Union luxembourgeoise de l`économie sociale

!
!"##$%&'$()*()+,(--()) ) ) ) ) ) .$/(#0"$,12).()3)45,&.)6789)
)
"#$%&!'(!)'*+)',(#-'+!.'!$/',0&01#'!+0,#%$'!'(!+0$#.%#*'!%2!$23'1"02*4!
)
.:4;;<=>?@<) A@B@CD?<) E<) ?:$.(--) F$BGHB) ?IJ<=>HICA<HG;<) E<) ?:@KHBH=G<) ;HKGD?<) <L)
;H?GEDGC<M);:<;L)C@IBG<)?<)6N)=DC;)6789O)!<LL<)C@IBGHB)D)@L@)?:HKKD;GHB)E<)PDGC<)?<)>G?DB)E<)?:DKLGHB)
E<)?:$.(--)EDB;)?D)E@P<B;<)E<;)GBL@CQL;)<L)EDB;)?D)RCH=HLGHB)E<)?:@KHBH=G<);HKGD?<)<L);H?GEDGC<)DI)
KHIC;) E<) ?:<J<CKGK<) 678S2) E<) PGJ<C) ?<;) ACDBE<;) RCGHCGL@;) RHIC) ?:DBB@<) 6789) <L) E<) C<BPHCK<C) ;D)
C<RC@;<BLDLGTGL@)EI);<KL<IC)E<;)<BLC<RCG;<;);HKGD?<;)<L);H?GEDGC<;)DI).IJ<=>HICAO)
)
UUU)
)
$%! )*#0*#('! .'! $/%&&''! 5678!9! $/%"02(#++'1'&(! .'+!.#+,2++#0&+! ,0&,'*&%&(! $/%-%&(:)*0;'(! .'!
$0#!#&+(#(2%&(!$'+!+0,#'('+!./#1)%,(!+0,#'(%$!<+#+=!
)
.:DKVWT<=<BL)E<;)EG;KI;;GHB;)C<?DLGT<;)X)?:@?D>HCDLGHB)E:IB);LDLIL)YICGEGZI<);R@KGPGZI<)X)
?:<BLC<RC<B<ICGDL);HKGD?)F;HKG@L@;)E:G=RDKL);HKG@LD?)[)-&-M)D)GBEI>GLD>?<=<BL)KHB;LGLI@)?D)ACDBE<)
RCGHCGL@)E<)?:DBB@<)678SO))
.D)KC@DLGHB)E:IB);LDLIL)YICGEGZI<);R@KGPGZI<)RHIC)?<;)<BLC<RCG;<;)ZIG)C@D?G;<BL)IB<)DKLGTGL@)
@KHBH=GZI<) LHIL) <B) RHIC;IGTDBL) IB<) PGBD?GL@) ;HKGD?<) HI) ;HKG@LD?<) KHB;LGLI<) IB<) C<T<BEGKDLGHB)
C<?DLGT<=<BL) DBKG<BB<)EI) ;<KL<ICO) .:@?D>HCDLGHB) E<) ?:DTDBL[RCHY<L) E<) ?HG) C<?DLGT<) DIJ) ;HKG@L@;)
E:G=RDKL);HKG@LD?)F-&-M)PGAIC<)E:DG??<IC;)DI)RCHACD==<)AHIT<CB<=<BLD?)E<)E@K<=>C<)678\8O))
.:$.(--) D]DBL)KHBLCG>I@)X) ?:@?D>HCDLGHB) E<) ?:DTDBL[RCHY<L) E<) ?HG) GB;LGLIDBL) ?<;) ;HKG@L@;)
E:G=RDKL);HKG@LD?)F-&-M2)<??<);<)P@?GKGL<)ZI<)?<)1HIT<CB<=<BL)DGL)E@T<?HRR@)IB<)C@<??<)KHBK<CLDLGHB)
DT<K)?<;)C<RC@;<BLDBL;)E<;)<BLC<RCG;<;);HKGD?<;)<L);H?GEDGC<;)RHIC)RDCT<BGC)X)IB)C@;I?LDL)LDBAG>?<)
<L)KHBKC<L)X)K<);IY<LO))
4PGB) E<) ;HIL<BGC) ?<;) <BLC<RC<B<IC;) ;HKGDIJ) E@;GC<IJ) E<) ;<) KHB;LGLI<C) X) L<C=<) ;HI;) ?D)
PHC=<) YICGEGZI<) E<) ;HKG@L@) E:G=RDKL) ;HKG@LD?)F-&-M2) ?:$.(--) DTDGL) HCADBG;@) ?<) S) E@K<=>C<) 678S2)
DT<K) ?<) ;HILG<B) EI) #GBG;LWC<) EI) ^CDTDG?2) E<) ?:(=R?HG) <L) E<) ?:(KHBH=G<) ;HKGD?<) <L) ;H?GEDGC<2) IB<)
KHBP@C<BK<) RHCLDBL) ;IC) ?:@?D>HCDLGHB) E:IB<) _)ACG??<) E:@TD?IDLGHB) E<) ?:<BLC<RC<B<ICGDL) ;HKGD?)
