrage
• Reparamétrage automatique des appareils après un
remplacement
• Duplication aisée de paramétrages identiques ou similaires
• Réduction du câblage du circuit de commande
• Suppression des coûts de contrôle et des erreurs de câblage
• Réduction du travail de configuration
• Diagnostic explicite en cas de défaut grâce à l'intégration
dans TIA
• Réduction des coûts et gain de place dans l'armoire par
suppression des modules Al et IO ainsi que des convertisseurs de signaux analogiques et des capteurs en double
■ Pour plus d'informations
Manuel système "Relais de surveillance 3UG48/3RR24 pour
IO-Link, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54375430.
Consigne de sécurité
Lors de la mise en réseau d'installations, il convient de prendre
des mesures de protection appropriées (notamment de sécurité
IT, par ex. segmentation du réseau), afin de garantir le fonctionnement sûr de l'installation.
Pour plus d'informations sur la sécurité industrielle, voir
www.siemens.com/industrialsecurity.
■ Domaine d'application
L'utilisation de relais de surveillance SIRIUS pour IO-Link est
spécialement recommandée dans les machines et installations
qui, en plus des fonctions de surveillance pour la mise à disposition des valeurs de mesure actuelles et/ou le téléparamétrage,
doivent être connectées simplement, rapidement et sans erreur
au niveau d'automatisation.
5
Les relais de surveillance peuvent soit libérer l'automate des
tâches de surveillance, soit accroître la sécurité du processus
ou de l'installation en agissant comme deuxième instance de
surveillance parallèlement et indépendamment de l'automate.
De plus, la suppression des modules Al et IO entraîne une
augmentation significative de la fonctionnalité et réduit la largeur
de l'automate.
Siemens IK PI · 2015
5/45
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Surveillance du réseau
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
• Utilisable dans tous les réseaux mondiaux 160 à 630 V CA
grâce à une large plage de tension
• Surveillance réglable de façon variable pour le dépassement
du seuil supérieur et inférieur ou pour la surveillance par
fenêtrage
• Temporisation et comportement de réarmement paramétrables
• Largeur de 22,5 mm
• Affichage et transmission à l'automate de la valeur réelle et du
type de défaut dans le réseau
• Toutes les versions avec bornes de raccordement amovibles
• Toutes les versions avec bornes à vis ou à ressort
■ Domaine d'application
Les relais sont utilisés essentiellement pour des installations
mobiles, par ex. compresseurs de climatisation, compresseurs
de chantier et grues.
5
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4815
Fonction
Utilisation
Les relais électroniques de surveillance du réseau permettent
d'obtenir une protection maximale des machines et des installations à emplacement variable ou des réseaux instables. Cela
permet de détecter à temps les défaillances du réseau ainsi que
les défauts tension afin de réagir rapidement pour éviter tout
dommage sévère.
Ordre des phases
• Sens de rotation de l'entraînement
Perte de phase
• Déclenchement d'un fusible
• Coupure de la tension d'alimentation
de commande
• Rupture de câble
Asymétrie des phases
• Surchauffe du moteur suite à une
tension asymétrique
• Détection de réseaux à charges
asymétriques
Sous-tension
• Augmentation du courant pour un
moteur en surchauffe
• Réarmement intempestif d'un appareil
• Coupure complète d'un réseau,
essentiellement en cas d'alimentation
par batterie
Surtension
• Protection d'une installation contre sa
destruction suite à une surtension
Les relais de surveillance avec IO-Link surveillent l'ordre des
phases, les pertes de phase (par une surveillance avec ou sans
conducteur de neutre), l'asymétrie des phases ainsi que la soustension et la surtension.
L'asymétrie des phases est analysée comme la différence entre
la tension la plus élevée et la plus faible des phases par rapport
à la tension de phase maximale. Une sous-tension ou une surtension est détectée lorsque pour au moins une tension de
phase, les seuils réglés ne sont pas atteints ou sont dépassés.
La valeur effective de la tension est mesurée.
■ Tableau de sélection et références de commande
• Réglable via IO-Link et localement, avec écran LCD éclairé
• Alimentation en tension 24 V CC via IO-Link ou
tension auxiliaire externe
3UG4815-1AA40
Hystérésis
réglable
Détection
de soustension
3UG4816-1AA40
Détection
de surtension
V
3UG4815-2AA40
Temps de
stabilisation
réglable
par LED
Temporisation
de déclenchement réglable
par LED
s
s
• Réarmement automatique ou manuel
• Principe du courant de travail ou de repos
• 1 contact inverseur, 1 sortie à semi-conducteur (en mode SIO)
3UG4816-2AA40
Exécution
des contacts
auxiliaires
Tension réseau
mesurable1)
Bornes
à vis
Bornes à
ressort
V CA
N° d'article
N° d'article
160 … 690
3UG4815-1AA40
3UG4815-2AA40
3UG4816-1AA40
3UG4816-2AA40
Surveillance de l'ordre des phases, des pertes de phase, de
l'asymétrie des phases, de la surtension et de la sous-tension
1 ... 20
✓
✓
0,1 … 999,9
0,1 … 999,9
1 W + 1 Q2)
Surveillance de l'ordre des phases, des pertes de phase et du conducteur de
neutre, de l'asymétrie des phases, de la surtension et de la sous-tension
1 ... 20
✓
✓
✓ Fonction disponible
1)
Valeurs limites absolues.
2)
En mode SIO
5/46
Siemens IK PI · 2015
0,1 … 999,9
0,1 … 999,9
1 W + 1 Q2)
90 … 400
au neutre
Accessoires, voir page 5/53.
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Surveillance de la tension
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
• Surveillance réglable de façon variable pour le dépassement
du seuil supérieur et inférieur ou pour la surveillance par
fenêtrage
• Temporisation et comportement de réarmement
paramétrables
• Largeur 22,5 mm
• Affichage et transmission à l'automate de la valeur réelle ainsi
que des messages d'état
• Toutes les versions avec bornes de raccordement amovibles
• Toutes les versions avec bornes à vis ou à ressort
■ Domaine d'application
• Protection d'une installation contre sa destruction suite à une
surtension
• Mise en marche d'une installation à partir d'une tension définie
• Protection contre les sous-tension dans le cas de surcharge
des tensions d'alimentation, essentiellement en cas d'alimentation par batterie
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4832
Les relais surveillent les tensions monophasées CA (valeur
efficace) et les tensions CC contre tout dépassement du seuil
supérieur et inférieur réglé.
