QVARSPRAY 100 microgrammes par dose, solution pour

ANNEXE I
RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
1. DENOMINATION DU MEDICAMENT
QVARSPRAY 100 microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon pressurisé
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Dipropionate de béclométasone ................................................................................................100 microgrammes
pour une dose
Pour les excipients, voir 6.1.
3. FORME PHARMACEUTIQUE
Solution pour inhalation en flacon pressurisé.
4. DONNEES CLINIQUES
4.1 Indications thérapeutiques
Traitement continu anti-inflammatoire de l'asthme persistant *.
* L'asthme persistant se définit par l'existence de symptômes diurnes plurihebdomadaires et/ou de
symptômes nocturnes plus de 2 fois par mois.
4.2 Posologie et mode d'administration
Posologie
La posologie est strictement individuelle. La dose initiale sera déterminée selon la sévérité de la maladie et
sera ajustée en fonction des résultats individuels. Il convient de toujours rechercher la posologie minimale
efficace.
A titre indicatif les posologies initiales préconisées sont :
Adulte :
•
Asthme persistant léger à modéré :
200 à 400 µg en deux prises par jour.
(L'asthme persistant léger se définit par l'existence de symptômes diurnes plus de 1 fois par semaine et moins
de 1 fois par jour et/ou de symptômes nocturnes plus de 2 fois par mois, un DEP ou un VEMS supérieur à 80
% des valeurs prédites, une variabilité du DEP* comprise entre 20 et 30 %.
L'asthme persistant modéré se définit par l'existence de symptômes diurnes quotidiens, de crises retentissant
sur l'activité et le sommeil, de symptômes d'asthme nocturne plus de 1 fois par semaine, une utilisation
quotidienne de bêta2 mimétiques inhalés d'action brève, un DEP ou un VEMS compris entre 60 et 80 % des
valeurs prédites, une variabilité du DEP* supérieure à 30%.)
•
Asthme persistant sévère :
800 µg en deux prises par jour.
(L'asthme persistant sévère se définit par l'existence de symptômes permanents, de crises fréquentes, de
symptômes d'asthme nocturne fréquents, une activité physique limitée par les symptômes d'asthme, un DEP
ou un VEMS inférieur à 60 % des valeurs prédites, une variabilité du DEP* supérieure à 30 %).
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
1
Enfants de plus de 4 ans :
•
Asthme léger à modéré : 100 à 200 µg en deux prises par jour.
•
Asthme sévère : 300 à 400 µg en deux prises par jour.
Il conviendra de toujours rechercher la dose minimale efficace et d'envisager une décroissance de la dose
lorsque le patient est stabilisé.
Mode d'administration
Inhalation par distributeur avec embout buccal.
Pour une utilisation correcte, il est souhaitable que le médecin s'assure du bon usage de l'appareil par le
patient.
En cas de mise en évidence chez le patient d'une mauvaise synchronisation main/poumon empêchant la
coordination des mouvements inspiration/déclenchement de l'appareil, l'utilisation d'une chambre d'inhalation
est indiquée.
Ce système ne nécessite pas d'agitation avant l'emploi.
Le patient devra :
•
•
•
•
•
enlever le capuchon protecteur de l'embout buccal,
expirer normalement,
immédiatement après, présenter l'embout buccal à l'entrée de la bouche, le fond de la cartouche métallique
dirigé vers le haut et refermer les lèvres autour de l'embout,
commencer à inspirer en pressant sur la cartouche métallique tout en continuant à inspirer lentement et
profondément,
retirer l'embout buccal de la bouche et retenir sa respiration pendant au moins 10 secondes.
Se rincer la bouche après inhalation du produit.
Par mesure d'hygiène, l'embout buccal doit être nettoyé après utilisation avec un tissu sec et propre. Ne pas
utiliser d'eau pour nettoyer le dispositif.
4.3 Contre-indications
•
•
Intolérance à ce médicament (survenue de toux ou de bronchospasme après inhalation du produit). Dans
ce cas il conviendra d'interrompre ce traitement et de prescrire d'autres thérapeutiques ou d'autres formes
d'administration.