DEDRL@<)DIJ);R@KGPGKGL@;)EI)1CDBE[*IKV@)E<).IJ<=>HICA)`O))
-<?HB) LHIL<) TCDG;<=>?DBK<2) ?:DTDBL[RCHY<L) E<) ?HG) E<TCDGL) QLC<) E@RH;@) DI) +DC?<=<BL) DI)
RCGBL<=R;) 6789O)4) ?:GB;LDC) EI) #GBG;LC<) EI) ^CDTDG?2) E<) ?:(=R?HG) <L) E<) ?:(KHBH=G<) ;HKGD?<) <L)
;H?GEDGC<2)?:$.(--)<;RWC<)GB;LD==<BL) ZI<)K<)RCHY<L)E<)?HG)_)RHICCD)QLC<)DEHRL@)RDC)?D)!VD=>C<)
E<;)*@RIL@;)DTDBL)?D)PGB)E<)K<LL<)DBB@<)`6O))
)
8)+CHACD==<) AHIT<CB<=<BLD?2) E@K<=>C<) 678\2) RO) 96)a) VLLR;abbcccOAHIT<CB<=<BLO?Ib\\66d3Nb+CHACD==<[
AHIT<CB<=<BLD?OREP)
6)%GKH?D;) -KV=GL2) +C@PDK<2) _).:@KHBH=G<) ;HKGD?<) <L) ;H?GEDGC<) DI) .IJ<=>HICA) e) 0G?DB) <L) R<C;R<KLGT<;)`2) %HL<) E:DBD?];<)
(KHBH=G<);HKGD?<2)4TCG?)67892)RO)6O)

UUU)
)
$/',0&01#'! +0,#%$'! '(! +0$#.%#*'! %2! ,>2*! .'!$%! )*'+#.'&,'! $23'1"02*4'0#+'! .'! $/2&#0&!
'2*0)''&&'!%2!,02*+!.2!5&.!+'1'+(*'!567?!
!