5
■ Tableau de sélection et références de commande
• Réglable via IO-Link et localement, avec écran LCD éclairé
• Alimentation en tension 24 V CC via IO-Link ou tension
auxiliaire externe
• Réarmement automatique ou manuel
• Principe du courant de travail ou de repos
• 1 contact inverseur, 1 sortie à semi-conducteur
(en mode SIO)
3UG4832-1AA40
3UG4832-2AA40
Plage de mesure
Hystérésis
réglable
Temporisation
de démarrage
réglable par LED
Temporisation
de déclenchement
réglable séparément
U▲Del/U▼Del
Bornes à vis
Bornes à ressort
V CA/CC
V
s
s
N° d'article
N° d'article
3UG4832-1AA40
3UG4832-2AA40
Surveillance du dépassement du seuil supérieur et inférieur de tension
10 … 600
0,1 ... 300
0 … 999,9
0 … 999,9
Accessoires, voir page 5/53.
Siemens IK PI · 2015
5/47
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Surveillance du courant
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
• Surveillance réglable de façon variable pour le dépassement
du seuil supérieur et inférieur ou pour la surveillance par
fenêtrage
• Temporisation et comportement de réarmement
paramétrables
• Largeur 22,5 mm
• Affichage et transmission à l'automate de la valeur réelle ainsi
que des messages d'état
• Toutes les versions avec bornes de raccordement amovibles
• Toutes les versions avec bornes à vis ou à ressort
■ Domaine d'application
• Surveillance de surintensité et de sous-intensité
• Surveillance du fonctionnement des consommateurs
électriques
• Surveillance de rupture de fil
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4822
5
Les relais surveillent les tensions monophasées CA (valeur
efficace) et les courants CC contre tout dépassement du seuil
supérieur et inférieur réglé.
■ Tableau de sélection et références de commande
• Réglable via IO-Link et localement, avec écran LCD éclairé
• Alimentation en tension 24 V CC via IO-Link ou
tension auxiliaire externe
• Facteur de conversion réglable pour l'affichage du courant
primaire mesuré en cas d'utilisation d'un transformateur de
courant externe
• Réarmement automatique ou manuel
• Principe du courant de travail ou de repos
• 1 contact inverseur, 1 sortie à semi-conducteur
(en mode SIO)
3UG4822-1AA40
3UG4822-2AA40
Plage de mesure
Hystérésis
réglable
Temporisation de
démarrage
réglable par LED
Temporisation de déclenchement réglable séparément U▲Del/U▼Del
Bornes à vis
Bornes à ressort
CA/CC A
A
s
s
N° d'article
N° d'article
3UG4822-1AA40
3UG4822-2AA40
Surveillance du dépassement du seuil supérieur et inférieur de courant
0,05 … 10
0,01 ... 5
0,1 … 999,9
0,1 … 999,9
Accessoires, voir page 5/53.
Pour les courants CA I > 10 A, il est possible d'utiliser comme
accessoires des transformateurs du commerce, par ex. transformateurs de courant Siemens 4NC, voir Catalogue LV 10
"Low-Voltage Power Distribution and Electrical Installation
Technology".
5/48
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Surveillance du cos phi et du courant actif
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
• Surveillance également de petits moteurs monophasés avec
un courant à vide inférieur à 0,5 A
• Calcul simple des valeurs seuil grâce à l'obtention directe de
grandeurs de mesure sur la charge du moteur
• La surveillance par fenêtrage et la mesure du courant actif
permettent de détecter une rupture de câble entre l'armoire
électrique et le moteur ainsi qu'une perte de phase.
• Principe de mesure sélectionnable cos et/ou Ires
(courant actif)
• Largeur 22,5 mm
• Affichage et transmission à l'automate de la valeur réelle ainsi
que des messages d'état
• Toutes les versions avec bornes de raccordement amovibles
• Toutes les versions avec bornes à vis ou à ressort
■ Domaine d'application
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4841
Les appareils de surveillance du cos phi et du courant actif 3UG4641 permettent de surveiller la charge des moteurs.
Alors que la surveillance du cos  est avant tout utilisée pour la
surveillance de la marche à vide, la surveillance du courant actif
permet d'observer et d'analyser le niveau de charge sur l'ensemble de la plage de couple.
• Surveillance de la marche à vide et du délestage, par ex. en
cas de rupture d'une courroie trapézoïdale
• Surveillance de la sous-charge dans la plage inférieure,
par ex. en cas de marche à vide d'une pompe
• Surveillance de la surcharge, par ex. suite à l'encrassement
d'un système de filtre
• Surveillance du cos phi dans les réseaux pour la commande
d'installations de compensation
• Rupture de câble entre armoire électrique et moteur
■ Tableau de sélection et références de commande
• Pour la surveillance du cos et du courant actif Ires
(cos x I)
• Convient aux courants monophasés et triphasés
• Réglable via IO-Link et localement, avec écran LCD éclairé
• Alimentation en tension 24 V CC via IO-Link ou
tension auxiliaire externe
Plage de mesure
Plage de
Hystérésis
tension
de la tension
de mesure1)
A
V
cos
A
3UG4841-1CA40
3UG4841-2CA40
Temporisation
de démarrage
réglable
par LED
Temporisation de
déclenchement
réglable séparément
U▲Del/U▼Del,
 ▲Del/ ▼Del
Bornes à vis
Bornes à ressort
s
s
N° d'article
N° d'article
pour cos pour cou- 50/60 Hz CA Réglable réglable
rant actif
pour cos pour couIres
rant actif
Ires
cos
• Surveillance de surtension, sous-tension ou surveillance par
fenêtrage réglable
• Seuil supérieur et inférieur réglable séparément
• Affichage permanent de la valeur réelle et de l'état de déclenchement
• Respectivement 1 contact inverseur pour dépassement
du seuil inférieur et supérieur, 1 sortie à semi-conducteur
(en mode SIO)
Surveillance du dépassement du seuil supérieur et inférieur du courant actif et du cos
0,1 ... 0,99
1)
0,2 ... 10
90 ... 690
0,1 ... 0,2
0,1 ... 3
0 ... 999,9
0 ... 999,9
3UG4841-1CA40
3UG4841-2CA40
Valeurs limites absolues.
Accessoires, voir page 5/53.
Pour les courants CA actifs Ires > 10 A, il est possible d'utiliser
comme accessoires des transformateurs du commerce, par ex.
transformateurs de courant Siemens 4NC, voir Catalogue LV 10
"Low-Voltage Power Distribution and Electrical Installation
Technology".
