Le traitement d`air économe en énergie et en place

NOTICE D‘UTILISATION
Centrales de traitement d‘air compactes
DencoHappel COM®mini
Le traitement d‘air économe en énergie et en
place

Sommaire
2PR-2012-0029-FR • Sous reserve de modifications • K1-07/2013
Sommaire
1Présentation de l'appareil et contenu de la livraison .............. 3
1.1 Présentation de l'appareil ........................................................................... 3
1.2 Présentation des accessoires .................................................................... 4
1.3 Contenu de la livraison .............................................................................. 4
2 Consignes de sécurité et d'utilisation ...................................... 5
2.1 Disponibilité de la notice d'utilisation .......................................................... 5
2.2 Domaine d'application de la notice d'utilisation .......................................... 5
2.3 Symboles utilisés ....................................................................................... 5
2.4 Désignation des consignes de sécurité ..................................................... 7
2.5 Travailler en toute sécurité ......................................................................... 8
2.6 Utilisation conforme ................................................................................... 8
2.7 Transformations et modifications ............................................................... 9
2.8 Pièces de rechange ................................................................................... 9
2.9 Elimination des déchets ............................................................................. 9
2.10 Sélection et qualification du personnel ...................................................... 9
3Transport et entreposage / stockage ...................................... 10
3.1 Livraison .................................................................................................... 10
3.2 Transport ................................................................................................... 10
3.3 Entreposage / stockage ............................................................................ 12
3.4 Limites d'utilisation .................................................................................... 12
4 Montage . .................................................................................... 13
4.1 Installation de l'appareil ............................................................................. 13
4.2 Possibilités de montage ............................................................................ 15
4.3 Transformer des raccords de gaine .......................................................... 16
4.4 Insonorisation au montage ........................................................................ 17
4.5 Montage du COM4mini ............................................................................ 18
4.6 Montage des batteries en gaine ................................................................ 22
5 Raccordement électrique ......................................................... 26
5.1 Conditions préalables ............................................................................... 26
5.2 Raccordement du boîtier de commande ................................................... 27
5.3 COM4mini - Raccordement (de la tension d’alimentation) ...................... 27
5.4 Raccordement de la batterie électrique en gaine ..................................... 28
6 Mise en service et entretien ..................................................... 29
6.1 Travaux de nettoyage et d'entretien de base ............................................ 29
6.2 Liste de vérification des intervalles de maintenance ................................. 30
6.3 CTA et échangeur de chaleur ................................................................... 31
6.4 Maintenance du ventilateur ....................................................................... 33
6.5 Maintenance de filtres .............................................................................. 33
6.6 Batterie chaude en gaine (EC) .................................................................. 34
6.7 Batterie froide en gaine (eau glacée) ........................................................ 35
6.8 Batterie électrique en gaine ...................................................................... 36
7Démontage et élimination des déchets . .................................. 37
7.1 Démontage ............................................................................................... 37
7.2 Elimination des déchets ............................................................................ 37

Présentation de l'appareil et contenu de la livraison
PR-2012-0029-FR • Sous reserve de modifications • K1-07/2013 3
1Présentation de l'appareil et contenu de la livraison
1.1 Présentation de l'appareil
La COM4mini existe dans les tailles suivantes:
Caractéristiques (système avec régulation):
–Échangeur à plaques à contre courant
–Registre d'air neuf avec moteur
–Ventilateur à roue libre et moteur EC
–Filtre plan avec pressostat différentiel
–Filtre plan pour poussières fines F7 ou F8 pour air soufflé et F5 ou F6 pour air extrait
–Régulation MATRIX avec boîtier de commande et capteurs
–Caisson avec équerre de montage (sans éléments antivibratiles)
–Paroi extérieure peinte, paroi intérieure en Aluzinc AZ 185
Fig. 1-1 : COM4mini
Type d'appareil COM4mini 750 COM4mini 1500 COM4mini 2200
Débit d'air [m3/h] 750 1500 2200
Dimensions [mm] 1870 x 930 x 530 1870 x 930 x 760 1870 x 930 x 1080
Poids [kg] 185 225 285
Appareil Autres composants:
1: Ventilateur de soufflage Registre avec servomoteur
2: Bypass air neuf [avec servomoteur] Câblage interne
3: Échangeur à plaques à contre courant Thermostat antigel
4: Évacuation des condensats Equerre de montage
5: Ventilateur d'extraction
6: Filtre d'air neuf [avec pressostat différentiel]
7: Armoire de commande intégrée, précâblée avec interrupteur
principal et bornier avec régulation MATRIX,
[pas prévu pour appareil sans régulation]
8: Filtre d'air extrait [avec pressostat différentiel]

