L`ULESS se félicite que l`économie sociale et solidaire ait

!
!"##$%&'$()*()+,(--()))))).$/(#0"$,12).()34)*(!(#0,()5637)
)
!
L’ULESS!TIRE!UN!BILAN!TRES!POSITIF)DE!LA!PRESIDENCE!LUXEMBOURGEOISE!!
DU!CONSEIL!DE!L’UNION!EUROPEENNE!AU!COURS!DU!2END!SEMESTRE!2015)
)
.8$.(--) 9:) ;<=>?>@:) AB:) =8<?CDCE>:) 9C?>F=:) :@) 9C=>GF>H:) F>@) :;;:?@>I:E:D@) ?CD9@>@B<:) BD) :DJ:B)
EFJ:BH)G:)=F)KH<9>G:D?:)=BL:EMCBHN:C>9:)GB)!CD9:>=)G:)=8$D>CD):BHCK<:DD:)AB>)98F?OPI:HF)=:)Q3)
G<?:EMH:)5637R)
)
SSS)
)
!CDIF>D?B:) AB:) =8<?CDCE>:) 9C?>F=:) :@) 9C=>GF>H:) K:B@) ?CD@H>MB:H) T) BD:) @HFD9;CHEF@>CD)
<?CDCE>AB:)FB)9:HI>?:)G:)=8:EK=C>2)G:)=F)JB9@>?:)9C?>F=:):@)GB)G<I:=CKK:E:D@)GBHFM=:2)=8$.(--)F)
F?@>I:E:D@)?CD@H>MB<)T)=F)KH>9:):D)?CD9>G<HF@>CD)G:)=8<?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:):D)@FD@)AB:)
9:?@:BH):99:D@>:=)FB)G<I:=CKK:E:D@)<?CDCE>AB:2)DC@FEE:D@):D)KFH@>?>KFD@):@):D)?CD@H>MBFD@)T)
=8CHNFD>9F@>CD)G:)DCEMH:BL)<IPD:E:D@9)U)
.:9)V):@)W)JB>==:@)56372)=X$.(--)F)CHNFD>9<2)FI:?)=:)9CB@>:D)GB)#>D>9@PH:)GB)YHFIF>=2)G:)=8(EK=C>):@)
G:) =8(?CDCE>:) 9C?>F=:) :@) 9C=>GF>H:2) BD) 9<E>DF>H:)H:9@H:>D@) :D) G<MB@) G:) +H<9>G:D?:)
.BL:EMCBHN:C>9:) G:) =8$D>CD) :BHCK<:DD:2) >D?=BFD@) G:9) H:KH<9:D@FD@9) G:) =8<?CDCE>:) 9C?>F=:) :@)
9C=>GF>H:2) G:9) :LK:H@9) GB) ;>DFD?:E:D@) GB) 9:?@:BH) 9C?>F=) :@) 9C=>GF>H:2) G:9) BD>I:H9>@F>H:9) :@) G:9)
H:KH<9:D@FD@9) G:9) KH>D?>KF=:9) >D9@FD?:9) KC=>@>AB:9) F?@>I:9) :D) EF@>PH:) G:) KC=>@>AB:) G:)
;>DFD?:E:D@)G:)=8<?CDCE>:)9C?>F=:):@)G:)=8:D@H:KH:D:BH>F@)9C?>F=2):@?R).XCMJ:?@>;)G:)?:)9<E>DF>H:)
<@F>@) GXFDF=Z9:H) =:9)E<?FD>9E:9) :L>9@FD@9) G:) ;>DFD?:E:D@) G:) =8<?CDCE>:) 9C?>F=:) :@) G:)
=8:D@H:KH:D:BH>F@) 9C?>F=) :@) GX<=FMCH:H) G:9) H:?CEEFDGF@>CD9) AB>) K:HE:@@HF>:D@) GXFE<=>CH:H) =F)
KH>9:)G:)G<?>9>CD)G:9)>DI:9@>99:BH9):@)=F)@HFD9KFH:D?:)G:9);=BL)G8>D;CHEF@>CD):D)@:DFD@)?CEK@:)