Siemens IK PI · 2015
5/49
5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Surveillance du courant de défaut
Relais de surveillance du courant de défaut
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Précision de mesure élevée de ± 7,5%
Auto-surveillance permanente
Paramétrage des appareils local ou via IO-Link
Seuils variables et réglables pour alarme et coupure
Temporisation et comportement de réarmement
paramétrables
Affichage et transmission à l'automate de la valeur réelle ainsi
que des messages d'état
Flexibilité élevée et gain de place par l'installation du
convertisseur à l'intérieur ou à l'extérieur de l'armoire
Largeur 22,5 m
Toutes les versions avec bornes de raccordement amovibles
Toutes les versions avec bornes à vis ou à ressort
■ Domaine d'application
Surveillance des installations dans lesquelles des courants de
fuite peuvent se former, par ex. en raison de dépôts de poussière ou d'humidité, de câbles et de conduites poreux ou de
courants de défaut capacitifs
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4825
5
Les relais de surveillance de courant de défaut 3UG4825 sont
utilisés en liaison avec les convertisseurs de courant différentiel 3UL23 pour la surveillance d'installations dans lesquelles les
conditions ambiantes risquent d'entraîner une augmentation
des courants de défauts. La surveillance couvre des courants
de défauts purement CA ou des courants de défaut CA avec
composante continue pulsée (convertisseurs type A selon
DIN VDE 0100-530/CEI TR 60755).
■ Tableau de sélection et références de commande
• Pour la surveillance de courants de défaut de 0,03 à 40 A,
de 16 à 400 Hz
• Pour convertisseurs de courant différentiel 3UL23 avec
ouverture de passage de 35 à 210 mm
• Auto-surveillance permanente
• Certification selon CEI 60947, fonctionnalité conforme à
CEI 62020
• Réglage numérique, avec écran LCD éclairé
• Affichage permanent de la valeur réelle et de l'état de
déclenchement
• Valeur limite et seuil d'alerte réglables séparément
• Resp. 1 convertisseur pour seuil d'alerte et seuil de
déclenchement
Courant mesurable
Valeur de commu- Hystérésis de
tation réglable
commutation
pour le courant
Temporisation à
l'appel réglable
Tension d'alimentation des circuits
de commande
3UG4825-1CA40
3UG4825-2CA40
Bornes à vis
Bornes à ressort
sous CC valeur
assignée
A
A
%
s
V
N° d'article
N° d'article
0,01 ... 43
0,03 ... 40
0 ... 50
0 ... 999,9
24
3UG4825-1CA40
3UG4825-2CA40
Accessoires voir page 5/53.
Convertisseur de courant différentiel 3UL23 et accessoires
pour 3UL23 voir page 5/51.
5/50
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Surveillance du courant de défaut
Convertisseur de courant différentiel 3UL23
■ Vue d'ensemble
Les convertisseurs de courant différentiel 3UL23 détectent les
courants de défaut sur les machines et installations. Ils conviennent pour des courants de défauts purement CA ou des courants de défaut CA avec composante continue pulsée (convertisseurs type A selon DIN VDE 0100-530/CEI TR 60755).
En association avec les relais de surveillance de courant de
défaut 3UG4625, 3UG4825 pour IO-Link ou le dispositif de
gestion et de commande de moteurs SIMOCODE 3UF, il est
possible d'assurer une surveillance des courants de défaut et
des défauts à la terre.
Les convertisseurs de courant différentiel 3UL2302-1A et
3UL2303-1A avec une ouverture de passage de 35 mm à
55 mm peuvent être montés en liaison avec l'accessoire 3UL2900 sur un rail DIN symétrique TH 35 selon
CEI 60715.
Convertisseur de courant différentiel SIRIUS 3UL23
■ Tableau de sélection et références de commande
Diamètre
de l'ouverture de passage
Section de câble raccordable
de la borne de raccordement
Bornes à vis
mm
mm2
N° d'article
5
Convertisseurs de courant différentiel
(accessoires nécessaires pour 3UG4625, 3UG4825 ou SIMOCODE 3UF)
35
2,5
3UL2302-1A
55
2,5
3UL2303-1A
80
2,5
3UL2304-1A
110
2,5
3UL2305-1A
140
2,5
3UL2306-1A
210
4
3UL2307-1A
■ Accessoires
Version
N° d'article
Adaptateurs
3UL2900
Adaptateurs
pour montage sur rail DIN symétrique
pour 3UL23 jusqu'à un diamètre de 55 mm
3UL2900
Siemens IK PI · 2015
5/51
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Surveillance de vitesse
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
• Surveillance réglable de façon variable pour le dépassement
du seuil supérieur et inférieur ou pour la surveillance par
fenêtrage
• Temporisation et comportement de réarmement
paramétrables
• Affichage et transmission à l'automate de la valeur réelle ou
du type de défaut
• Utilisation d'un maximum de 10 capteurs par tour sur moteurs
à très faible vitesse
• Capteurs bifilaires ou trifilaires et capteurs avec sortie de
commutation mécanique ou sortie électronique raccordables
• Tension auxiliaire pour capteur intégrée
• Toutes les versions avec bornes de raccordement amovibles
• Toutes les versions avec bornes à vis ou à ressort
■ Domaine d'application
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4851
5
Les relais de surveillance 3UG4851 permettent de surveiller le
dépassement du seuil inférieur et/ou supérieur de vitesse des
entraînements grâce à un capteur.
• Glissement ou rupture d'un entraînement par courroie
• Surveillance de surcharge
• Contrôle d'exhaustivité du transport
Les relais de surveillance sont utilisables pour toutes les fonctions pour lesquelles il est nécessaire de surveiller en continu
une impulsion (par ex. surveillance du déroulement d'une
bande, contrôle d'exhaustivité, contrôle du passage ou surveillance de cadence).
■ Tableau de sélection et références de commande
• Pour la surveillance de vitesse en tours par minute (rpm)
• Capteurs bifilaires ou trifilaires avec sortie de commutation
mécanique ou électronique raccordables
• Capteur NAMUR bifilaire raccordable
• Alimentation des capteurs 24 V CC/50 mA intégrée
• Fréquence d'entrée 0,1 à 2200 impulsions par minute
(0,0017 à 36,7 Hz)
• Avec ou sans signal de validation pour l'entraînement à
surveiller
• Réglable via IO-Link et localement, avec écran LCD éclairé
• Alimentation en tension 24 V CC via IO-Link ou
tension auxiliaire externe
• Surveillance de surtension, sous-tension ou surveillance par
fenêtrage réglable
• Nombre d'impulsions par tour réglable
• Seuil supérieur et inférieur réglable séparément
• Possibilité de réarmement automatique, manuel et à distance
après déclenchement
• Affichage permanent de la valeur réelle et de l'état de
déclenchement
• 1 contact inverseur, 1 sortie à semi-conducteur
(en mode SIO)
3UG4851-1AA40
3UG4851-2AA40
Plage de mesure
Hystérésis
réglable
Temporisation
de démarrage
réglable par
LED
Temporisation
Impulsions
de déclenchement par tour
réglable séparément
rpm▲Del/
rpm▼Del
Bornes à vis
Bornes à ressort
tr/min
tr/min
s
s
N° d'article
N° d'article
3UG4851-1AA40
3UG4851-2AA40
Surveillance du dépassement du seuil supérieur et inférieur de vitesse
0,1 ... 2 200
OFF
1 ... 99,9
Accessoires, voir page 5/53.