Présentation de l'appareil et contenu de la livraison
4PR-2012-0029-FR • Sous reserve de modifications • K1-07/2013
1.2 Présentation des accessoires
Fig. 1-2 : Accessoires
1.3 Contenu de la livraison
Les composants suivants sont inclus dans la livraison :
–L'appareil de la gamme COM4mini - appelé ci-après "appareil"
–Notice d'utilisation – notice d'utilisation avec toutes les informations pour l'appa-
reil livré
–Schéma de raccordement et dessins
–Eventuellement accessoires et options (si inclus dans la commande)
Accessoires en vrac
1: Batterie chaude en gaine (eau chaude) pour CC20 10: Manchon non isolé
2: Batterie chaude en gaine (eau chaude) pour CC40 et CC60 11: Adaptateur
3: Batterie froide en gaine (eau glacée) pour CC20 12: Manchette souple
4: Batterie froide en gaine (eau glacée) pour CC40 et CC60 13: Registre
5: Batterie chaude en gaine (électrique) pour CC20 14: Pieds de l'appareil
6: Batterie chaude en gaine (électrique) pour CC40 et CC60 15: Équerre de montage avec élément anitvibratile
7: Piège à son en tube 16: Filtre plan (set de remplacement)
8: Piège à son en arc 17: Siphon / avec ou sans chauffage
9: Manchon isolé 18: Servomoteur

Consignes de sécurité et d'utilisation
PR-2012-0029-FR • Sous reserve de modifications • K1-07/2013 5
2Consignes de sécurité et d'utilisation
Les appareils de traitement d'air COM4mini sont fabriqués sur la base des con-
naissances techniques et dans le respect des règles de sécurité reconnues.
Utilisez les appareils exclusivement dans un état technique irréprochable et dans leur
domaine d'application en tenant compte de la sécurité et des dangers et en respectant
la notice d'utilisation! Dans le cas contraire, les risques pour la vie et l'intégrité corpo-
relle de l'utilisateur ou des tiers ne peuvent être exclus, ainsi que les risques d'endom-
magement des centrales même, des appareils qui leurs sont reliés ou encore d'autres
biens environnants. Tout dysfonctionnement doit être réparé immédiatement par un
spécialiste !
2.1 Disponibilité de la notice d'utilisation
Cette notice contient les recommandations nécessaires pour une utilisation sûre et
appropriée de l'appareil.
Cette notice doit être disponible en permanence sur le lieu d’utilisation de l'appareil.
Toute personne utilisant ou intervenant sur celui-ci doit impérativement lire et appliquer
l'ensemble de ces recommandations.
Elle s’adresse aux utilisateurs, techniciens de service interne, personnel technique ou
habilités ainsi qu’aux électriciens et frigoristes qualifiés.
2.2 Domaine d'application de la notice d'utilisation
Cette notice renseigne sur les domaines suivants:
–Transport et entreposage / stockage
–Montage / démontage
–Installation
–Mise en service
–Fonctionnement
–Entretien et dépannage
2.3 Symboles utilisés
Les symboles suivants sont utilisés dans certains passages de cette notice :
–Ce symbole identifie les énumérations.
•Ce symbole identifie les consignes de manipulation.
9Ce symbole représente les résultats d'une manipulation.
REMARQUE !
Des renseignements complémentaires sur l'utilisation des appareils se trouvent ici.
RECYCLAGE !
Ce symbole renvoie au recyclage correct du matériel d'emballage et des modules
usagés (tri sélectif des métaux, plastiques, etc.).
UTILISER DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ !
Ce symbole renvoie à la nécessité de porter des chaussures de sécurité.
UTILISER DES GANTS !
Ce symbole renvoie à la nécessité de porter des gants.