G:9)KH<C??BKF@>CD9)G:9)H:KH<9:D@FD@9)GB)9:?@:BH)9C?>F=):@)9C=>GF>H:R))
.:)[)JB>==:@)56372).8$.(--)F)KFH@>?>K<)FB)=FD?:E:D@)C;;>?>:=)G:)=F)+H<9>G:D?:)=BL:EMCBHN:C>9:)GB)
!CD9:>=)G:)=8$D>CD):BHCK<:DD:):D) EF@>PH:)G8<?CDCE>:)9C?>F=:)T)=F),:KH<9:D@F@>CD)K:HEFD:D@:)
GB).BL:EMCBHN)FBKHP9)G:)=8$D>CD):BHCK<:DD:R)(D)KH<9:D?:)GB)E>D>9@H:)GB)YHFIF>=2)G:)=8(EK=C>)
:@) G:) =8(?CDCE>:) 9C?>F=:) :@) 9C=>GF>H:2) %>?C=F9) -?OE>@2) ?:@@:) H:D?CD@H:) F) K:HE>9) FBL) G>;;<H:D@:9)
K:H9CDD:9)G:)G<MF@@H:)FB@CBH)GB)9BJ:@)\0CC9@>DN)9C?>F=):D@:HKH>9:9)>D)(BHCK:\,)AB>)9:HF)FB)?]BH)
G:) =F) +H<9>G:D?:) =BL:EMCBHN:C>9:) GBHFD@) =:9) 9>L) KHC?OF>D9) EC>9R) .8CMJ:?@>;) <@FD@) G8FMCB@>H) :D)
G<?:EMH:)5637)T)G:9)K=FD9)G8F?@>CD):@)T)G:9)H<9B=@F@9)?CD?H:@9):D);FI:BH)G:9):D@H:KH>9:9)9C?>F=:9R))
.:)3Q)C?@CMH:)56372)=X$.(--)F)CHNFD>9<2)?CDJC>D@:E:D@)FI:?)=:)-Y^Y(!):@)=:)#>D>9@PH:)GB)YHFIF>=R)
G:)=8(EK=C>):@)G:)=8(?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:2)BD:)?CD;<H:D?:)KBM=>AB:)>D@>@B=<:))_).X>EKF?@)G:)
=X<?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:)`R)^BaG:=T)GB)9:B=)>EKF?@)<?CDCE>AB:2)=:9)F?@>CD9)G:9):D@H:KH>9:9)
9C?>F=:9) :@) 9C=>GF>H:9) ;FICH>9:D@) =F) ?CO<9>CD) 9C?>F=:) :@) H<GB>9:D@) =:9) >D<NF=>@<9R) .:9) H<?:D@:9)
<@BG:9)GB)-@F@:?)ECD@H:D@)AB:)=:9):D@H:KH>9:9)9C?>F=:9):@)9C=>GF>H:9)FE<=>CH:D@)=F)ABF=>@<)G:)I>:)

G:9) H<9>G:D@9) FB) .BL:EMCBHN) :@2) :D) KFH@>?B=>:H2) G:9) K=B9) KFBIH:92)) G:9) ?ObE:BH9) :@) G:9)
>EE>NH<9R))
.:)3c)C?@CMH:)56372)=X$.(--)F)CHNFD>9<2)?CDJC>D@:E:D@)FI:?)=:)-Y^Y(!):@)=:)#>D>9@PH:)GB)YHFIF>=R)
G:) =8(EK=C>) :@) G:) =8(?CDCE>:) 9C?>F=:) :@) 9C=>GF>H:2) BD) 9<E>DF>H:) >D@>@B=<) \(9@FM=>9O>DN) -F@:==>@:)
^??CBD@9);CH)@O:)-C?>F=)(?CDCEZ\R)^)=8O:BH:)Cd)=8<?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:)?CD9@>@B:)BD:)G:9)
KH>CH>@<9)G:)=F)KH<9>G:D?:)=BL:EMCBHN:C>9)GB)!CD9:>=)G:)=8$():@)@FDG>9)AB:)=:)1HFDGa*B?O<):9@)