.:@KHBH=G<) ;HKGD?<) <L) ;H?GEDGC<);<CD)IB) E<;) DJ<;) RCGHCGLDGC<;) E<) ?D) RC@;GE<BK<)
?IJ<=>HICA<HG;<)E<)?:$BGHB)<ICHR@<BB<)
4I)KHIC;)E:IB<)KHBP@C<BK<)X)+DCG;)?<)6)DTCG?)E<CBG<C2)?<)#GBG;LC<)EI)^CDTDG?2)E<)?:(=R?HG)<L)
E<) ?:(KHBH=G<) ;HKGD?<) <L) ;H?GEDGC<) D) CDRR<?@) ZI<) _)?:@KHBH=G<) ;HKGD?<) <L) ;H?GEDGC<) EHGL) QLC<) IB<)
RCGHCGL@)E<)?:$BGHB)<ICHR@<BB<)`\O)
!:<;L)EDB;)K<LL<)R<C;R<KLGT<)ZI<)?<)1HIT<CB<=<BL)KH=RL<)HCADBG;<C)X).IJ<=>HICA)IB<)
ACDBE<) KHBP@C<BK<) EDB;) ?<) KDEC<) E<) ?D) +C@;GE<BK<) EI) !HB;<G?) E<) ?:$BGHB) <ICHR@<B<) ?<;) \) <L) S)
E@K<=>C<)6789)ZIG)RHCL<CD);IC)?D)création)d’un)véritable)cadre)européen)pHIC)?<)PGBDBK<=<BL)<L)
?<;)GBT<;Lissements'dans'l’économie'socialeO))
!HBTDGBKI<) ZI<) ?:@KHBH=G<) ;HKGD?<) <L) ;H?GEDGC<) R<IL) KHBLCG>I<C) X) IB<) LCDB;PHC=DLGHB)
@KHBH=GZI<) DI) ;<CTGK<) E<) ?:<=R?HG2) E<) ?D)YI;LGK<) ;HKGD?<) <L) EI) E@T<?HRR<=<BL) EICD>?<2) ?:$.(--)
<BL<BE)=<LLC<)LHIL)<B)fITC<)DI)KHIC;)EI);<KHBE);<=<;LC<)6789)RHIC)KHBLCG>I<C)DKLGT<=<BL)X)?D)
C@I;;GL<)E<)K<L)@T@B<=<BL2)BHLD==<BL)<B)HCADBG;DBL)IB)K]K?<)E:@T@B<=<BL;)RI>?GK;)<B)?G<B)DT<K)
?:DKLID?GL@) E<;)<BLC<RCG;<;);HKGD?<;)<L);H?GEDGC<;)ZIG)TG<BECHBL)D?G=<BL<C)<L)C<BPHCK<C)?<;)<PPHCL;)
EI)1HIT<CB<=<BL)DI)BGT<DI)<ICHR@<BO)
)
UUU)
)
)
1@!;'%&:+'"%+(#'&!A#))'*(!<'(#B%=!*';0#&(!$'!,0&+'#$!./%.1#&#+(*%(#0&!.'!$/2$'++!
)
4)KH=RL<C)EI)6N)=DC;)67892)#O)g<DB[-@>D;LG<B)hGRR<CL2)KHHCEGBDL<IC)E:(LGiD)D;>?2)D)@L@)
@?I)=<=>C<)EI) !HB;<G?) E:DE=GBG;LCDLGHB)E<) ?:$.(--SO) (LGiD2)<B)KH??D>HCDLGHB)DT<K)?D) 0DBZI<)<L)
!DG;;<) E:(RDCAB<) E<) ?:(LDL) F0!((M2) RCHRH;<) E<RIG;) ;<Gj<) DB;) E<;) RCHEIGL;) E:@RDCAB<) ZIG)
KHBLCG>I<BL) X) PDTHCG;<C) ?:DKKW;) DI) KC@EGL) E:GBGLGDLGT<;) ;HKGD?<;) <L) ;H?GEDGC<) FKH=RL<) E:(RDCAB<)
4?L<CBDLGT<2)PHBE;)E<);HILG<B)<L)E<)ADCDBLG<MO).<)KHB;<G?)E:DE=GBG;LCDLGHB)E<)?:$.(--);<)C@YHIG<)E<)
RHITHGC) KH=RL<C) ;IC) ?:<JR<CLG;<) <L) ?:<JR@CG<BK<) RC@KG<I;<;) E<) #O) g<DB[-@>D;LG<B) hGRR<CL) <B)
=DLGWC<)E<)PGBDBK<=<BL)E<;)GBGLGDLGT<;)X)THKDLGHB);HKGD?<)<L);H?GEDGC<O))
)
UUU)
!
