Prix d`un produit ou service

HEG de Lucerne – Français des affaires
Vocabulaire Marché (module 2) : Prix d’un produit ou service
Entrée allemande
Entrée française
Remarques / exemples
(...) complément
(...) complément
> ... synonyme
[...] précision / contexte
[...] précision
<> ... antonyme
[-...-] prononciation
[...] remarque
promotion /f
(= action /f [CH])
Aktion
in A.
en p.
Ausverkauf
(= en a. [CH])
soldes /mpl
im A.
en soldes
e. Artikel herabsetzen
solder un article
herabgesetzt
soldé
une politique de soldes permanentes
Cet article est soldé.
billig
bon marché [mot invariable !]
(> à bon compte)
billiger
moins cher / meilleur marché
Cette montre est bon marché.
Billigprodukt
produit bas de gamme /m
Discount (Discounter)
im D. verkaufen
discount /m (discounter /m)
Le discounter est un commerçant qui pratique le
discount.
vendre en d. (discounter [= verbe])
pratiquer le d.
konkurrenzfähig, wettbewerbsfähig
compétitif, -ve (compétitivité /f)
(-keit)
Niedrigpreise
bas prix /mpl
Preis
prix /m
Le prix A monté.
zu einem (tieferen) P. verkaufen
vendre à un prix (plus bas)
Le prix A augmenté.
preisgünstig verkaufen
vendre à un p. avantageux
Le prix A baissé.
Preis/Qualitäts-Verhältnis
rapport qualité/prix /m
un bon rapport q./p.
Preisabschlag (abschlagen)
baisse des prix /f (baisser)
Ils augmentent/baissent les prix.
(tiefe Preise)
Preisaufschlag
(prix bas)
les p. augmentent/baissent
augmentation des prix /f (augmenter)
(aufschlagen)
hausse de(s) prix /f
(hohe Preise)
(hauts prix)
Preisberechnung
calcul des prix /m
Preise
prix /mpl
konkurrenzfähige Preise
p. concurrentiels
la méthode des prix comparés
Il suffit de comparer les prix.
p. compétitifs
herabgesetzte P.
p. réduits
Les prix ont monté.
p. plus bas
Les prix ont augmenté.
günstige P.
p. avantageux
erschwingliche P.
p. abordables
hohe P.
p. élevés
exorbitante P.
p. excessifs
Les prix ont baissé.
p. exorbitants
Schleuderpreise
prix cassés /mpl
(> prix écrasés /mpl)
1
HEG de Lucerne – Français des affaires
zu S. verkaufen
teurer werden
alles wird teurer / ist t. geworden
casser les p.
augmenter
(> renchérir)
tout augmente/a augmenté
2