Document 2 : Principaux fragments de Démocrite d'Abdère.
ÉTHIQUE
2 - La réflexion procure trois avantages : bien penser, bien parler et bien agir.
2 c - De la tranquillité de l'esprit
3 - Il faut que celui qui se propose la tranquillité de l’âme ne se charge que de peu
d’affaires, aussi bien à titre de particulier qu’à titre de citoyen; il ne doit rien entreprendre
qui dépasse ses forces et sa nature; il doit se tenir sur ses gardes, afin de pouvoir
négliger la fortune, même quand elle lui est hostile ou qu’elle semble l’entraîner
irrésistiblement; enfin, il ne doit s’attacher qu’à ce qui ne dépasse pas ses forces; la
charge que soutiennent nos épaules doit être moins lourde que facile à porter.
4 - Le plaisir et la douleur constituent la limite de ce qui est utile ou non.
PHYSIQUE
6 - Il faut que d'après cette règle, l'homme sache qu'il est loin de la vérité.
7 - Mes paroles montrent donc qu’il n’y a rien de véritable, mais que l’opinion de tous fait
l’opinion de chacun.
8 - Et pourtant on verra bien nettement qu’il est embarrassant de savoir ce qu’est
véritablement chaque chose.
9 - De la réalité nous ne saisissons rien d'absolument vrai, mais seulement ce qui arrive
fortuitement, conformément aux dispositions momentanées de notre corps et aux
influences qui nous atteignent ou nous heurtent.
10 - Nous ne saisissons pas véritablement ce que chaque chose est ou n'est pas; nous
l'avons souvent montré.
SUR LA LOGIQUE
11 - Il y a deux formes de connaissance : l’une véritable, l’autre obscure. A la
connaissance obscure appartiennent : la vue, l’ouïe, l’odeur, le goût, le toucher. La
véritable connaissance est toute différente. Quand la première se révèle incapable de
voir le plus petit, ou d’entendre, ou de sentir, ou de goûter, ou de toucher et qu’il faut
pousser ses recherches sur ce qui est plus difficilement perceptible à cause de sa
finesse, alors intervient la connaissance véritable qui, elle, possède un moyen de
connaître plus fin.
FRAGMENTS D'ŒUVRES INDÉTERMINÉES
31 - La médecine soigne les maux du corps, la sagesse supprime les maux de l’âme.
33 - La nature et l’éducation sont proches l’une de l’autre. Car l’éducation transforme
l’homme, mais par cette transformation, elle lui crée une seconde nature.
PENSÉES
35 - Si on prête attention à mes paroles et si on les comprend, on agira bien souvent à la
manière d’un honnête homme et on évitera beaucoup de mauvaises actions.
37 - Rechercher les biens de l’âme, c’est rechercher des biens divins; se contenter des
biens du corps, c’est se contenter de biens humains.
38 - Le devoir, c’est de retenir l’homme injuste; à tout le moins de ne pas s’associer à son
injustice.
39 - On doit être homme de bien ou imiter les gens de bien.
Association ALDÉRAN © - Conférence 1000-130 : “Démocrite et lʼatomisme“ - 27/02/2004 - page 5