\)!PO) Communiqué) par) le) ministère) du) Travail,) de) l’Emploi) et) de) l’Économie) sociale) et) solidaire2) \) DTCG?)6789)
FVLLRabbcccOAHIT<CB<=<BLO?IbSNd6N3db7\[;KV=GL[RDCG;M)
S).D)KH=RH;GLGHB)EI)!HB;<G?)E:DE=GBG;LCDLGHB)E<)?:$.(--)<;L)DKK<;;G>?<)X)?:DEC<;;<);IGTDBL<)a)VLLRabbI?<;;O?Ib=<=>C<;[
EI[KHB;<G?[E[DE=GBG;LCDLGHBbBHB[KDL<AHCG;<bKHB;<G?[E[DE=GBG;LCDLGHB))

$/%4!.'!$/2$'++!%!%2++#!%.1#+!8!&02-'%23!1'1"*'+!
!
4) KH=RL<C) EI) =HG;) E<) =DC;) 6789) ?:$BGHB) ?IJ<=>HICA<HG;<) E<) ?:@KHBH=G<) ;HKGD?<) <L)
;H?GEDGC<)F$.(--M)KH=RL<)@AD?<=<BL)S)BHIT<DIJ)=<=>C<;)a)
)
)
)
.D) kHBEDLGHB) !DCGLD;) .IJ<=>HICA) ;:<BADA<) DI)
;<CTGK<)E<) ?D) EGDKHBG<) E<)?:(A?G;<)KDLVH?GZI<) RHIC)?D)
?ILL<)KHBLC<)LHIL<;)?<;)PHC=<;)E<)RDITC<L@2)?<;)P?@DIJ)
;HKGDIJ2) ?<;) =D?DEG<;) <L) ?<;) =G;WC<;) VI=DGB<;) EDB;)
?<)1CDBE[*IKV@)E<).IJ<=>HICA)HI)X)?:@LCDBA<CO))
)
)
)
)
.<) !%*-) fITC<) E<RIG;) RC<;ZI<) 97) DB;) DI)
.IJ<=>HICA)<B)?ILLDBL)DT<K)LHI;)?<;)=H]<B;)KHBLC<)
?D) =DCAGBD?G;DLGHB) <L) ?:<JK?I;GHB) E<) R<C;HBB<;) LCW;)
TI?B@CD>?<;)<L)RC@KDGC<;O)!<)LCDTDG?)KH=RHCL<)?D)=G;<)
X)EG;RH;GLGHB)E<)?HA<=<BL;2)E:DGE<)DIJ)LHJGKH=DB<;2)
DGB;G)ZI<)?D)A<;LGHB)E<)?G<IJ)E<)LCDTDG?2)L<??<;)ZI<)%<G)
4DC><KVL) X) l<?=EDBA<2) 5H??<i;iGKV<B) X)
.IJ<=>HICA2) %DLICDDC><KVLB) X) 0GB;P<?E) <L) -<TCGK<;)
E<)?:(BLCDGE<)X)^CHG;TG<CA<;O)
)
)
(LGiD) [) IB<) D;;HKGDLGHB) ;DB;) >IL) ?IKCDLGP) PHBE@<) <B)
833N)[)D)RHIC)H>Y<L)E<)RCH=HITHGC)E<;)PGBDBK<=<BL;)
D?L<CBDLGP;) <L) E<) C@P?@KVGC) DI) E@T<?HRR<=<BL) E<)
?:DCA<BL)@LVGZI<2)K<KG)RHIC)PDTHCG;<C)?:DKKW;)DI)KC@EGL)
RHIC)E<;)GBGLGDLGT<;)ZIG)EHBB<BL)?D)RCGHCGL@)X)?:ILG?GL@)
;HKGD?<)<L)KI?LIC<??<2)X)?D);H?GEDCGL@)GBL<CBDLGHBD?<2)DI)
;HILG<B) E<) ?:@KH?HAG<) DI) .IJ<=>HICA)<L) EDB;) ?<;)
RD];)<B)THG<)E<)E@T<?HRR<=<BLO)
!
!
