Notice montage Kit

-RC11 0001 01
Informations susceptibles de modifications sans préavis
BUBENDORFF Volet Roulant - S.A.S. au capital social de 1 297 155 € - 41, rue de Lectoure - BP 80210 - 68306 Saint-Louis Cedex - RCS Mulhouse 334 192 903
NOTICE // MARS 2014 // PAGE 1
www.bubendorff.com
XXXXX - RC11 0001 01
Informations susceptibles de modifications sans préavis
BUBENDORFF Volet Roulant - S.A.S. au capital social de 1 297 155 € - 41, rue de Lectoure - BP 80210 - 68306 Saint-Louis Cedex - RCS Mulhouse 334 192 903
NOTICE // MARS 2014 // PAGE 1
www.bubendorff.com
KIT DE MOTORISATION POUR
VOLET ROULANT BLOC BUBENDORFF
Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de
dysfonctionnements ou de dommages, quels qu’en soient la nature, dus au
non respect des présentes préconisations.
Recommandations électriques et instructions importantes de
sécurité pour l’installation : le raccordement de la motorisation doit
être effectué en suivant les instructions de branchement de ce document.
Outillages nécessaires : pince à rivets, scie à métaux, pince multiprise,
tournevis plat, tournevis torx, perceuse.
Recommandation : si tablier PVC trop ancien, nous préconisons son
remplacement. Ce kit doit être uniquement installé sur le volet défini lors de la
commande, à l’exclusion de tout autre. Surface maxi du tablier (lames de 30
et de 40) : axe de 2m : 4,8m² ; axe de 3m : 11m² ; LA mini : 670 mm.
Les moteurs R et F de BUBENDORFF ne sont pas compatibles avec les autres
moteurs à courant porteur de la marque.
Le moteur R est un moteur à protocole radio compatible avec les
automatismes BUBENDORFF.
Les moteurs BUBENDORFF sont garantis 5 ans pièce.
Axe avec moteur
Contenu du carton
Notice de pose
Tiroirs
Sachet visserieVerrou automatique
Tandem télescopique
Point de commande
KIT DE MOTORISATION POUR
VOLET ROULANT
BLOC BUBENDORFF
Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de
dysfonctionnements ou de dommages, quels qu’en soient la nature, dus au
non respect des présentes préconisations.
Recommandations électriques et instructions importantes de
sécurité pour l’installation : le raccordement de la motorisation doit
être effectué en suivant les instructions de branchement de ce document.
Outillages nécessaires : pince à rivets, scie à métaux, pince multiprise, tournevis
plat, tournevis torx, perceuse.
Recommandation : si tablier PVC trop ancien,
et/ou abimé, nous préconisons
son remplacement. Ce kit doit être uniquement installé sur le volet défini lors de
la commande, à l’exclusion de tout autre. Surface maxi du tablier (lames de 30
et de 40) : axe de 2m : 4,8m² ; axe de 3m : 11m² ; LA mini : 670 mm.
Les moteurs R et F de BUBENDORFF ne sont pas compatibles avec les autres
moteurs à courant porteur de la marque.
Le moteur R est un moteur à protocole radio compatible avec les automatismes
BUBENDORFF.
Le kit est garantis 2 ans pièce sauf le moteur garantis 5 ans pièce
(Voir conditions dans le guide d’utilisation joint).
Axe avec moteur
Contenu du carton
Une notice de
pose et un guide
d’utilisation
Tiroirs
Sachet visserie
Verrou automatique
2 ou 3 selon longueur
Tandem télescopique
Point de commande
(inverseur ou émetteur)

RC11 0001 01
NOTICE // MARS 2014 // PAGE 2
www.bubendorff.com
!
Mise en place de l’axe dans les supports; mettre en
place le VA côté moteur sur le tablier et le fixer avec les
rivets fournis dans les trous prépercés côté moteur.
5
Mettre en place le VA côté moteur sur le
tablier et le riveter dans les trous prépercés
Côté moteur
Insérer le (les) VA (côté opposé moteur) sur le tablier
avant fixation sur l’axe, faites le (les) glisser à l’endroit
choisi : marquer les trous, percer et fixer le (les) VA
avec les rivets fournis.
6
Marquer les trous, percer et fixer le (les) VA
avec les rivets fournis
Passer le câble à l’endroit choisi, installer l’inverseur selon la notice de branchement ci-contre
Utilisez exclusivement les accessoires et visserie fournis pour monter votre KIT !
Si Bloc déjà équipé d’un axe de 60, utiliser les tiroirs en place.
Après avoir déroulé le tablier jusqu’en butée basse et
ouvert la trappe de visite, déposer tous les organes :
axe et manœuvre.
1
Reporter les mesures sur l’axe - 40mm
(largeur entre joue - 40mm)
Mesure entre intérieur des joues
2
Découper l’axe à la longueur (largeur mesurée entre
joue - 40mm).
3
4a : assemblage du tandem. 4b : fixation sur l’axe par
perçage. 4c-4d : fixation du tiroir sur le moteur.
! Veiller à ne pas endommager le câble lors de son passage
dans le tiroir!
4a 4b
4
4c 4d

