Accessoires : Encombrement Raccordement

Leuze electronic GmbH + Co. KG B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : [phone]
[e-mail] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications • DS_ODS10L18L_fr_50129320_01.fm fr 04-2016/08 50129320-01
Information de distance disponible indé-
pendamment de la réflexion jusqu'à
3500mm
Sortie analogique en courant et en tension
(réglage d'usine : sortie en courant)
Paramétrage par écran OLED et clavier à
effleurement
Plage et mode de mesure paramétrables
IO-Link version 1.1
Affichage des valeurs mesurées en mm sur
l'écran OLED
Entrée en option pour la désactivation du
laser (réglage d'usine) ou pour l'auto-
apprentissage
50 … 8000mm
Accessoires :
(à commander séparément)
Systèmes de fixation
Câble avec connecteur M12 (K-D …)
Lot maître IO-Link
SET MD12-US2-IL1.1 + acc. - kit de dia-
gnostic (art. n° 50121098)
IP 67
IEC 60947...
IEC 60947...
Encombrement
AArête de référence pour la mesure
BAxe optique
CConnecteur M12, orientable sur 90°
DRécepteur
EÉmetteur
FÉcran OLED
GDiodes témoin vert/rouge (panneau de commande)
2 x jaune (panneau de commande et fenêtre optique)
HClavier à effleurement
Q1
Q2
Raccordement électrique
18-30V DC +
4-20mA
GND
IN
BN
WH
BU
BK
GY
18-30V DC +
4-20mA
GND
1
2
3
4
5
18-30V DC +
4-20mA
GND
IN
1
2
3
4
5
18-30V DC +
GND
don`t connect
1
2
3
4
5
18-30V DC +
4-20mA
GND
BN
WH
BU
BK
GY
ODS10L1.8/LAK-M12
ODS10L1.8/LAK,200-M12
ODS10L1.8/L6X-M12
ODS10L1.8/LA6-M12
ODS10L1.8/LA6,200-M12
ODS10L1.8/LAK
ODS10L1.8/LA6
ODS10 Capteurs optiques de distance
ODS10L1.8/L… - 04