!
'CDEDF!+GHIJ!GEKF!
(KH;H?)-DB<=)D;>?)D)?<);LDLIL)E:IB<)D;;HKGDLGHB);DB;)
>IL) ?IKCDLGP) <L) <;L) KHBT<BLGHBB@<) RDC)
?:4E=GBG;LCDLGHB) KH==IBD?<) E<) -DB<=O) $B) E<;)
EH=DGB<;) E:DKLGTGL@;) RCGBKGRD?) E:(KH;H?) -DB<=) D;>?)
<;L) E<) ?DBK<C) <L) E<) A@C<C) IB<) @RGK<CG<) ;H?GEDGC<) X)
-H?<ITC<) FKH==IB<) E<) -DB<=MO) !<LL<) @RGK<CG<) ;<CD)
DKK<;;G>?<) X) LHIL) ?<) =HBE<2) DT<K) ?D) =G;;GHB)
RDCLGKI?GWC<) E<) ;HIL<BGC) ?<;) R<C;HBB<;)
@KHBH=GZI<=<BL) <L) ;HKGD?<=<BL) E@PDTHCG;@<;) LHIL)
<B)@TGLDBL)LHIL<);LGA=DLG;DLGHB)<L)<B)RCH=HITDBL)?D)
=GJGL@);HKGD?<O))
!
LLL!

%!)*0)0+!.'!$/2$'++M!!
)
!HB;LGLI@<) <B) YIG??<L) 678\2) ?:$.(--) KH=RL<) DKLI<??<=<BL) \6) =<=>C<;9<L) RHIC;IGL) ?<)
EHI>?<) H>Y<KLGP) E<) C<ACHIR<C) ?:<B;<=>?<) E<;) DKL<IC;) E<) ?:@KHBH=G<) ;HKGD?<) <L) ;H?GEDGC<) DI)
.IJ<=>HICA)<L)E<)E<T<BGC)?:GBL<C?HKIL<IC)RCGTG?@AG@)E<)LHIL<;)?<;)GB;LDBK<;)HPPGKG<??<;)<B)?G<B)DT<K)
?<)E@T<?HRR<=<BL)E<)K<);<KL<IC)E:DKLGTGL@;O)
)
.<;)9)KCGLWC<;)RHIC)E<T<BGC)=<=>C<)E<)?:$.(--);HBL)?<;);IGTDBL;)a)
)
8O 4KLGTGL@;)@KHBH=GZI<;)
.<;)=<=>C<;)E<)?:$.(--)HBL)E<;)DKLGTGL@;)@KHBH=GZI<;)KHBLGBI<;)E<)RCHEIKLGHB)<LbHI)E:@KVDBA<)
E<)>G<B;)<LbHI)E<);<CTGK<;O)&?;)RC<BB<BL)E<;)CG;ZI<;)<B)C<?DLGHB)DT<K)E<;)DKLGTGL@;)D;;I=@<;)RDC)
IB<)<BLC<RCG;<)E<)ECHGL)RCGT@O)
6O kGBD?GL@;);HKGD?<F;M)HI);HKG@LD?<F;M))
.<;)=<=>C<;)E<)?:$.(--)HBL)E<;)DKLGTGL@;)ZIG)C@RHBE<BL)FEGC<KL<=<BL)HI)GBEGC<KL<=<BLM)X)E<;)
><;HGB;);HKGDIJ)HI);HKG@LDIJO).:@T<BLI<?)>@B@PGK<)C@D?G;@)<;L)C@GBT<;LG)EDB;)?:@KHBH=G<);HKGD?<)<L)
;H?GEDGC<)FEDB;)?:<BLC<RCG;<)<??<[=Q=<)HI)KV<j)IB)DILC<)DKL<IC)E<)?:@KHBH=G<);HKGD?<)<L);H?GEDGC<MO))
\O 4ILHBH=G<)E:DKLGHB))