5/52
Siemens IK PI · 2015
0 ... 999,9
0 ... 999,9
1 ... 10
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation séparée pour IO-Link
Accessoires
■ Tableau de sélection et références de commande
Utilisation
Version
N° d'article
Etiquettes de repérage sans inscription
pour 3UG48
Etiquettes d"identification
pour appareils SIRIUS
20 mm x 7 mm, gris titane1)
IC01_00181
pour 3UG48
3RT2900-1SB20
Etiquettes de repérage à coller pour appareils SIRIUS
19 mm × 6 mm, turquoise pastel
3RT1900-1SB60
19 mm × 6 mm, jaune zinc
3RT1900-1SD60
3RT29 00-1SB20
Pattes de fixation par vis et cache-bornes
pour 3UG48
Pattes
pour fixation par vis,
2 pattes nécessaires par appareil
3RP1903
pour 3UG48
Capot plombable
pour la protection des boutons de réglage contre tout actionnement
non autorisé
3RP1902
3RP1903
3RP1902
Outils pour l'ouverture de bornes à ressort
pour raccords
circuit auxiliaire
3RA2908-1A
1)
Tournevis
pour tous les appareils SIRIUS avec bornes à ressort
Bornes à ressort
3,0 mm x 0,5 mm,
longueur env. 200 mm,
gris titane/noir,
isolation partielle
3RA2908-1A
5
Système de marquage pour PC pour inscription individualisée
des étiquettes d'identification des appareils, fournisseur :
murrplastik Systemtechnik GmbH
(voir Catalogue IC 10, chapitre 16 "Appendix" "External Partners".
Siemens IK PI · 2015
5/53
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance de température SIRIUS 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble
Outre leurs fonctions d'alarme et de coupure lors de variations
de température, les appareils peuvent aussi être utilisés comme
régulateurs de température (régulation à un, deux ou trois échelons).
Les appareils se différencient par le type et le nombre de capteurs de températures raccordables
• 3RS14 : raccordement pour capteurs à résistance
• 3RS15 : raccordement pour thermocouples
Fonction
Relais de surveillance de température
3RS1440
3RS1441
3RS1540
Type de capteur raccordable
Nombre de capteurs surveillées
1
3
1
Sondes résistives
✓
✓
--
Thermocouples
--
--
✓
Surveillance du dépassement
du seuil supérieur de température
✓
✓
✓
Surveillance du dépassement
du seuil inférieur de température
✓
✓
✓
Nombre de seuils réglables
2
2
2
Surveillance de température
Relais de surveillance de température SIRIUS 3RS14, 3RS15
5
Les relais de surveillance de température pour IO-Link sont
utilisés pour mesurer la température de solides, de liquides ou
de gaz.
La température est mesurée dans le fluide par les capteurs, puis
analysée par l'appareil afin de déterminer les dépassements
d'un maximum de deux seuils inférieur et supérieur ou de la
contrôler dans une plage de fonctionnement (fonction de fenêtrage).
✓ Fonction supportée
-- Fonction non supportée
Départ
Départ
API
Maître
IO-Link
API
IO-Link
Convertisseur
de signal
analogique
1
Relais de
surveillance de la
température
3RS10/11
2
Relais de
surveillance de
la
température
3RS10/11
1
Relais de
surveillance
de température
3RS14/15
2
Relais de
surveillance de
température
3RS14/15
IC01_00039
IC01_00040
Moteur
Moteur
1 Message dépassement limite et transmission valeur saisie à l'API
1 Message dépassement limite et transmission valeur saisie à l'API
2 Fonction autarque sans API
2 Fonction autarque sans API
Relais de surveillance de température conventionnels
Relais de surveillance de température pour IO-Link
Remarques :
Consigne de sécurité
Appareils nécessaires pour la communication via IO-Link :
• Tout automate prenant en charge IO-Link (par ex. ET 200S
avec CPU ou S7-1200), voir Catalogue ST 70 "Produits pour
Totally Integrated Automation"
• Maître IO-Link (par ex. module électronique 4SI ou 4SI IO-Link
pour SIMATIC ET 200S ou SM 1278 pour S7-1200), voir
Catalogue ST 70 "Produits pour Totally Integrated Automation"
Lors de la mise en réseau d'installations, il convient de prendre
des mesures de protection appropriées (notamment de sécurité
IT, par ex. segmentation du réseau), afin de garantir le fonctionnement sûr de l'installation.
Chaque relais de surveillance requiert un canal IO-Link.
5/54
Siemens IK PI · 2015
Pour plus d'informations sur la sécurité industrielle, voir
www.siemens.com/industrialsecurity.
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance de température SIRIUS 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble (suite)
Connectique
Vous trouverez dans les pages suivantes des tableaux de
sélection pour les relais de surveillance 3RS14 et 3RS15.
Bornes à vis
Bornes à ressort
■ Pour plus d'informations
Courbes caractéristiques
Pour capteurs à résistance
5 000
NSB0_01322a
Résistance en
Etendues de mesure des capteurs à résistance
NTC
4 000
3 000
Type de capteur Courtcircuit
KTY83 KTY84 PT1000
2 000
1 000
PT100
Rupture
de fil
3RS1440, 3RS1441
Etendue de
mesure
en °C
Etendue de
mesure
en °F
PT100
✓
✓
–50 ... +750
–58 ... +1 382
PT1000
✓
✓
–50 ... +500
–58 ... +932
KTY83-110
✓
✓
–50 ... +175
–58 ... +347
KTY84
✓
✓
–40 ... +300
–40 ... +572
CTN1)
✓
--
+80 ... +160
+176 ... +320
✓ détection possible
0
-100
0
100
200
300
400
500
Température en °C
-- détection impossible
1)
La détection de court-circuit et de rupture de câble ainsi que
l'étendue de mesure est limitée en fonction du type de capteur.
Type de CTN : B57227-K333-A1 (100 °C : 1,8 k ; 25 °C : 32,762 k).
Etendues de mesure pour thermocouples
80
Type "E"
70
Type "J"
60
NSB0_01321b
Tension en mV
Pour thermocouples
Type de capteur Courtcircuit
3RS1540
Etendue de
mesure
en °C
Etendue de
mesure
en °F
Type "K"
50
Type "N"
40
30
Type "T"
20
10
0
0
200
400
600
800
1 000 1 200 1 400 1 600
Température en °C
Type "R"
20 000
Type "S"
15 000
Type "B"
10 000
--
✓
-99 ... +1 350
-146,2 ... +2 462
--
✓
-99 ... +1 300
-146,2 ... +2 372
J
--
✓
-99 ... +1 200
-146,2 ... +2 192
E
--
✓
-99 ... +999
-146,2 ... +1 830,2
T
--
✓
-99 ... +400
-146,2 ... +752
S
--
✓
0 ... 1 750
32 ... 3 182
R
--
✓
0 ... 1 750
32 ... 3 182
B
--
✓
400 ... 1 800
752 ... 3 272
-- détection impossible
IC01_00044
25 000
K
N
✓ détection possible
Courbes caractéristiques pour capteurs de type K, N, J, E et T
{Œ•š–•GŒ•
Rupture
de fil
Remarque :
Manuel système "Relais de surveillance de température
3RS14/3RS15 pour IO-Link", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54375463.
