Bonjour à tous ! Je m`appelle PASSANANTE Vanessa, j`ai 22 ans et

Bonjour à tous !
Je m’appelle PASSANANTE Vanessa, j’ai 22 ans et je suis née à Marseille dans le sud de
la France. Depuis très jeune je me passionne pour la langue italienne, d’où le choix, une fois
le lycée terminé, d’entrer à l’Université de Langues et Littératures étrangères afin de devenir
enseignante de cette langue que j’aime tant. Après avoir obtenu mon diplôme, l’Université
m’offre l’opportunité d’être assistante de langue française dans un collège en Italie pour une
durée de huit mois, opportunité que je saisi aussitôt et me voilà affectée à Turin, SMS Dante
Alighieri !
Le rôle de l’assistante est d’approfondir les connaissances des élèves sur la civilisation du
pays de la langue apprise et d’améliorer la prononciation orale, l’enseignement de la
grammaire étant entièrement laissé aux professeurs.
Je suis donc intervenue dans toutes les classes de 2^ et de 3^ des trois écoles : via
Pacchiotti, via Capelli et via Passoni à fréquence d’une heure par semaine. Nous avons abordé
divers sujets en fonction des notions déjà acquises par les élèves et de l’objectif à atteindre
pour les 3^, l’examen final. Ainsi nous nous sommes exercés ensemble à la compréhension
écrite à l’aide de questionnaires portant sur des documents annexes à ceux du livre comme par
exemple l’étude de la publicité ( d’un produit, d’un voyage, d’un sujet social), des pays
francophones, de la ville de Paris (avec en complément un documentaire vidéo en français),
de la téléphonie mobile et du langage abrégé des jeunes français, des principales étapes de la
rédaction d’ une lettre ( entête, formules de politesse…) … En ce qui concerne les classes de
2^, nous avons traité des sujets plus simples, plus adaptés à leur niveau et à leurs compétences
tels que le système scolaire en France ; la carte de la France (ses principales villes,
montagnes, ses principaux fleuves…) ; la création d’une histoire en italien, sa traduction en
français et son illustration ; la recette des crêpes au moment de la Chandeleur ; le vocabulaire
relatif à Noel ; la Bande Dessinée avec notamment la présentation des personnages d’Astérix
et Obélix avant la représentation théâtrale ‘Astérix et Obélix en Egypte’…
J’ai pris un plaisir intense à travailler avec chacune des classes et c’est pour moi une
immense satisfaction si j’ai contribué à leur faire apprécier davantage la langue française.
J’espère avoir transmis au mieux quelques unes des nombreuses traditions de mon pays et
suscité chez certains l’envie de poursuivre l’étude de la langue française.
Je remercie la principale, PATERLINO Silvana de m’avoir accueillie dans son
établissement, tous les élèves pour leur sympathie ainsi que toutes les personnes qui ont
contribuées à cet accueil si chaleureux. Je conclurai en adressant un grand merci aux cinq
professeurs de français qui m’ont encadrée avec beaucoup de patience et de gentillesse ces
huit derniers mois : PIOVANO Piera, MITTOLI Ottavia, DOMANTI Carmelina, DELLA
ROCCA Renata et enfin GIOVINE Marisa. Merci encore…
Voici l’adresse e-mail et le numéro de l’office de tourisme de la ville de Marseille au cas
où certains seraient curieux de découvrir où je vis et peut être même de venir m’y rendre
visite un jour… !
www.marseille-tourisme.com +0033 491138900
A bientôt !