.<;) =<=>C<;) E<) ?:$.(--) HBL) IB<) A<;LGHB)DILHBH=<) <L) GBE@R<BEDBL<) E<;) RHITHGC;) RI>?GK;)
F.:GBE@R<BEDBK<)PGBDBKGWC<)B:<;L)RD;)TG;@<MO)
SO 1HIT<CBDBK<)E@=HKCDLGZI<))
.<;)=<=>C<;)E<)?:$.(--)HBL)IB<)AHIT<CBDBK<)E@=HKCDLGZI<)>D;@<);IC)?:<J<CKGK<)EI)ECHGL)E<)THL<)
GBE@R<BED==<BL)E<;)DRRHCL;)<L)E<;)KHBLCG>ILGHB;)PGBDBKGWC<;O))
9O *@=DCKV<)E<)E@T<?HRR<=<BL)EICD>?<))
.<;) =<=>C<;) E<) ?:$.(--) HBL) IB<) RH?GLGZI<) E<) E@T<?HRR<=<BL) EICD>?<2) ZIG) KHBKG?G<) ?<;) \)
EG=<B;GHB;) ;IGTDBL<;) F@KHBH=GZI<=<BL) TGD>?<2) ;HKGD?<=<BL) @ZIGLD>?<) <L) @KH?HAGZI<=<BL)
;HIL<BD>?<M)<L)ZIG)DIA=<BL<)?D)ZID?GL@)E<)TG<)E<)LHI;O)
) )
9).<;)=<=>C<;)E<)?:$.(--);HBL)4=GR<CD;)D;>?2)4?L<C)(KVH;);XC?b,DEGH)4,42)4C><KVL;V<??<P)D;>?2)4+(#l) ;OKO2)4L<?G<C;)
mCnGj>G<CA) ;OKO2) 4^+) D;>?2) 4ILG;=<) .IJ<=>HICA) D;>?2) !DG;;<) #@EGKH[!VGCICAGKD?<) #ILID?G;L<2) !DCGLD;) 4KKI<G?) <L)
-H?GEDCGL@)D;>?2) !DCGLD;)g<IB<;)<L)kD=G??<;)D;>?2) !&1.) (;KV[;IC[4?j<LL<)D;>?2)!&1.)l<;R<CDBA<)D;>?2)!&1.) mHR;LD?)D;>?2)
!&1.)-LCD;;<B)D;>?2)!H[?D>HC);OKO2)!%*-)D;>?2)!HHR@CDLGHB;);OKO2)!""+)\77);OKO2)(KH;H?)-DB<=)D;>?2)(BL<BL<)1@B@CD?G;@<)
E<;)!<BLC<;)E:4KKI<G?)F(1!4M2)(LGiD)D;>?2)kHBEDLGHB)!DCGLD;).IJ<=>HICA2)kHBEDLGHB)RHIC)?oDKKW;)DI)?HA<=<BL2)kHCI=)
RHIC) ?o<=R?HG) D;>?2) &%((-) D;>?2) &BL<C[4KLGHB;) D;>?2) gHBA<BV<<=) D;>?2) .p??Y<C) 1DDCL) ;OKO2) .GAI<) l#!) ;OKO2) +CHDKLGP) D;>?2)
qH?DBE<)!HHR);OKO2)rIBB@BA;Vp??<PO)

)02*!(02('!#&N0*1%(#0&!,01)$'1'&(%#*'!
)
$.(--)[)$BGHB).IJ<=>HICA<HG;<)E<)?:@KHBH=G<);HKGD?<)<L);H?GEDGC<)
#O)g<DB[!VCG;LHRV<)0$,m(.)
*GC<KL<IC)
-GWA<)a) ) 92)CI<)EI)mG<=2).[8s9d).IJ<=>HICA)
^<?O)) ) t\96)N68)\8)86)s9)
([=DG?O)) Y<DB[KVCG;LHRV<O>ICi<?uI?<;;O?I)
Web. cccOI?<;;O?I)
kDK<>HHi)a))I?<;;O?IJ<=>HICA))
)
)