Rév. 0 - Solé Diesel

1
Rév. 0
U_ GJBF_FR, U_GJNF_FR, U_GIBG_FR, U_GIMG_FR
Rév. 0

2
Introduction
Présentation
Chers clients,
Tout d'abord, toutes nos félicitations pour avoir choisi un produit Solé Diesel. Nous
recommandons de lire ce manuel soigneusement avant d'effectuer toute opération, et de le conserver à
proximité du groupe électrogène, car il pourra être très utile à l'avenir.
Notre objectif, en tant que fabricant, est que ce produit apporte la plus grande satisfaction,
quel que soit son domaine d'utilisation. Les équipements fabriqués dans les installations de Solé Diesel
sont conçus pour offrir les meilleures prestations dans la plupart des conditions de fonctionnement
requises.
AVERTISSEMENT
Les images, textes et informations contenus dans ce manuel correspondent aux spécifications
du produit à la date de publication. Solé Diesel se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
Abréviations
BTDC : avant le point mort haut
ATDC : après le point mort haut
BBDC : avant le point mort bas
ABDC : après le point mort bas
API : American Petroleum Institute
ACEA : Association des constructeurs européens d'automobiles
ASTM : American Society for Testing Materials
TBD : à confirmer
Unités de mesure
Les mesures reposent sur le système international d'unités (SI) et leurs valeurs métriques
converties sont indiquées entre parenthèses (). Pour la conversion métrique, les équivalences suivantes
sont utilisées :
- Pression : 1 MPa = 10,197 kgf/cm2 = 10 bars
- Couple : 1 Nm = 0,10197 kgf·m
- Force : 1 N = 0,10197 kgf
- Puissance : 1 kW = 1,341 CV

3
Rév. 0
TABLE DES MATIÈRES
Introduction 2
Précautions et instructions de sécurité 7
Chapitre 1 Informations sur le groupe électrogène 12
1.1 Identification du groupe électrogène 12
1.2. Spécifications techniques 13
1.3 Garantie limitée du groupe électrogène 15
Restrictions 16
Contact du service après-vente 17
Chapitre 2 Transport, manutention et stockage 18
2.1 Réception 18
2.2 Transport et manutention du groupe électrogène dans son emballage 18
2.3 Transport et manutention du groupe électrogène une fois déballé 19
2.4 Stockage d'un groupe électrogène emballé et déballé 19
Chapitre 3 Installation 20
3.1 Fonctionnement en inclinaison 20
3.2 Installation du groupe électrogène 20
3.3 Liste de vérification avant la mise en marche 21
Chapitre 4 Fonctionnement 22
4.1 Fonctionnement du groupe électrogène à basse température 22
4.2 Hivérisation et préservation 23
4.3 Rétablissement des conditions de fonctionnement 23
Chapitre 5 Systèmes et maintenance programmée 24
5.1 Description de la procédure à suivre 24
5.2 Calendrier de maintenance périodique 26
5.3 Généralités 28
Tâche de maintenance. Serrage vis, fixation 28
Tâche de maintenance. Inspection du jeu des soupapes 28
Tâche de maintenance. Inspection de la pression de compression 28
5.4 Système de lubrification 29
Description du circuit 29
Caractéristiques de l'huile 29
Tâche de maintenance. Vérification du niveau d'huile 30
Tâche de maintenance. Plein / Vidange d'huile 30
Tâche de maintenance. Remplacement du filtre à huile 31
5.5 Système de carburant 31
Description du circuit 31
Caractéristiques du carburant 31
Tâche de maintenance. Inspection du niveau de carburant 32
Tâche de maintenance. Nettoyage du réservoir de carburant 32
Tâche de maintenance. Remplacement du filtre à carburant 32
Tâche de maintenance. Purge du filtre séparateur d'humidité 32
Tâche de maintenance. Inspection de la pompe d'injection 32
Tâche de maintenance. Inspection des injecteurs 33
Tâche de maintenance. Purge du système d'alimentation 33

