Grammaire (p. 34)

Grammaire (p. 34)
◗Temps du passé
Prétérit simple et prétérit BE+ING
Observer
Prétérit simple : 1. you saw – 2. did you hear – 3. I didn’t move
Prétérit be+ing : 1. was doing
L’auxiliaire du prétérit simple est did (didn’t). On l’utilise aux formes interrogative et négative.
L’auxiliaire du prétérit be+ing est be. →I was, you were, he / she / it was, we were, you were, they were
Traduction de I did : « J’ai fait. » Il s’agit du verbe do au prétérit.
Comprendre
Prétérit simple : 1. heard →événement – 2. realized →événement – 3. saw →événement
Prétérit be+ing : 2. was reading →action en cours de déroulement – 3. was still sitting →position d’un personnage
Autres verbes du texte
Prétérit simple : événement →interviewed (l. 1) – saw (l. 3) – asked (l. 6) – did (l. 6) – went up (l. 7) – did you hear (l.
8) – heard (l. 9) – didn’t move (l. 10) – rushed (l. 10) – mentioned (l. 11) – said (l. 11) – told (l. 12) – did (l. 12) – found
(l. 13)
Prétérit be+ing : action en cours de déroulement →was doing (l. 3)
Prétérit be+ing : position d’un personnage →was sitting (l. 5) – was lying (l. 13) – was still holding (l. 14)
En résumé: Le prétérit be+ing sert à la description d’une situation passée et le prétérit simple sert
à la narration d’événements passés.
1. Lorsque la police apprit…
2. Je me suis rendue compte / Je me rendis compte qu’il lisait une lettre…
3. J’ai vu / Je vis que Mr Mellows était toujours assis…
Temps utilisés dans la traduction : prétérit simple →passé simple et passé composé – prétérit be+ing →imparfait
Pluperfect
Observer
L’auxiliaire utilisé pour le pluperfect est had suivi du participe passé.
Autres verbes au pluperfect dans le texte : had received (l. 5) – had told (l. 6) – had gone (l. 9)
Comprendre
L’action 1 (I had gone) s’est produite avant l’action 2 (I heard).
Le pluperfect peut donc s’utiliser pour exprimer l’antériorité (flash-back / retour en arrière).
Pratiquer
BARNEY: happened – were you doing – heard
BARRYMORE: didn’t hear – was – had asked – was working – went
a. What did you do last night? –
b. What was she doing when you found the body? –
c. Was Mr Mellows lying or sitting? –
d. Did they ask you what you had seen?