5 000
0
400
600
800
1 000 1 200 1 400 1 600 1 800
Température en °C
Courbes caractéristiques pour capteurs de type S, R et B
Siemens IK PI · 2015
5/55
5
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance de température SIRIUS 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
Relais, réglage numérique pour 1 sonde
■ Vue d'ensemble
Surveillance
Dès que la température atteint la valeur limite 1 préréglée, le
relais de sortie K1 change son état de commutation après
écoulement du temps t réglé (le relais de sortie K2 réagit à 2).
La temporisation est paramétrable.
Les relais de sortie reviennent immédiatement à leur état initial
dès que la température atteint la valeur d'hystérésis réglée.
Si la température atteint le seuil supérieur 1, le relais de
sortie K1 change son état de commutation après écoulement du
temps t réglé. Le relais de sortie revient immédiatement à son
état initial dès que la température atteint la valeur d'hystérésis
réglée.
Le relais de sortie K2 réagit de la même manière au seuil
inférieur 2. Les deux seuils 1 et 2 sont paramétrables pour
la dépassement supérieur ou inférieur. Il est par conséquent
possible d'utiliser un seuil pour le déclenchement d'une alarme
ou pour signaler un dépassement imminent du seuil supérieur
ou inférieur.
Remarque :
Relais de surveillance numérique SIRIUS 3RS1440 pour 1 capteur
5
Les relais de surveillance de température 3RS14 et 3RS15 pour
IO-Link sont utilisés pour mesurer la température de solides, de
liquides ou de gaz. La température est mesurée dans le fluide
par les capteurs, puis analysée par l'appareil afin de déterminer
les dépassements du seuil inférieur et supérieur ou de la contrôler dans une plage de fonctionnement (fonction de fenêtrage).
Les relais de surveillance de température numérique disposent
de deux seuils réglables séparément, sont rémanents et peuvent fonctionner au choix selon le principe du courant de travail
ou de repos.
Les appareils se différencient par le nombre de capteurs de
température analysables. Les relais de surveillance de température 3RS1440 et 3RS1540 pour IO-Link sont à réglage numérique pour un capteur et constituent une bonne alternative aux
régulateurs de température d'entrée de gamme (régulation à
deux ou trois échelons).
La régulation à deux échelons autorise par exemple l'utilisation
des appareils comme thermostat de chauffage. En tant que
régulateurs à trois échelons, les appareils peuvent, en fonction
de la température, par ex. commuter automatiquement entre
chauffage et refroidissement.
Les relais de surveillance de température 3RS1441 pour IO-Link
sont à réglage numérique et peuvent analyser simultanément
jusqu'à trois capteurs à résistance. Les appareils sont spécialement conçus pour la surveillance des enroulements et des
paliers de moteur.
Les relais de surveillance de température sont alimentés soit par
l'alimentation IO-Link (L+) et la masse (L-) soit par une source de
tension externe 24 V CC.
5/56
Siemens IK PI · 2015
Le paramètre "Mode de surveillance de température" permet de
sélectionner la forme de surveillance souhaitée (surveillance par
dépassement supérieur ou inférieur ou par fenêtrage).
■ Avantages
• Très grande simplicité d'utilisation sans guidage menu
complexe
• Régulation à deux ou trois échelons paramétrable rapidement
• Toutes les versions avec bornes de raccordement amovibles
• Toutes les versions avec bornes à vis ou à ressort
■ Domaine d'application
Les relais de surveillance de température sont utilisables dans
pratiquement toutes les applications où les seuils de température supérieur ou inférieur ne doivent pas être dépassés, par ex.
lors de la surveillance des températures limites réglées et l'émission de messages d'alarme pour :
• Protection des installations et de l'environnement
• Limites de température pour les grandeurs process, par ex.
dans l'industrie de l'emballage ou la technique galvanique
• Limites de température pour les installations de production de
chaleur
• Surveillance de température des gaz d'échappement
• Commande d'installations et de machines, par ex. installations de chauffage, de climatisation et de ventilation, collecteurs solaires, pompes à chaleur ou installations d'approvisionnement en eau chaude
• Surveillance de l'huile moteur, de l'huile pour paliers et de
l'huile de transmission
• Surveillance de fluides frigorifiques
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance de température SIRIUS 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
Relais, réglage numérique pour 1 sonde
■ Tableau de sélection et références de commande
• Pour la surveillance de température à l'aide d'un capteur à
résistance ou d'un thermocouple
• Plage de température en fonction du type de capteur
-99 à + 1800 °C ou -146,2 à +3272 °F
• Détection de court-circuit et de rupture de câble dans le
circuit du capteur
• Réglable via IO-Link et localement, avec écran LCD éclairé
• Alimentation en tension 24 V CC via IO-Link ou
tension auxiliaire externe
• Surveillance de surtension, sous-tension ou surveillance par
fenêtrage réglable
• Type exact de capteur réglable
• 2 seuils réglables séparément
• Principe du courant de travail/de repos réglable
• Réarmement manuel ou à distance (par contact externe)
• Affichage et transmission à l'automate de la valeur réelle et de
l'état de déclenchement, réglable en °C ou °F
• Respectivement 1 inverseur par seuil
• 1 inverseur pour la surveillance du capteur et de l'appareil
3RS1440-1HB50
Capteur
3RS1540-1HB80
Etendue de mesure
(la limite de l'étendue
de mesure
dépend du capteur)
5
3RS1540-2HB80
3RS1440-2HB50
Hystérésis
pour
1 et 2
réglable
Temporisation de Tension
déclenchement d'alimentation
pour 1 et 2
Us
réglable DELAY
Bornes à vis
Bornes à ressort
K
s
N° d'article
N° d'article
V CC
Relais de surveillance de température, à réglage numérique pour un capteur,
sauvegarde rémanente des défauts sélectionnable
-50 … +750 °C ou
PT100/PT1000,
-58 … +1382 °F
KTY83/KTY84,
CTN
1)
(capteurs à résistance)
0 ... 99
0 ... + 999,9
24
3RS1440-1HB50
3RS1440-2HB50
Type
B, E, J, K, N, R, S, T
(thermocouples)
0 ... 99
0 ... + 999,9
24
3RS1540-1HB80
3RS1540-2HB80
1)
-99 … +1800 °C ou
-146,2 … +3272 °F
Type CTN B57227-K333-A1 (100 °C : 1,8 k ; 25 °C : 32,762 k).