Hypersensibilité à l'un des composants.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi
Mises en garde spéciales
Prévenir le patient que ce médicament n'est pas destiné à juguler une crise d'asthme déclarée, mais est un
traitement continu de fond de la maladie asthmatique devant être poursuivi régulièrement, quotidiennement et
aux doses prescrites, et dont les effets sur les symptômes de l'asthme ne se feront sentir qu'au bout de
quelques jours à quelques semaines.
Si en dépit d'un traitement bien conduit une dyspnée paroxystique survient, on doit avoir recours à un
bronchodilatateur bêta-2 mimétique par voie inhalée d'action rapide et de courte durée pour traiter les
symptômes aigus. Il conviendra d'en informer le patient et de lui préciser qu'une consultation médicale
immédiate est nécessaire si, dans ce cas, le soulagement habituellement obtenu n'est pas rapidement observé
après inhalation du bronchodilatateur bêta-2 mimétique.
Si un patient développe en quelques jours une augmentation rapide de sa consommation en
bronchodilatateurs bêta-2 mimétiques d'action rapide et de courte durée par voie inhalée, on doit craindre
(surtout si les valeurs du débit-mètre de pointe s'abaissent et/ou deviennent irrégulières) une décompensation
de sa maladie et la possibilité d'une évolution vers un asthme aigu grave (état de mal asthmatique). Le
médecin devra également prévenir le patient de la nécessité dans ce cas, d'une consultation immédiate. La
conduite thérapeutique devra alors être réévaluée.
Le patient doit être averti que l'amélioration de son état clinique ne doit pas conduire à une modification de son
traitement, en particulier à l'arrêt de la corticothérapie par voie inhalée, sans avis médical.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
2
L'attention des sportifs sera attirée sur le fait que cette spécialité contient un principe actif pouvant induire une
réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopages.
Précautions particulières d'emploi
En cas d'infection bronchique ou de bronchorrhée abondante, un traitement approprié est nécessaire afin de
favoriser la diffusion optimale du produit dans les voies respiratoires.
En cas de déstabilisation de l'asthme, ou de contrôle insuffisant des exacerbations d'asthme malgré des doses
maximales de corticoïdes par voie inhalée, un traitement par corticothérapie par voie générale en cure courte
doit être envisagé. Il est alors nécessaire de maintenir la corticothérapie inhalée associée au traitement par
voie générale.
L'administration conjointe de corticoïdes par voie inhalée chez les asthmatiques sous corticothérapie orale au
long cours (patients corticodépendants) ne dispense pas des précautions nécessaires lors d'une réduction des
doses de corticoïde par voie orale. Celles-ci seront diminuées très progressivement et le sevrage devra être
effectué sous surveillance médicale attentive (à la recherche de l'apparition de signes d'insuffisance surrénale
aiguë ou subaiguë) se prolongeant au-delà de l'arrêt de la corticothérapie par voie générale.
4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Sans objet.
4.6 Grossesse et allaitement
Grossesse
DIPROPIONATE DE BECLOMETASONE :
Chez l'animal, l'expérimentation met en évidence un effet tératogène des corticoïdes variable selon les
espèces.
Dans l'espèce humaine, les études épidémiologiques n'ont décelé aucun risque malformatif lié à la prise de
corticoïdes lors du premier trimestre bien qu'il existe un passage transplacentaire. Lors de maladies chroniques
nécessitant un traitement tout au long de la grossesse, un léger retard de croissance intra-utérin est possible.
Une insuffisance surrénale néo-natale a été exceptionnellement observée après corticothérapie à dose élevée
par voie systémique.
Il semble justifié d'observer une période de surveillance clinique (poids, diurèse) et biologique du nouveau-né.
NORFLURANE (TETRAFLUOROETHANE OU HFA 134A) : GAZ PROPULSEUR
L'étude des fonctions de reproduction menée chez l'animal n'a pas mis en évidence d'effet néfaste de
l'administration de Norflurane (Tétrafluoroéthane ou HFA 134a) contenu dans ce médicament. En l'absence
d'effet tératogène chez l'animal, un effet malformatif dans l'espèce humaine n'est pas attendu. Il n'existe
néanmoins actuellement pas de données pertinentes, ou en nombre suffisant, pour évaluer un éventuel effet
malformatif ou foetotoxique du norflurane lorsqu'il est administré pendant la grossesse.