9BH) =:) KC>D@) G8FGCK@:H) BD) ?FGH:) JBH>G>AB:) AB>) K:HE:@@HF) FBL) :D@H:KH:D:BH9) 9C?>FBL) G:) 9:)
?CD9@>@B:H) 9CB9) =F) DCBI:==:) ;CHE:) JBH>G>AB:) G:) 9C?><@<) G8>EKF?@) 9C?><@F=) e-&-f2) >=) :9@) K=B9) AB:)
D<?:99F>H:)G:)KCBH9B>IH:)=:9)H:?O:H?O:9):@)G:)KFHI:D>H)T)=8<=FMCHF@>CD)G:)?CEK@:9)9F@:==>@:9)KCBH)
=8<?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:)GFD9)BD)?CD@:L@:)T)=F);C>9):BHCK<:D):@)=BL:EMCBHN:C>9R)
.:)3V)DCI:EMH:)56372)=X$.(--)F)CHNFD>9<)BD:)?CD;<H:D?:)KBM=>AB:)9B>I>:)GXBD)G<MF@)KFH@>?>KF@>;)
9BH)=:9)9C?><@<9)GX>EKF?@)9C?><@F=)e-&-fR)YFDG>9)AB:)=:)KHCJ:@)G:)=C>)KCH@FD@)?H<F@>CD)G:9)9C?><@<9)
G8>EKF?@)9C?><@F=)e-&-f):9@):LFE>D<)KFH)=F)!OFEMH:)G:9)*<KB@<9):@)AB:)=X$.(--):@)=:9)KH>D?>KF=:9)
?OFEMH:9)KHC;:99>CDD:==:9)CD@)H:DGB)=:BH)FI>92)G:)DCEMH:B9:9)AB:9@>CD9)9BM9>9@:D@R)!:@@:)
?CD;<H:D?:)KBM=>AB:):@)?:)G<MF@)KFH@>?>KF@>;)?CD9@>@BF>:D@)=XC??F9>CD)KCBH)@CB@:)K:H9CDD:)
>D@<H:99<:)KFH)?:)DCBI:FB)9@F@B@)G:)G<MF@@H:)FI:?)=8FB@:BH)GB)KHCJ:@)G:)=C>)KCH@FD@)?H<F@>CD)G:9)
9C?><@<9)G8>EKF?@)9C?><@F=)e-&-f2)#R)=:)#>D>9@H:)%>?C=F9)-?OE>@2):@)FI:?)=:9)H:KH<9:D@FD@9)G:)
=8$D>CD)=BL:EMCBHN:C>9:)G:)=8<?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:)e$.(--fR)
.:9)Q):@)c)G<?:EMH:)56372)=8$.(--)F)KFH@>?>K<):@)F?@>I:E:D@)?CD@H>MB<)FB)9B??P9)G:)=F)?CD;<H:D?:)
CHNFD>9<:)KFH)=:)#>D>9@PH:)GB)YHFIF>=2)G:)=8(EK=C>):@)G:)=8g?CDCE>:)-C?>F=:):@)-C=>GF>H:)FB@CBH)GB)
=:>@EC@>I) \0CC9@:H) =:9) :D@H:KH>9:9) 9C?>F=:9) :D) (BHCK:\R)!:@@:) ?CD;<H:D?:) 98:9@) FH@>?B=<:) FB@CBH)
G:9)AB:9@>CD9)9B>IFD@:9)U)
a!!CEE:D@)?H<:H)G:)=8>DDCIF@>CD)9C?>F=:)h)!CEE:D@)>D@<NH:H)9Z9@<EF@>AB:E:D@)=8>DDCIF@>CD)
9C?>F=:)T)=F)?H<F@>CD)G8F?@>I>@<9)<?CDCE>AB:9)h)
a) 'B:=)<?C9Z9@PE:)KCBH);FICH>9:H)=8F??P9)FB);>DFD?:E:D@)KCBH)=8<?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:)h)
!CEE:D@)ECM>=>9:H)=8<KFHND:)>DG>I>GB:==:)KCBH)G:9)KHCJ:@9)G:)=8<?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:)h)