Accessoires, voir page 5/59.
Siemens IK PI · 2015
5/57
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance de température SIRIUS 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
Relais, à réglage numérique pour max. 3 sondes
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
• Très grande simplicité d'utilisation sans guidage menu
complexe
• Faible encombrement avec une largeur de 45 mm
• Régulation à deux ou trois échelons paramétrable rapidement
• Toutes les versions avec bornes de raccordement amovibles
• Toutes les versions avec bornes à vis ou à ressort
■ Domaine d'application
Les relais de surveillance de température 3RS1441 sont utilisables dans pratiquement toutes les applications exigeant la
surveillance simultanée de plusieurs températures pour détecter un dépassement du seuil supérieur/inférieur ou dans une
plage donnée.
Relais de surveillance numérique SIRIUS 3RS1441 pour max. 3 capteurs
5
Les relais de surveillance de température 3RS14 sont utilisables
pour mesurer la température de des liquides solides, de liquides
et de gaz. La température est mesurée dans le fluide par les
capteurs, puis analysée par l'appareil afin de déterminer les
dépassements du seuil inférieur et supérieur ou de la contrôler
dans une plage de fonctionnement (fonction de fenêtrage). Les
appareils indiquent la température mesurée paramétrable en °C
ou °F. L'unité de contrôle 3RS1441 peut analyser simultanément
jusqu'à 3 capteurs à résistance.
Surveillance des températures limites réglées et messages
d'alarme pour :
• Protection des installations et de l'environnement
• Limites de température pour les grandeurs process, par ex.
dans l'industrie de l'emballage ou la technique galvanique
• Commande d'installations et de machines, par ex. installations de chauffage, de climatisation et de ventilation, collecteurs solaires, pompes à chaleur ou installations d'approvisionnement en eau chaude
• Surveillance de l'huile moteur, de l'huile pour paliers et de
l'huile de transmission
• Surveillance de fluides frigorifiques
■ Tableau de sélection et références de commande
• Pour la surveillance de température de max. 3 capteurs à
résistance
• Plage de température en fonction du type de capteur
-50 à +750 °C ou -58 à +1382 °F
• Détection de court-circuit et de rupture de câble dans le
circuit du capteur
• Réglable via IO-Link et localement, avec écran LCD éclairé
• Alimentation en tension 24 V CC via IO-Link ou
tension auxiliaire externe
Capteur
Nombre
de capteurs
réglables
Etendue de mesure
(la limite de l'étendue
de mesure
dépend du capteur)
• Surveillance de surtension, sous-tension ou surveillance par
fenêtrage réglable
• Type exact de capteur et nombre de capteurs réglables
• 2 seuils réglables séparément
• Principe du courant de travail/de repos réglable
• Réarmement manuel ou à distance (par contact externe)
• Affichage et transmission à l'automate de la valeur réelle,
réglable en °C ou °F
• Respectivement 1 inverseur par seuil
• 1 inverseur pour la surveillance du capteur et de l'appareil
3RS1441-1HB50
3RS1441-2HB50
Hystérésis
pour
1 et 2
réglable
Temporisation
Tension
de déclenche- d'alimenment pour
tation Us
1 et 2
réglable DELAY
Bornes à vis
Bornes à ressort
K
s
N° d'article
N° d'article
3RS1441-1HB50
3RS1441-2HB50
V CC
Relais de surveillance de température, à réglage numérique pour max. 3 capteurs,
sauvegarde rémanente des défauts sélectionnable
PT100/PT1000,
KTY83/KTY84,
CTN
(capteurs à
résistance)1)
1)
1 ... 3
capteurs
- 50 ... +750 °C ou
-58 ... +1382 °F
0 ... 99
0 ... + 999,9
Type de CTN : B57227-K333-A1 (100 °C : 1,8 k ; 25 °C : 32,762 k).
Accessoires, voir page 5/59.
5/58
Siemens IK PI · 2015
24
© Siemens AG 2014
IO-Link
Relais de surveillance de température SIRIUS 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
Accessoires
■ Tableau de sélection et références de commande
Utilisation
Version
N° d'article
Etiquettes de repérage sans inscription
pour 3RS14, 3RS15
Etiquettes d"identification
pour appareils SIRIUS
pour 3RS14, 3RS15
Etiquettes de repérage à coller
pour appareils SIRIUS
IC01_00181
20 mm x 7 mm, gris titane1)
3RT2900-1SB20
19 mm × 6 mm, turquoise pastel
3RT1900-1SB60
19 mm × 6 mm, jaune zinc
3RT1900-1SD60
pour 3RS14, 3RS15
Pattes
pour fixation par vis, 2 pattes nécessaires par appareil
3RP1903
pour 3RS14, 3RS15
Feuille de plombage
pour la protection des boutons de réglage
contre tout actionnement non autorisé
3TK2820-0AA00
Tournevis
pour tous les appareils SIRIUS avec bornes à ressort
Bornes à ressort
3,0 mm x 0,5 mm, longueur env. 200 mm,
gris titane/noir, isolation partielle
3RA2908-1A
3RT2900-1SB20
Pattes de fixation par vis et cache-bornes
3RP1903
Outils pour l'ouverture de bornes à ressort
pour raccords circuit
auxiliaire
5
3RA2908-1A
1)
Système de marquage pour PC pour inscription individualisée
des étiquettes d'identification des appareils, fournisseur :
murrplastik Systemtechnik GmbH
(voir Catalogue IC 10, chapitre 16 "Appendix"  "External Partners".
Pour les capteurs appropriées, voir
www.siemens.com/temperature.
Siemens IK PI · 2015
5/59
© Siemens AG 2014
IO-Link
Systèmes RFID
Systèmes RFID
■ Aperçu
SIMATIC RF200 est le système RFID compact selon ISO 15693
au sein de la famille de produits SIMATIC RF. Ce système se
compose de lecteurs HF (13,45 MHz) d'encombrement réduit,
particulièrement adaptés pour des applications dans l'intralogistique ou sur des petites lignes de montage.
Les plots de lecture SIMATIC RF210R, RF220R et RF260R avec
interface IO-Link assurent les tâches d'identification simples
telle que la saisie d'un identificateur ou la lecture de données
utilisateur (lecture seule). Grâce à l'interface standard, les
données saisies par le plot de lecture sont mises facilement à la
disposition de l'automatisme.
Les domaines d'applications les plus divers sont couverts par la
gamme étendue d'étiquettes robustes à usage industriel selon
ISO 15693 proposées par Siemens : smart labels économiques
pour apposition permanente sur le produit, transpondeurs
vissables pour un montage facile - même par des robots – ou
encore transpondeurs noyables dans le métal (par exemple
pour montage sur porte-pièces).