Allaitement
DIPROPIONATE DE BECLOMETASONE
Les corticoïdes passent dans le lait.
NORFLURANE (TETRAFLUOROETHANE OU HFA 134A) : GAZ PROPULSEUR
Le passage de HFA 134a et de ses métabolites dans le lait n'est pas connu.
4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Sans objet.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
3
4.8 Effets indésirables
Effets locaux
•
•
•
Rarement, possibilité de survenue de candidose oropharyngée. Elle cède le plus souvent spontanément ou
à un traitement approprié et il est exceptionnel qu'elle nécessite l'arrêt de la corticothérapie par voie
inhalée. Son risque d'apparition augmente avec la dose utilisée et le nombre de prises. Il peut être prévenu
par rinçage de la bouche à l'eau après inhalation.
Possibilité de survenue de gêne pharyngée, de dysphonie, de raucité de la voie, pouvant être prévenus par
rinçage de la bouche après inhalation.
Comme avec d'autres produits inhalés, possibilité de survenue de toux et rarement de bronchospasme à la
suite de l'inhalation. Dans ce cas, il conviendra d'interrompre le traitement et de prescrire d'autres
thérapeutiques ou d'autres formes d'administration.
Effets systémiques :
•
•
Ont été décrits avec la corticothérapie par voie inhalée des observations d'amincissement cutané,
d'hématomes sous cutanés, de dépression des fonctions surrénaliennes biologiques (diminution du cortisol
plasmatique et de la cortisolurie des 24 heures) et de raréfaction du tissu osseux. Les conséquences
cliniques d'une administration à long terme notamment sur le tissus osseux et la croissance ne sont pas
clairement établies.
L'administration de fortes doses au long cours peut donc nécessiter une surveillance en particulier chez les
enfants et les sujets âgés.
En l'état actuel des connaissances, bien que la recherche de la posologie minimale efficace soit toujours
recommandée, le risque à considérer en priorité est celui d'un contrôle insuffisant de l'asthme et devra
toujours être pesé face à celui du retentissement systémique.
Rarement possibilité de survenue d'œdèmes localisés (visage, bouche, région péri-orbitaire) et plus
rarement d'angioedème à la suite de l'inhalation. Dans ce cas, il conviendra d'interrompre le traitement.
4.9 Surdosage
L'emploi de ce médicament à des doses très supérieures aux doses recommandées est le reflet d'une
aggravation de l'affection respiratoire nécessitant une consultation rapide pour réévaluation thérapeutique.
5. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES
5.1 Propriétés pharmacodynamiques
GLUCOCORTICOIDES PAR VOIE INHALEE, Code ATC : R03BA01
Le dipropionate de béclométasone est un glucocorticoïde de synthèse. Administré par voie inhalée, il exerce un
effet anti-inflammatoire essentiellement local.
Dans cette spécialité le dipropionate de béclométasone est en solution dans les excipients. Le diamètre
médian aérodynamique massique (MMAD) des particules libérées est de l'ordre de 1,26 µm (pour une dose
délivrée de 100 µg). Une étude de déposition pulmonaire (dipropionate de béclométasone marqué au TC99)
réalisée chez 16 adultes asthmatiques légers a mis en évidence une distribution du principe actif à l'ensemble
de l'arbre bronchique de l'ordre de 42 % de la dose administrée à l'aide du dispositif aérosol doseur classique.
La quantité de principe actif déposée dans l'oropharynx était de l'ordre de 23 % de la dose administrée.
Les études comparatives chez l'enfant et chez l'adulte ont mis en évidence des concentrations plasmatiques
moyennes (aires sous la courbe) de 17-BMP (métabolite actif du dipropionate de béclométasone) environ 2,5
fois plus élevées que celles mesurées après une dose identique de dipropionate de béclométasone en
suspension CFC traduisant un passage systémique 2,5 fois plus important.
