Vocabulaire du Parlement - Publications du gouvernement du Canada

Vocabulaire du Parlement
Vocabulary of Parliament
Bulletin de terminologie
240
Terminology Bulletin
Pages liminaires /
Introductory Pages
Bureau de la traduction /
Translation Bureau
Vocabulaire anglais-français /
English-French Vocabulary
Lexique français-anglais /
French-English Glossary
Bibliographie /
Bibliography
Commentaires /
Comments
TERMIUMÒ
Autres publications du
Bureau de la traduction /
Other Translation Bureau
Publications
Travaux publics et
Services gouvernementaux
Canada
Public Works and
Government Services
Canada
Translation
Bureau
Bureau de la
traduction

Vocabulaire du Parlement Vocabulary of Parliament
Édition revue et augmentée Revised and expanded edition
Bulletin de terminologie 240 Terminology Bulletin 240
Cyrille Goulet

Bureau de la traduction
Le Bureau de la traduction offre un large
éventail de services à des clients du
gouvernement qui doivent communiquer dans
plusieurs langues ou organiser des événements
à l’intention de participants de langues
différentes. Le Bureau est renommé pour la
grande qualité de ses services, qu’il s’agisse de
traduction, d’interprétation, de services
linguistiques ou de terminologie.
Bureau de la traduction
Services à la clientèle
Immeuble Richelieu, 5e étage
975, boul. Saint-Joseph
Gatineau (Québec) K1A 0S5
CANADA
Téléphone : [phone]
1-800-TERMIUM (837-6486)
(Canada et É.-U.)
Télécopieur : [phone]
Internet : Courrier électronique : [e-mail]
Site : http://www.bureaudelatraduction.gc.ca
Compuserve : 103456,601
Translation Bureau
The Translation Bureau offers a wide range of
services to government clients who have to
communicate in more than one language or
organize events in which participants do not
share the same languages. The Bureau has a
solid reputation for providing high-quality
services including translation, interpretation,
linguistic services and terminology.
Translation Bureau
Client Services
Richelieu Building, 5th Floor
975 St. Joseph Blvd.
Gatineau, Quebec K1A 0S5
CANADA
Telephone: [phone]
1-800-TERMIUM (837-6486)
(Canada and U.S.)
Fax: [phone]
Internet: E-mail: [email protected].ca
Site: http://www.translationbureau.gc.ca
Compuserve : 103456,601

Photo
© Gary Cralle/THE IMAGE BANK © Gary Cralle/THE IMAGE BANK
© Ministre des Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada 1998 Government Services Canada 1998
© Minister of Public Works and
Vendu en format électronique par : Sold in electronic format by:
Services à la clientèle Client Services
Bureau de la traduction Translation Bureau
Ottawa (Ontario) K1A 0S5 Ottawa, Ontario K1A 0S5
CANADA CANADA
Téléphone : [phone] Telephone: [phone]
Télécopieur : [phone] Fax: [phone]
Internet : Internet:
http://www.bureaudelatraduction.gc.ca http://www.translationbureau.gc.ca
NE de catalogue S52-2/240-1998 Catalogue No. S52-2/240-1998
ISBN 0-660-60381-0 ISBN 0-660-60381-0

v
Données de catalogage avant Canadian Cataloguing in Publication
publication (Canada) Data
Goulet, Cyrille Goulet, Cyrille
Vocabulaire du Parlement = Vocabulary of Vocabulaire du Parlement = Vocabulary of
Parliament Parliament
Édition revue et augmentée. Revised and expanded edition.
Publ. antérieurement sous le titre : Le langage Prev. publ. under title: Le langage
parlementaire = The language of Parliament / parlementaire = The language of Parliament /
Wayne Cole, Lise Boucher. Wayne Cole, Lise Boucher.
(Bulletin de terminologie = Terminology (Bulletin de terminologie = Terminology
bulletin ; 240) bulletin ; 240)
Texte en français et en anglais. Text in English and French.
ISBN 0-660-60381-0 ISBN 0-660-60381-0
N de cat. : S52-2/240-1998 Cat. No. S52-2/240-1998
o
1. Canada. Parlement -- Règlements et 1. Canada. Parliament -- Rules and practice --
procédures -- Dictionnaires. 2. Procédure Dictionaries. 2. Parliamentary practice --
parlementaire -- Canada -- Dictionnaires. Canada -- Dictionaries. 3. English language --
3. Français (Langue) -- Dictionnaires anglais. Dictionaries -- French. 4. Canada. Parliament -
4. Canada. Parlement -- Règlements et - Rules and practice -- Dictionaries -- French.
procédures -- Dictionnaires. 5. Procédure 5. Parliamentary practice -- Canada --
parlementaire -- Canada -- Dictionnaires. Dictionaries -- French. 6. French language --
6. Anglais (Langue) -- Dictionnaires français. Dictionaries -- English. I. Canada. Public
I. Canada. Travaux publics et Services Works and Government Services Canada.
gouvernementaux Canada. Direction de la Terminology and Standardization Directorate.
terminologie et de la normalisation. II. Titre. II. Title. III. Title: Vocabulary of Parliament.
III. Titre : Vocabulary of Parliament. IV. Series: Bulletin de terminologie (Canada.
IV. Coll. : Bulletin de terminologie (Canada. Public Works and Government Services
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Terminology and Standardization
Canada. Direction de la terminologie et de la Directorate) ; 240.
normalisation) ; 240.
JL148.G68 1998 328.71'05'0321 JL148.G68 1998 328.71'05'0321
C98-980026-1F C98-980036-1E