5
5/60
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Systèmes RFID
SIMATIC RF210R
■ Aperçu
■ Caractéristiques techniques
N° d’article
6GT2821-1AC32
Désignation du type de produit
Plot de lecture/écriture RF210R
IO-Link
Qualification d’utilisation
Transpondeur ISO 15693,
pour connexion aux maîtres IO-Link
Fréquences radio
Fréquence de service
Valeur nominale
13,56 MHz
Caractéristiques électriques
Portée max.
20 mm
Protocole pour transmission radio
ISO 15693, ISO 18000-3
Vitesse de transmission
pour transmission radio max.
26,5 kbit/s
Propriété produit
Capacité multi-étiquette
Non
Vitesse de transmission / sur les
liaisons point-à-point série max.
38,4 kbit/s
Le SIMATIC RF210R est un plot de lecture/écriture M18 avec
antenne intégrée. Du fait de son format extrêmement compact,
il convient notamment pour l'utilisation dans les petites lignes
d'assemblage.
Durée de transmission
des données utiles
• en accès écriture par octet typique • en accès lecture par octet typique 40 ms
Ce plot de lecture/écriture possède
• soit une interface RS422 avec procédure de transmission
3964R pour le raccordement aux modules de communication
RFID ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C,
RF180C et RF182C,
• soit une interface IO-Link standardisée pour le raccordement
aux modules maître IO-Link de Siemens ou d'autres constructeurs.
Interfaces
Grâce à son indice de protection élevé et à sa technique de
montage robuste, le plot de lecture/écriture SIMATIC RF210R est
également utilisable sans problème dans les conditions industrielles les plus rudes. Le raccordement s'effectue soit par un
connecteur M12 à 8 points (variante RS422) soit par un
connecteur M12 à 4 points (variante IO-Link).
Ce plot de lecture/écriture est utilisé en liaison avec des transpondeurs compatibles ISO 15693.
Exécution du raccordement
électrique
M12, 4 points
Standard pour interface
pour communication
IO-Link
Caractéristiques mécaniques
Matériau
Laiton nickelé / PBT
Couleur
argent / turquoise pastel
Couple de serrage des vis de fixation 20 N·m
de l'équipement max.
Distance de fixation par rapport aux
surfaces métalliques recommandée
min.
Caractéristiques de champ
Distance minimale entre deux plots de lecture / écriture
Courant absorbé sous 24 V pour CC
typique
SIMATIC RF210R
 100 mm
0 mm
Tension d'alimentation,
consommation,
puissance dissipée
Tension d’alimentation sous CC
• valeur nominale
• minimum
• maximum
■ Constitution
5
24 V
20,4 V
28,8 V
0,05 A
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
-20 … +70 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
Degré de protection IP
IP67
Résistance aux chocs
EN 60721-3-7 classe 7 M2
Résistance aux chocs
500 m/s²
Résistance aux vibrations
200 m/s²
Siemens IK PI · 2015
5/61
© Siemens AG 2014
IO-Link
Systèmes RFID
SIMATIC RF210R
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d’article
6GT2821-1AC32
Désignation du type de produit
Plot de lecture/écriture RF210R
IO-Link
Présentation, dimensions et poids
Hauteur
83 mm
Diamètre
18 mm
Poids net
0,065 kg
Mode de fixation
2 écrous M18 (fournis)
Longueur de câble pour interface
RS 422 max.
-
Longueur de câble entre maître et
appareil IO-Link maximum
20 m
Propriétés, fonctions et composants du produit générale
Exécution de l'affichage
LED 3 couleurs
Propriété du produit sans silicone
Oui
Normes, spécifications,
homologations
5
Justification de qualification
Radio selon directives R&TTE
EN 300 330 et EN 301489,
FCC, UL/CSA
■ Références de commande
Plot de lecture/écriture
SIMATIC RF210R (IO-Link)
N° d'article
6GT2821-1AC32
Accessoires
Remarque :
Vous trouverez tous les détails
relatifs aux possibilités de
connexion à la section 6
"Modules de communication".
Maître IO-Link
6ES7148-6JA00-0AB0
Pour SIMATIC ET 200eco PN,
pour 4 plots de lecture/écriture.
Maître IO-Link 4SI
6ES7138-4GA50-0AB0
Pour SIMATIC ET 200S,
pour 4 plots de lecture/écriture.
Câbles de liaison IO-Link
• Entre le maître IO-Link et
le plot de lecture/écriture,
connecteur M12 sur le maître
IO-Link, extrémité ouverte,
4 points, 5 m
• Entre le maître IO-Link et le
plot de lecture/écriture,
connecteur M12 sur le maître
IO-Link, extrémité ouverte,
4 points, 10 m
• Entre le maître IO-Link et
le plot de lecture/écriture,
connecteur M12 aux deux
extrémités, 4 points, 5 m
• Entre le maître IO-Link et
le plot de lecture/écriture,
connecteur M12 aux deux
extrémités, 4 points, 10 m
DVD "RFID-Systems Software &
Documentation"
6GT2891-4LH50
6GT2891-4LN10
6GT2891-0MH50
6GT2891-0MN10
6GT2080-2AA20
■ Plus d'informations
Les homologations actuelles peuvent être consultées
sur Internet à l'adresse :
http://www.siemens.com/rfid-approvals
5/62
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Systèmes RFID
SIMATIC RF220R
■ Aperçu
■ Caractéristiques techniques
N° d’article
6GT2821-2AC32
Désignation du type de produit
Plot de lecture/écriture RF220R
IO-Link
Qualification d’utilisation
Transpondeur ISO 15693,
pour connexion aux maîtres IO-Link
Fréquences radio
Fréquence de service
Valeur nominale
13,56 MHz
Caractéristiques électriques
Le SIMATIC RF220R est un plot de lecture/écriture M30 avec
antenne intégrée. Du fait de son format compact, il convient
notamment pour une utilisation dans les petites lignes d'assemblage qui nécessitent une portée un peu plus grande.
Ce plot de lecture/écriture possède
• soit une interface RS422 avec procédure de transmission
3964R pour le raccordement aux modules de communication
RFID ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C,
RF180C et RF182C,
• soit une interface IO-Link standardisée pour le raccordement
aux modules maître IO-Link de Siemens ou d'autres constructeurs.
Grâce à son indice de protection élevé et à sa technique de
montage robuste, le plot de lecture/écriture SIMATIC RF220R
est également utilisable sans problème dans les conditions
industrielles les plus rudes. Le raccordement s'effectue soit par
un connecteur M12 à 8 points (variante RS422) soit par un
connecteur M12 à 4 points (variante IO-Link).
Ce plot de lecture/écriture est utilisé en liaison avec des transpondeurs compatibles ISO 15693.
■ Constitution
Caractéristiques de champ
Distance minimale entre deux plots de lecture / écriture
SIMATIC RF220R
 150 mm
Portée max.