Ces données peuvent expliquer que, au cours des essais cliniques, une efficacité du même ordre a pu être
observée avec des doses de béclométasone 2 à 2,5 fois inférieures à celles d'un traitement comparateur avec
un dispositif en flacon pressurisé formulé avec des CFC et délivrant un aérosol de particules de tailles
supérieures.
Les études pharmacodynamiques comparatives ont mis en évidence une baisse de la cortisolurie des 24
heures équivalente après inhalation d'une dose quotidienne de 800 µg de béclométasone en solution dans
HFA134a administrée avec cette spécialité et après inhalation d'une même dose quotidienne de 800 µg de
dipropionate de béclométasone en suspension en flacon pressurisé formulée avec des CFC et administrée à
l'aide d'un dispositif délivrant un aérosol de particules de tailles supérieures.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
4
5.2 Propriétés pharmacocinétiques
Une partie de la dose administrée, dépendant largement d'une correcte utilisation de l'appareil, est déglutie et
éliminée par les fécès. L'autre pénètre dans les bronches où elle exerce ses effets, puis passe dans la
circulation générale.
Les taux sériques de béclométasone totale (dipropionate de béclométasone (DPB), monopropionates de
béclométasone (17-MPB et 21-MPB) et béclométasone inactive (BOH)) mesuré à partir des prélèvements
sanguins après hydrolyse in vitro de 17-MPB, 21-MPB et DPB en BOH, a mis en évidence une concentration
plasmatique maximale de béclométasone totale après environ 30 minutes. Après inhalation d'une dose de 800
µg, le taux sérique maximal atteint est en moyenne de 2 ng/ml.
Les études menées chez l'enfant ont montré que la concentration plasmatique maximale chez l'enfant est
légèrement plus élevée (environ 10%) que chez l'adulte, avec une élimination plus rapide et une augmentation
de la clairance totale chez l'enfant.
Les études cinétiques comparatives ont mis en évidence, chez l'adulte et chez l'enfant, des concentrations
plasmatiques moyennes de béclométasone totale du même ordre après inhalation de 200 µg de
béclométasone et après inhalation d'une dose de 400 µg de dipropionate de béclométasone formulé avec des
CFC et administrée à l'aide d'un dispositif délivrant un aérosol de particules de tailles supérieures.
Le dipropionate de béclométasone est métabolisé dans le foie en monopropionate de béclométasone et en
béclométasone inactive, puis est excrété sous forme de métabolites dans la bile et les urines.
Le dipropionate de béclométasone et ses métabolites sont essentiellement éliminés par voie fécale. Entre 10%
et 15% de la dose administrée sont éliminés dans les urines, sous forme de métabolites libres et conjugués.
Norflurane (Tétrafluoroéthane ou HFA 134a) : gaz propulseur
Après inhalation d'une bouffée, l'absorption de HFA 134a est très faible et rapide, la concentration maximale
est atteinte en moins de 6 minutes.
Un très faible métabolisme hépatique avec formation d'acide trifluoroacétique et trifluoroacétaldéhylde a été
mis en évidence chez l'animal (souris et rats).
5.3 Données de sécurité précliniques
Sans objet.
6. DONNEES PHARMACEUTIQUES
6.1 Liste des excipients
Ethanol à 96 %.
Gaz de pressurisation : tétrafluoroéthane (HFA-134a).
6.2 Incompatibilités
Sans objet.
6.3 Durée de conservation
3 ans.
6.4 Précautions particulières de conservation
Récipient sous pression : à protéger des rayons du soleil et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur
100 doses ou 200 doses en flacon pressurisé (Aluminium) de 10 ml muni d'une valve doseuse et d'un embout
buccal.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
5
6.6 Instructions pour l'utilisation et la manipulation, et l'élimination
Lire attentivement la notice avant usage.
7. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
TEVA CLASSICS
LE PALATIN 1
1, COURS DU TRIANGLE
92936 LA DEFENSE CEDEX
8. PRESENTATION ET NUMERO D'IDENTIFICATION ADMINISTRATIVE
•
•
351 602-3 : 100 doses en flacon pressurisé (Aluminium),
351 604-6 : 200 doses en flacon pressurisé (Aluminium).
9. DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
10. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE
Liste I.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
6
ANNEXE IIIA
ETIQUETAGE
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR OU, EN L'ABSENCE
D'EMBALLAGE EXTERIEUR, SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
1. DENOMINATION DU MEDICAMENT
QVARSPRAY 100 microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon pressurisé
2. COMPOSITION EN SUBSTANCES ACTIVES
Dipropionate de béclométasone ................................................................................................100 microgrammes
pour une dose
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Ethanol à 96 %.
Gaz de pressurisation : tétrafluoréthane (ou HFA-134a).
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution pour inhalation en flacon pressurisé.
Flacon de 100 doses ou 200 doses.
5. MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION, SI NECESSAIRE
Voie inhalée.
6. MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE
HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS
Sans objet.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S)
Lire attentivement la notice avant utilisation.
8. DATE DE PEREMPTION
Sans objet.
9. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION
Récipient sous pression : à protéger des rayons du soleil et à ne pas exposer à une température supérieure à
50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
10. PRECAUTIONS PARTICULIERES D'ELIMINATION DES MEDICAMENTS NON UTILISES OU
DES DECHETS PROVENANT DE CES MEDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Sans objet.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
8
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Titulaire
TEVA CLASSICS
LE PALATIN 1
1, COURS DU TRIANGLE
92936 LA DEFENSE CEDEX
Exploitant
TEVA CLASSICS
LE PALATIN 1
1, COURS DU TRIANGLE
92936 LA DEFENSE CEDEX
Fabricant
LABORATOIRES 3M HEALTHCARE
DERBY ROAD
LOUGHBOROUGH
LEICESTERSHIRE - LE 11 -1SL
ROYAUME UNI
Ou
LABORATOIRES 3M SANTE
Z.I.
AVENUE DU 11 NOVEMBRE
45312 PITHIVIERS
12. NUMERO D'IDENTIFICATION ADMINISTRATIVE
Sans objet.
13. NUMERO DU LOT DE FABRICATION
Sans objet.
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE
Liste I.
15. INDICATIONS THERAPEUTIQUES
Sans objet.
PICTOGRAMME DEVANT FIGURER SUR L4EMBALLAGE EXTERIEUR OU, EN L'ABSENCE
D'EMBALLAGE EXTERIEUR, SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Sans objet.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
9
MENTIONS DEVANT FIGURER A TITRE MINIMAL SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES
OU LES FILMS THERMOSOUDES
1. DENOMINATION DU MEDICAMENT
Sans objet.
2. NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Sans objet.
3. DATE DE PEREMPTION
Sans objet.
4. NUMERO DE LOT
Sans objet.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
10
MENTIONS DEVANT FIGURER A TITRE MINIMAL SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
1. DENOMINATION DU MEDICAMENT ET, SI NECESSAIRE, VOIE(S) D'ADMINISTRATION
QVARSPRAY 100 microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon pressurisé
2. MODE D'ADMINISTRATION
Inhalation par distributeur avec embout buccal.
3. DATE DE PEREMPTION
Sans objet.
4. NUMERO DE LOT
Sans objet.
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE
Flacon de 100 doses ou 200 doses.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
11
ANNEXE IIIB
NOTICE
Concerne les médicaments pouvant être obtenus uniquement sur ordonnance :
Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament.
•
•
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou
votre pharmacien.
Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre, même en cas
de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
Dénomination du médicament
QVARSPRAY 100 microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon pressurisé
Liste complète des substances actives et des excipients
La substance active est :
Dipropionate de béclométasone ................................................................................................100 microgrammes
pour une dose
Les autres composants sont :
l'éthanol à 96 % et le tétrafluoroéthane (HFA-134a)
Nom et adresse du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et du titulaire de l'autorisation de fabrication
responsable de la libération des lots, si différent
Titulaire
TEVA CLASSICS
LE PALATIN 1
1, COURS DU TRIANGLE
92936 LA DEFENSE CEDEX
Exploitant
TEVA CLASSICS
LE PALATIN 1
1, COURS DU TRIANGLE
92936 LA DEFENSE CEDEX
Fabricant
LABORATOIRES 3M HEALTHCARE
DERBY ROAD
LOUGHBOROUGH
LEICESTERSHIRE - LE 11 -1SL
ROYAUME UNI
Ou
LABORATOIRES 3M SANTE
Z.I.