ODS10L1.8/L… - 04 2016/08
Caractéristiques techniques
Données de mesure
Plage de mesure 50 … 3500mm (6 … 90% de réflexion)
50 … 8000mm (90% de réflexion)
Résolution 1mm
Précision ≤±15mm 1)
1) Valeurs typiques, plage de mesure 50 … 3500mm, degré de réflexion 6% ... 90%, temps de réponse 50ms,
mode de mesure « Standard », à 20°C après un temps d'échauffement de 20min.
Reproductibilité 0,5 … 2mm 2), voir Diagrammes
2) Valeurs typiques, valeur statistique 1 sigma, degré de réflexion 6% ... 90%, à 20°C après un temps d'échauffe-
ment de 20min.
Temps de réponse 3,4 … 1020ms, réglable 3), voir Notes
3) Réglage d'usine : « Standard » 50ms
Temps de sortie 3,4ms 4), voir Notes
4) Réglage d'usine, réglable avec fonctions de filtrage 17 … 1020ms
Dérive thermique ≤±2mm/K
Données optiques
Source lumineuse laser
Classe laser 1 (selon CEI 60825-1:2007)
Longueur d'onde 658nm (lumière rouge visible)
Durée d'impulsion 6ns
Puissance de sortie max. (peak) 391mW
Spot lumineux env. 7x7mm² à 8m
Données temps de réaction
Temps de mesure mode de mesure « Rapide » : 15ms
mode de mesure « Standard » : 50ms (réglage d'usine)
mode de mesure « Précision » : 200ms
mode de mesure « Précision élevée » : 1000ms
modes de mesure individuels voir page 3
Temps d'initialisation ≤300ms
Données électriques
Tension d'alimentation UN 5)
5) Pour les applications UL : uniquement pour l'utilisation dans des circuits électriques de « classe 2 » selon NEC
18 … 30VCC (y compris l'ondulation résiduelle)
Ondulation résiduelle ≤15% d'UN
Consommation ≤150mA
Sortie de commutation sortie de commutation push-pull (symétrique) 6)
PNP fonction claire, NPN fonction foncée
6) Les sorties de commutation push-pull (symétriques) ne doivent pas être connectées en parallèle
Niveau high/low ≥(UN-2V)/≤2V
Sortie analogique ODS10L1.8/LA… tension 1…10V / 0…10V / 1…5V / 0…5V, R
L≥2kΩ
courant 4 … 20mA, RL≤500Ω (réglage d'usine)
IO-Link COM2 (38,4kBaud), Vers. 1.1, durée min. du cycle 2,3ms,
SIO pris en charge
Tém o i ns
LED verte/rouge lumière verte perm. opérationnel
rouge aucun signal
orange avertissement, signal faible
éteinte pas de tension
LED jaunes Q1/Q2 allumées objet détecté
Données mécaniques
Boîtier plastique
Fenêtre optique verre
Poids 70g (connecteur M12)
133g (câble 2m)
90g (câble avec connecteur M12)
Raccordement électrique connecteur M12, orientable sur 90°
câble 2m, section des conducteurs 5 x 0,14mm²
(5 x 26 AWG)
câble 0,2m avec connecteur M12
Caractéristiques ambiantes
Temp. ambiante (utilisation/stockage) -40°C … +50°C/-40°C … +70°C
Protection E/S 7)
7) 1=contre les pics de tension, 2=contre l'inversion de polarité, 3=contre les courts-circuits pour toutes les sorties
1, 2, 3
Niveau d'isolation électrique III
Indice de protection IP 67
Normes de référence CEI 60947-5-2
Homologations UL 508, CSA C22.2 No.14-13 5) 8)
8) These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.5A min,
in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7)
Remarques
Vous pouvez télécharger la description d'appareil IO (fichier IODD) et le logiciel de configu-
ration Sensor Studio (maître USB IO-Link nécessaire) sur Internet à l'adresse suivante :
www.leuze.com.
Notes
Modes de mesure :
Mode de
mesure
Temps de
réponse
Temps de
sortie
Rapide 15ms 3,4ms
Standard 50ms 3,4ms
Précision 200ms 3,4ms
Précision élevée 1000ms 3,4ms
Individuel 1)
1) Voir les « Modes de mesure
individuels » page 3
3,4…1020ms 3,4ms
Suppression des
valeurs aberran-
tes 1)
17…1020ms 17…1020ms
Diagrammes
ARéflexion 6%
BRéflexion 90%
2,0
3,0
4,0
2000 4000 6000 80000
A
B
Distance par rapport à l'objet [mm]
Reproductibilité typ. [mm]
Reproductibilité typique
Mode de mesureRapide
1,0
2,0
3,0
2000 4000 6000 80000
A
B
Distance par rapport à l'objet [mm]
Reproductibilité typ. [mm]
Reproductibilité typique
Mode de mesureStandard
0,5
1,0
1,5
2000 4000 6000 80000
A
B
Distance par rapport à l'objet [mm]
Reproductibilité typ. [mm]
Reproductibilité typique
Mode de mesurePrécision
0,3
0,4
0,5
2000 4000 6000 80000
A
B
Distance par rapport à l'objet [mm]
Reproductibilité typ. [mm]
Reproductibilité typique
Mode de mesureHaute précision
ODS10
Remarques
Respecter les directives
d'utilisation conforme !
Le produit n'est pas un capteur de
sécurité et ne sert pas à la protec-
tion des personnes.
Le produit ne doit être mis en ser-
vice que par des personnes quali-
fiées.
Employez toujours le produit dans
le respect des directives d'utilisa-
tion conforme.