!CDIF>D?B9) AB:) =8>DDCIF@>CD) ;>DFD?>PH:) GC>@)9CB@:D>H) =8>DDCIF@>CD) 9C?>F=:2) =:) 1CBI:HD:E:D@) :@)
=8$.(--) CD@) ?CDJC>D@:E:D@) ?CCHGCDD<) =F) KBM=>?F@>CD) G:9) G>;;<H:D@:9) ?CD@H>MB@>CD9) KH<9:D@<:9)
=CH9)G:)=F)?CD;<H:D?:)G:9)Q):@)c)G<?:EMH:)GFD9)BD)CBIHFN:)?C==:?@>;)>D@>@B=<)_)i>DFD?>DN)-C?>F=)
(?CDCEZ)(D@:HKH>9:9)`R)
)
!:@) CBIHFN:) H:NHCBK:) DCD) 9:B=:E:D@) G:9) FI>9) :LK=CHF@C>H:9) G:EFDG<9) KFH) =F) +H<9>G:D?:)
=BL:EMCBHN:C>9:) GB) !CD9:>=)G:) =8$D>CD):BHCK<:DD:)FB) !CE>@<)<?CDCE>AB:):@) 9C?>F=) :BHCK<:D)
e!(-(f) :@) T) =8"HNFD>9F@>CD) G:) !CCK<HF@>CD) :@) G:) *<I:=CKK:E:D@) g?CDCE>AB:9) e"!*(f2) EF>9)
<NF=:E:D@) =:9) KC>D@9) G:) IB:9) G8:LK:H@9) >DG<K:DGFD@9) 9BH) =F) AB:9@>CD) GB) ;>DFD?:E:D@) G:9)
:D@H:KH>9:9)G:)=8<?CDCE>:)9C?>F=:R).:)1CBI:HD:E:D@)=BL:EMCBHN:C>9):@)=8$.(--):9KPH:D@)AB:)=F)
9CEE:)G:)?:9)?CD@H>MB@>CD9)K:HE:@@HF)G:);F>H:)FIFD?:H)=:)G<MF@)FB)D>I:FB):BHCK<:DR)))
)
SSS)
)
.8$.(--)9F=B:):D;>D)=8FGCK@>CD)FB)?CBH9)G:)?:)9:E:9@H:)G:)+H<9>G:D?:))G:)G:BL)@:L@:9):99:D@>:=9)
KCBH)=8FI:D>H)GB)9:?@:BH)FB)D>I:FB):BHCK<:D)U)

• =F)*<?=FHF@>CD)G:).BL:EMCBHN)a) i:B>==:)G:)HCB@:)I:H9)=F)?H<F@>CD)GXBD)<?C9Z9@PE:)K=B9)
?CEK=:@)KCBH)=:9):D@H:KH>9:9)G:)=X<?CDCE>:)9C?>F=:)FGCK@<:)T).BL:EMCBHN2)=:)c)G<?:EMH:)
5637)KFH)#FH@>D:)+&%j&..(2)9:?H<@F>H:)GXg@F@)?OFHN<:)GB)!CEE:H?:2)G:)=X^H@>9FDF@):@)G:)
=Xg?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:)eiHFD?:f2).B>N>)0"00^2)9CB9a9:?H<@F>H:)GXg@F@)FB)E>D>9@PH:)
GB) YHFIF>=) :@) G:) =F) +C=>@>AB:) 9C?>F=:) e&@F=>:f2) %>?C=F9) -!k#&Y2) E>D>9@H:) GB) YHFIF>=2) G:)
=X(EK=C>) :@) G:) =Xg?CDCE>:) 9C?>F=:) :@) 9C=>GF>H:) e.BL:EMCBHNf2) 0HFD>9=FI) "%*,$-2)
9:?H<@F>H:)GXg@F@)eE>D>9@H:)FGJC>D@f)FB)E>D>9@PH:)GB)YHFIF>=2)G:9)^;;F>H:9)9C?>F=:9):@)G:)=F)
iFE>==:)e,<KBM=>AB:)9=CIFAB:f2)YFG:J)-.^+%&l2)9:?H<@F>H:)GXg@F@)?OFHN<)GB)*>F=CNB:)FI:?)