AVENUE DU 11 NOVEMBRE
45312 PITHIVIERS
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
1
1. QU'EST-CE QUE QVARSPRAY 100 microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon
pressurisé ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE ?
Forme pharmaceutique et contenu ; classe pharmacothérapeutique
•
Ce médicament est un corticoïde en solution en flacon pressurisé. Il s'administre par voie inhalée.
Indications thérapeutiques
•
C'est un médicament anti-inflammatoire préconisé en prises régulières pour le traitement de fond quotidien
de l'asthme. Il ne doit pas être interrompu sans avis médical, même en cas d'amélioration très nette des
symptômes.
Attention :
ce médicament n'est pas un bronchodilatateur. Il ne permet pas le traitement de la crise d'asthme.
•
Il n'apporte pas de soulagement immédiat. Il est en particulier sans action sur la crise d'asthme déclarée.
Son efficacité ne se manifeste qu'au bout de plusieurs jours et dépend du respect rigoureux de la posologie
(dose et nombre de prises) prescrite par votre médecin et adaptée à votre cas.
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS NECESSAIRES AVANT D'UTILISER QVARSPRAY 100
microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon pressurisé ?
Liste des informations nécessaires avant la prise du médicament
Sans objet.
Contre-indications
Ne pas utiliser QVARSPRAY 100 microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon pressurisé :
En cas de survenue de majoration de la gêne respiratoire à la suite de l'inhalation de ce produit, ne pas
renouveler la prise de ce médicament, mais contacter votre médecin.
Ce médicament ne doit pas être utilisé en cas d'allergie à l'un de ces constituants.
En cas de doute, il est indispensable de demander l'avis de votre médecin.
Précautions d'emploi ; mises en garde spéciales
Prendre des précautions particulières avec QVARSPRAY 100 microgrammes/dose, solution pour
inhalation en flacon pressurisé :
Le produit doit atteindre l'extrémité des petites bronches pour être efficace. En cas d'encombrement des voies
respiratoires (par des mucosités abondantes) ou d'infection, son efficacité peut être diminuée. Il convient de
consulter rapidement votre médecin afin qu'il instaure un traitement adapté.
En cas de survenue de crises, ou de gêne respiratoire il faut utiliser un autre médicament « bronchodilatateur
bêta-2 mimétique par voie inhalée à action rapide et de courte durée » que votre médecin vous aura prescrit à
cet effet.
Le soulagement habituellement obtenu avec le bronchodilatateur bêta-2 mimétique par voie inhalée doit alors
être observé rapidement. En cas d'échec consulter immédiatement un médecin.
En cas de doute ne pas hésiter à demander l'avis de votre médecin.
Interactions avec les aliments et les boissons
Sans objet.
Utilisation pendant la grossesse et l'allaitement
Grossesse
Ce médicament dans les conditions normales d'utilisation peut être utilisé pendant la grossesse.
Si vous découvrez que vous êtes enceinte pendant le traitement, consultez votre médecin car lui seul peut
juger du traitement le mieux adapté à votre cas.
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
2
Allaitement :
Ce médicament peut être administré pendant l'allaitement.
D'une façon générale, il convient au cours de la grossesse et de l'allaitement de toujours demander avis à votre
médecin ou à votre pharmacien avant de prendre un médicament.
Sportifs
L'attention des sportifs sera attirée sur le fait que cette spécialité contient un principe actif pouvant induire une
réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopages.
Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines
Conduite de véhicules et utilisation de machines :
Sans objet.
Liste des excipients effet notoire
sans objet.