4
5.6 Système de refroidissement 34
Description du circuit de réfrigérant 34
Description du circuit d'eau de mer 34
Caractéristiques du réfrigérant 35
Tâche de maintenance. Vérification du réfrigérant 35
Tâche de maintenance. Plein / Vidange de réfrigérant 35
Tâche de maintenance. Inspection du filtre à eau de mer 36
Tâche de maintenance. Inspection du rotor menant de la pompe à eau de mer 36
Tâche de maintenance. Inspection de l'anode en zinc 37
5.7 Système d'admission et d'échappement 38
Description du circuit d'échappement 38
Tâche de maintenance. Inspection du filtre à air 39
Tâche de maintenance. Inspection des gaz d'échappement, bruits et vibrations 39
5.8 Système électrique 40
Batterie 40
Protection du circuit 40
Tâche de maintenance. Inspection du démarreur 40
Tâche de maintenance. Inspection de la tension de la courroie de l'alternateur 41
Tâche de maintenance. Niveau de batterie 41
5.9 Alternateur 41
Tâche de maintenance. Contrôle des bobinages et isolation électrique 42
Tâche de maintenance. Contrôle des roulements 42
Tâche de maintenance. Nettoyage et lubrification 42
Chapitre 6 Détection de panne 43
Chapitre 7 Annexes techniques
7.1 Panneau de commande du groupe SCO 10. Manuel de l'opérateur
7.2 Dimensions du groupe
7.3 Connexions de l'alternateur
7.4 Connexions du régulateur
7.5 Schémas des câblages électriques
85 GT / GTC – 100 GTA / GTAC – 115 GT / GTC – 120 GTA / GTAC
85 GT / GTC – 100 GTA / GTAC – 115 GT / GTC – 120 GTA / GTAC isolés à la terre
7.6 Couples de serrage
7.7 Instructions pour la mise hors service, la mise au rebut et l'élimination

5
Rév. 0
TABLEAU DES FIGURES
Fig. 1. Version à capot - Étiquette de danger. En cas d'incendie 7
Fig. 2. Version à capot - Étiquette de danger. Précautions générales 8
Fig. 3. Version à capot - Étiquette de danger. Pièces rotatives 8
Fig. 4. Version à capot et standard - Étiquette d'attention.
Conséquences d'un nombre excessif de lancements 9
Fig. 5. Version à capot - Étiquette d'attention. Ne pas monter 9
Fig. 6. Version standard - Étiquette d'attention. Précautions générales 10
Fig. 7. Version standard - Étiquette d'attention. Moteur sans fluide 10
Fig. 8. Plaque signalétique du groupe électrogène 12
Fig. 9. Emplacement de la plaque signalétique 12
Fig. 10. Groupe électrogène emballé 18
Fig. 11. Anneaux de levage 85 GT/GTC - 100 GTA/GTAC - 115 GT/GTC - 120 GTA/GTAC 19
Fig. 12. Panneaux du groupe électrogène 24
Fig. 13. Emplacement des éléments du groupe 25
Fig. 14. Kit de maintenance et mallette 28
Fig. 15. Circuit de lubrification 29
Fig. 16. Huile Solé Diesel SAE 15W40 29
Fig. 17. Bouchon du filtre à huile 30
Fig. 18. Remplacement du filtre à huile 31
Fig. 19. Circuit de carburant 31
Fig. 20. Remplacement du filtre à carburant 32
Fig. 21. Remplacement du filtre séparateur d'humidité 32
Fig. 22. Purge de l'air dans le carburant 33
Fig. 23. Circuit du réfrigérant 34
Fig. 24. Circuit d'eau de mer 34
Fig. 25. Bouchons de vidange de réfrigérant 35
Fig. 26. Bouchon de l'évent 36
Fig. 27. Bouchon du réservoir d'expansion. 36
Fig. 28. Filtre à eau de mer 36
Fig. 29. Inspection du rotor menant de la pompe à eau de mer 37
Fig. 30. Anodes anti-corrosion 37
Fig. 31. Installation de type 1 lorsque la distance entre le point d'injection de l'échappement
humide et les lignes de flottaison est au minimum de 150 mm 38
Fig. 32. Installation de type 2 lorsque la distance entre le point d'injection d'eau de
l'échappement humide et les lignes de flottaison est inférieure à 150 mm, ou si le point
d'injection est au-dessous de la ligne de flottaison. 39
Fig. 33. Inspection du filtre à air 39
Fig. 34. Inspection de la tension de la courroie en V 41