35 mm
Protocole pour transmission radio
ISO 15693, ISO 18000-3
Vitesse de transmission
pour transmission radio max.
26,5 kbit/s
Propriété produit
Capacité multi-étiquette
Non
Vitesse de transmission / sur les
liaisons point-à-point série max.
38,4 kbit/s
Durée de transmission
des données utiles
• en accès écriture par octet typique • en accès lecture par octet typique 40 ms
5
Interfaces
Exécution du raccordement
électrique
M12, 4 points
Standard pour interface
pour communication
IO-Link
Caractéristiques mécaniques
Matériau
Laiton nickelé / PBT
Couleur
argent / turquoise pastel
Couple de serrage des vis
de fixation de l'équipement max.
40 N·m
Distance de fixation par rapport aux
surfaces métalliques recommandée
min.
0 mm
Tension d'alimentation,
consommation,
puissance dissipée
Tension d’alimentation sous CC
• valeur nominale
• minimum
• maximum
Courant absorbé sous 24 V pour CC
typique
24 V
20,4 V
28,8 V
0,05 A
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
-20 … +70 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
Degré de protection IP
IP67
Résistance aux chocs
EN 60721-3-7 classe 7 M2
Résistance aux chocs
500 m/s²
Résistance aux vibrations
200 m/s²
Siemens IK PI · 2015
5/63
© Siemens AG 2014
IO-Link
Systèmes RFID
SIMATIC RF220R
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d’article
6GT2821-2AC32
Désignation du type de produit
Plot de lecture/écriture RF220R
IO-Link
Présentation, dimensions et poids
Hauteur
83 mm
Diamètre
30 mm
Poids net
0,14 kg
Mode de fixation
2 écrous M30 (fournis)
Longueur de câble pour interface RS 422 max.
Longueur de câble entre maître et
appareil IO-Link maximum
20 m
Propriétés, fonctions et composants du produit générale
Exécution de l'affichage
LED 3 couleurs
Propriété du produit sans silicone
Oui
Normes, spécifications,
homologations
5
Justification de qualification
Radio selon directives R&TTE
EN 300 330 et EN 301489,
FCC, UL/CSA
■ Références de commande
Plot de lecture/écriture
SIMATIC RF220R (IO-Link)
N° d'article
6GT2821-2AC32
Accessoires
Remarque :
Vous trouverez tous les détails
relatifs aux possibilités de
connexion à la section 6
"Modules de communication".
Maître IO-Link
6ES7148-6JA00-0AB0
Pour SIMATIC ET 200eco PN,
pour 4 plots de lecture/écriture.
Maître IO-Link 4SI
6ES7138-4GA50-0AB0
Pour SIMATIC ET 200S,
pour 4 plots de lecture/écriture.
Câbles de liaison IO-Link
• Entre le maître IO-Link et
le plot de lecture/écriture,
connecteur M12 sur le maître
IO-Link, extrémité ouverte,
4 points, 5 m
• Entre le maître IO-Link et
le plot de lecture/écriture,
connecteur M12 sur le maître
IO-Link, extrémité ouverte,
4 points, 10 m
• Entre le maître IO-Link et
le plot de lecture/écriture,
connecteur M12 aux deux
extrémités, 4 points, 5 m
• Entre le maître IO-Link et
le plot de lecture/écriture,
connecteur M12 aux deux
extrémités, 4 points, 10 m
DVD "RFID-Systems Software &
Documentation"
6GT2891-4LH50
6GT2891-4LN10
6GT2891-0MH50
6GT2891-0MN10
6GT2080-2AA20
■ Plus d'informations
Les homologations actuelles peuvent être consultées
sur Internet à l'adresse :
http://www.siemens.com/rfid-approvals
5/64
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
IO-Link
Systèmes RFID
SIMATIC RF260R
■ Aperçu
■ Caractéristiques techniques
N° d’article
6GT2821-6AC32
Désignation du type de produit
Plot de lecture/écriture RF260R
IO-Link
Qualification d’utilisation
Transpondeur ISO 15693, pour
connexion aux maîtres IO-Link
Fréquences radio
Fréquence de service
Valeur nominale
13,56 MHz
Caractéristiques électriques
Le SIMATIC RF260R est un plot de lecture/écriture avec antenne
intégrée. Du fait de son design compact, il convient notamment
pour une utilisation dans les lignes d'assemblage.
Ce plot de lecture/écriture possède :
• soit une interface RS422 avec procédure de transmission
3964R pour le raccordement aux modules de communication
RFID ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C,
RF180C et RF182C,
• soit une interface RS232 avec procédure de transmission
3964R ou protocole ASCII pour le raccordement à un
S7-1200, systèmes basés sur PC ou automates non Siemens,
• soit une interface IO-Link standardisée pour le raccordement
aux modules maître IO-Link de Siemens ou d'autres constructeurs.
Portée max.
135 mm
Protocole pour transmission radio
ISO 15693, ISO 18000-3
Vitesse de transmission
pour transmission radio max.
26,5 kbit/s
Propriété produit
Capacité multi-étiquette
Non
Vitesse de transmission / sur les
liaisons point-à-point série max.
38,4 kbit/s
Durée de transmission
des données utiles
• en accès écriture par octet typique • en accès lecture par octet typique 40 ms
Exécution du raccordement
électrique
M12, 4 points
Standard pour interface
pour communication
IO-Link
Caractéristiques mécaniques
Matériau
PA6.6
Couleur
anthracite
Couple de serrage des vis
de fixation de l'équipement max.
1,5 N·m
Grâce à son indice de protection élevé et à sa technique de
montage robuste, le plot de lecture/écriture SIMATIC RF260R est
également utilisable sans problème dans les conditions industrielles les plus rudes. Le raccordement s'effectue soit par un
connecteur M12 à 8 points (variante RS422/RS232) soit par un
connecteur M12 à 4 points (variante IO-Link).
Distance de fixation par rapport aux
surfaces métalliques recommandée
min.
0 mm
Ce plot de lecture/écriture est utilisé en liaison avec des transpondeurs compatibles ISO 15693.
Tension d’alimentation sous CC
• valeur nominale
• minimum
• maximum
■ Constitution
Tension d'alimentation,
consommation,
puissance dissipée
Courant absorbé sous 24 V pour CC
typique
Caractéristiques de champ
5
Interfaces
24 V
20,4 V
28,8 V
0,05 A
Conditions ambiantes admissibles
Distance minimale entre deux plots de lecture / écriture
SIMATIC RF260R
 150 mm
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
-20 … +70 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
Degré de protection IP
IP67
Résistance aux chocs
EN 60721-3-7 classe 7 M2
Résistance aux chocs
500 m/s²
Résistance aux vibrations
200 m/s²
Siemens IK PI · 2015
5/65