Interaction avec d'autres médicaments
Prise ou utilisation d'autres médicaments :
Veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre
médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
3. COMMENT UTILISER QVARSPRAY 100 microgrammes/dose, solution pour inhalation en
flacon pressurisé ?
Instructions pour un bon usage
Sans objet.
Posologie, Fréquence d'administration et Durée du traitement, Mode et/ou voie(s) d'administration
Mode d'administration
Inhalation par distributeur avec embout buccal.
L'efficacité de ce médicament est en partie dépendante du bon usage de l'appareil de distribution. Il convient
donc de lire très attentivement le mode d'emploi. Au besoin, n'hésitez pas à demander à votre médecin de
vous fournir des explications détaillées.
Dans certains cas, celui-ci peut vous conseiller l'utilisation d'une chambre d'inhalation.
Mode d'emploi du dispositif :
•
•
Ce dispositif ne nécessite pas d'agitation avant l'emploi.
Lors de sa première utilisation ou si vous n'avez pas utilisé le dispositif depuis au moins deux semaines, le
système doit être amorcé en libérant deux bouffées dans l'air ambiant.
Avant toute utilisation :
1- ôtez le couvercle protecteur qui recouvre l'embout buccal du flacon pressurisé,
2- expirez normalement. Placez l'embout buccal dans votre bouche, le fond de la cartouche métallique dirigé
vers le haut, et fermez vos lèvres autour,
3- commencez à inspirer et pressez sur la cartouche métallique tout en continuant à inspirer lentement et
profondément,
4- retirez l'embout buccal de la bouche et retenez votre respiration pendant au moins 10 secondes.
Se rincer la bouche après inhalation du produit.
Par mesure d'hygiène, l'embout buccal doit être nettoyé après utilisation avec un tissu sec et propre. Attention,
ne pas utiliser d'eau pour nettoyer le dispositif.
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
3
Posologie
La posologie est strictement individuelle et sera adaptée par votre médecin en fonction de la sévérité de votre
asthme.
A titre indicatif, la dose quotidienne chez l'adulte varie de 2 à 8 inhalations par jour réparties en 2 prises par
jour.
Chez l'enfant de plus de 4 ans, elle varie de 2 à 4 inhalations réparties en 2 prises par jour.
Si la dose habituellement efficace de ce médicament devient insuffisante, si les crises ou les épisodes de gêne
respiratoire deviennent plus fréquents, il faut craindre une aggravation de la maladie, consultez rapidement
votre médecin qui réévaluera votre traitement.
En cas de persistance des troubles, consulter impérativement votre médecin.
Symptômes et instructions en cas de surdosage
Sans objet.
Instructions en cas d'omission d'une ou de plusieurs doses
Sans objet.
Risque de syndrome de sevrage
Sans objet.
4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?
Description des effets indésirables
Comme tous les médicaments, QVARSPRAY 100 microgrammes/dose, solution pour inhalation en flacon
pressurisé est susceptible d'avoir des effets indésirables.
Comme avec d'autres produits inhalés ; il peut rarement survenir une majoration de la gêne respiratoire à la
suite de l'inhalation du produit. Dans ce cas, ne pas renouveler la prise de ce médicament mais contacter votre
médecin.
Une candidose buccale peut parfois apparaître. Elle ne nécessite pas nécessairement un arrêt de ce traitement
mais la mise en route d'un traitement spécifique. Elle peut être prévenue en se rinçant la bouche après
inhalation du produit.
Rarement, des cas d'œdème du visage, de la bouche, du pourtour des yeux ont été décrit. Dans ce cas
demandez l'avis de votre médecin.
Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre
médecin ou votre pharmacien.
5. COMMENT CONSERVER QVARSPRAY 100 microgrammes/dose, solution pour inhalation
en flacon pressurisé ?
Conditions de conservation et date de péremption
Récipient sous pression : à protéger des rayons du soleil et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne laisser ni à la portée ni à la vue des enfants.
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur le flacon.
Si nécessaire, mises en garde contre certains signes visibles de détérioration
Sans objet.
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est le {date}
CIS : 6 120 920 3
M000/1005/002
4