Leuze electronic GmbH + Co. KG B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : [phone] ODS10L1.8/L… - 04
[e-mail] • www.leuze.com
Consignes de sécurité laser
Sortie analogique : courbe caractéristique du réglage d'usine
Modes de mesure individuels
ATTENTION RAYONNEMENT LASER – LASER DE CLASSE 1
L'appareil satisfait aux exigences de la norme CEI 60825-1:2007 (EN 60825-1:2007) imposées à un produit de la classe laser 1, ainsi
qu'aux règlements de la norme U.S. 21 CFR 1040.10 avec les divergences données dans la « Notice laser n°50 » du 24 juin 2007.
Veuillez respecter les directives légales et locales de protection laser.
Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées.
L'appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir.
Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG.
Réglage d'usine
AZone non définie
BLinéarité non définie
CPlage de mesure
DObjet présent
EPas d'objet détecté
FDistance de mesure
Mode de mesure Nombre de mesures réglable
pour le calcul de la moyenne flottante Profondeur de filtre réglable Formation de la valeur de mesure
Individuel 1 … 300 – –
Suppression des valeurs
aberrantes 5 … 300
Grossier
La moyenne sur env. 75% des
valeurs mesurées
est au centre
Moyen
La moyenne sur env. 50% des
valeurs mesurées
est au centre
Fin
La moyenne sur env. 25% des
valeurs mesurées
est au centre
300
ca. 2.5
4
20
ca. 24
I [mA]
0
1
10
ca. 11
U [V]
50 8000 8500 ca. 10000
75%
50%
25%
ODS10 Capteurs optiques de distance

ODS10L1.8/L… - 04 2016/08
Données de processus IO-Link
Format des données de processus : M-sequence TYPE_2_V
- PDOut (maître -> capteur) : aucun
- PDIn (capteur -> maître) : 24 bits (16 bits de valeur mesurée, 8 bits de statut)
Valeurs mesurées
Valeur mesurée 16 bits : distance à l'objet – entre les limites inférieure et supérieure de la plage de mesure – en mm.
Valeurs particulières :
- Signal=0 (aucun signal de réception) : 65535
- Plage de mesure dépassée par le haut : limite supérieure de la plage de mesure
- Plage de mesure dépassée par le bas : limite inférieure de la plage de mesure
- Mesure=0 (lors de l'apprentissage ou de l'activation) : dernière valeur mesurée
- Mesure=0 (lors du démarrage) : 65535
Bits de statut
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Bit 23 22 21 20 19 18 17 16
Valeur 0 0 W S M Q3 Q2 Q1
0Les bits non affectés (bit 22 et bit 23) sont à 0 ; l'état initial est également à 0.
W1 : mesure en cours (Measure running)
0 : lors du démarrage, de l'apprentissage, de la désactivation
S1 : signal OK, le signal de réception est suffisant pour la sortie des valeurs mesurées
M1 : avertissement ; par exemple un signal de réception faible
Q1 … Q3 États de commutation Q1, Q2, Q3
1: actif
ODS10

Leuze electronic GmbH + Co. KG B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : [phone] ODS10L1.8/L… - 04
[e-mail] • www.leuze.com
Codes de désignation
ODS10L1 . 8 / LAK , 200 -M12
Principe de fonctionnement
ODS Capteur optique de distance
Série
10 Série 10
Classe de laser
L1 Classe laser 1 (selon CEI 60825-1:2007)
Modèle
8Écran OLED et clavier à effleurement pour le paramétrage
Affectation broche 4
LIO-Link (également sortie de commutation push/pull (symétrique) en cas de Dual Channel)
Affectation broche 2
ASortie analogique en courant (réglage d'usine) et tension
6Sortie de commutation push/pull (symétrique)
Affectation broche 5
KEntrée multifonction (réglage d'usine : entrée de désactivation)
6Sortie de commutation push/pull (symétrique)
XNe pas affecter - do not connect
Raccordement électrique
-M12 Connecteur M12, 5 pôles
,YYYY Câble, long de YYYYmm avec embouts, 5 conducteurs (non spécifié = longueur standard de 2000mm)
,200-M12 Câble, long de 200mm avec connecteur M12, 5 pôles
ODS10 Capteurs optiques de distance