=F)-C?><@<) ?>I>=:2)G:)=F)!CCHG>DF@>CD) G:9)&D>@>F@>I:9)?>I>=:9) :@) G:)=X(D@H:KH:D:BH>F@)9C?>F=)
e,<KBM=>AB:)G:)-=CI<D>:f):@)!FHE:D)!^-(,")1"%m^.(m2)G>H:?@H>?:)N<D<HF=:)GB)@HFIF>=)
FB@CDCE:2)G:)=X<?CDCE>:)9C?>F=:):@)G:)=F)H:9KCD9FM>=>@<)9C?>F=:)G:9):D@H:KH>9:9)e(9KFND:f)
eG>9KCD>M=:)9BH)=:)9>@:)G:)=F)+H<9>G:D?:)U)O@@KUnnoooR:B5637=BR:Bf))
)
• =:9)?CD?=B9>CD9)GB)!CD9:>=)G:)=8$D>CD):BHCK<:DD:)FGCK@<9)KFH)=:9)54)(@F@9)E:EMH:9)G:)
=8$D>CD):BHCK<:DD:)=:)W)G<?:EMH:)5637):@)>D@>@B=<:).F)KHCEC@>CD)G:)=X<?CDCE>:)9C?>F=:!
en# tant# que# vecteur# du# développement# économique# européen.!!:) GC?BE:D@) :9@)
G>9KCD>M=:)9BH) =:) 9>@:) GB) !CD9:>=) G:) =8$D>CD) :BHCK<:DD:)
eO@@KUnnGF@FR?CD9>=>BER:BHCKFR:BnGC?nGC?BE:D@n-Ya3QWVVa5637a&%&Yn;HnKG;f))
***!
A!PROPOS!DE!L’ULESS…!!
)
!H<<:) :D) JB>==:@) 563Q2) =X$.(--) I>9:) T) G<;:DGH:) :@) T) KHCECBIC>H) =:9) >D@<Hp@9) GB) 9:?@:BH) G:)
=X<?CDCE>:) 9C?>F=:) :@) 9C=>GF>H:) :D) K=:>D:) :LKFD9>CD2) EF>9) EFDABFD@) :D?CH:) ?HB:==:E:D@) G:)
I>9>M>=>@<R).8$.(--)F)KCBH)E>99>CD)G:);<G<H:H2)G:)H:KH<9:D@:H2)G:)KHCECBIC>H):@)G:)G<;:DGH:)KFH)
@CB9)=:9)ECZ:D9)FKKHCKH><9)=:9)F?@:BH9)G:)=8<?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:R)
.8$.(--)H:KH<9:D@:)G>H:?@:E:D@):@)>DG>H:?@:E:D@)K=B9)AB:)566)F?@:BH9)G:)=8<?CDCE>:)9C?>F=:):@)
9C=>GF>H:)H:KH<9:D@FD@):DI>HCD)56R666)9F=FH><9):@):9@)F>D9>)=FHN:E:D@)H:KH<9:D@F@>I:)GB)9:?@:BH)
9C?>F=):@)9C=>GF>H:)FB).BL:EMCBHNR))
)
POUR!TOUTE!INFORMATION!COMPLEMENTAIRE!
)
$.(--)a)$D>CD).BL:EMCBHN:C>9:)G:)=8<?CDCE>:)9C?>F=:):@)9C=>GF>H:)
#R)q:FDa!OH>9@CKO:)0$,l(.)
*>H:?@:BH)
->PN:)U) ) 72)HB:)GB)l>:E2).a347W).BL:EMCBHN)
Y:=R)) ) rQ75)V53)Q3)35)47)
(aEF>=R)) J:FDa?OH>9@CKO:RMBHs:=tB=:99R=B)
Web. oooRB=:99R=B)
iF?:MCCs)U))B=:99R=BL:EMCBHN))