RC11 0001 01
NOTICE // MARS 2014 // PAGE 3
www.bubendorff.com
Spécifications de l’inverseur à position fixe :
montée - stop - descente.
• Type de contact : 2 contacts fixes à verrouillage mécanique
• Caractéristique : 230 V~ nominal, 250 V~ maxi/ 6 ou 10 A.
• Homologation : conseillée NF, VDE ou IMQ.
Spécifications de l’émetteur :
montée - descente.
Exigences normatives et de sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION
Suivez toutes les instructions présentes dans ce document.
Le non respect des instructions de ce guide peut entraîner des blessures graves.
Coupez l’alimentation avant le raccordement.
Avant de manœuvrer un volet roulant électrique, assurez-vous que tous les accessoires
pouvant entraver le mouvement ont été retirés. Les dispositifs de commande fixes
doivent être installés visiblement à une hauteur comprise entre 0,9 et 1,3 m.
Recommandations électriques
Les installations doivent être réalisées conformément à la norme NF C 15-100 (ou les
chapitres équivalents des normes CEI 60364, HD 384 ou DIN VDE 0100), notamment
quant à la protection contre les surtensions d’origines atmosphériques (foudre).
Rappel : Prévoir dans l’installation un moyen de déconnexion conformément aux règles
d’installation en vigueur.
Ce guide de branchement est destiné aux personnes qualifiées et dûment habilitées
pour réaliser des travaux électriques, conformément aux dispositions législatives,
réglementaires et/ou normatives en vigueur dans le pays d’installation.
Si vous utilisez un groupe électrogène, il doit être régulé sans surtension (250V maxi).
Tant que le groupe électrogène est utilisé, le bon fonctionnement des fins de course
automatiques n’est pas garanti.
Nos moteurs possèdent une double isolation et sont donc des matériels de Classe II.
Ils ne doivent pas être reliés à la terre. Le moteur F se raccorde au réseau via
l’inverseur.
Branchement avec le moteur F et l’inverseur
applique BUBENDORFF modèle 24910
Branchement avec le moteur R
L’émetteur est appairé
d’usine
Bleu
Marron
Phase
Neutre
230 V~
Bleu
Marron
Moteur MI
BUBENDORFF
Descente : fil noir ou gris
Montée : fil gris ou noir
Bleu
Marron
Phase
Neutre
230 V~
Bleu
Marron
Moteur MI
BUBENDORFF
Descente : fil noir ou gris
Montée : fil gris ou noir
Gaine à dénuder sur 20 mm . Fils à dénuder sur 8 mm.
Marron
Montée Bleu
Phase (marron)
Phase (marron)
Neutre (bleu)
Neutre (bleu)
Descente
Bleu
Marron
Phase
Neutre
230 V~
Bleu
Marron
Moteur MI
BUBENDORFF
Descente : fil noir ou gris
Montée : fil gris ou noir

RC11 0001 01
NOTICE // MARS 2014 // PAGE 4
www.bubendorff.com
Première mise en service
Vérifier le sens de rotation et si nécessaire l’inverser selon la procédure
ci-dessous ; puis faite une montée et une descente complète pour mémoriser
les positions de fins de course (le volet indique par 1 saccade qu’il est
en mode apprentissage); le volet doit rester sous tension entre ces 2
mouvements, puis faire un réglage du fin de course bas en suivant la
procédure décrite ci-dessous.
1 - Mettre le volet en butée basse.
2 - Appuyer 3 fois en 3 secondes sur descente
3 - Monter le tablier jusqu’au décollement de la lame finale (quelques
secondes) puis l’arrêter.
4 - Attendre l’acquittement du volet.
5 - Ajuster précisément la position du tablier par des appuis successifs sur
descente jusqu’à ce que tous les ajours soient fermés
(il est possible de remonter si le tablier est trop descendu).
6 - Après 5 secondes sans appui, la position est mémorisée.
Inversion du sens de rotation (si nécessaire)
Commande filaire
- inverser les fils montée et descente de l’inverseur
Commande radio
- suivre la procédure ci-dessous
Couper le disjoncteur pendant 7 secondes
et rétablir l’alimentation
Mettre le volet à mi-hauteur
Sur l’émetteur principal du volet :
ouvrir le boîtier émetteur
retirer la pile de la carte électronique
faire 3 appuis successifs sur le bouton “descente”
remettre la pile
Resynchroniser l’émetteur principal du volet :
un appui sur “montée”, le volet ne réagit pas
un deuxième appui sur “montée”, le volet descend
un troisième appui sur “montée”, le volet s’arrête
Inverser le sens de rotation
appuyer sur “montée-descente” en même temps
rester appuyé sur “montée”, relacher “descente”
réappuyer sur “descente” et relaché “montée”
réappuyé sur “montée” - Acquittement du volet !
relaché “montée-descente” en même temps
Tester le bon fonctionnement du volet
! Important : toucher un objet
métallique avant de toucher la carte !
Bleu
Marron
Phase
Neutre
230 V~
Bleu
Marron
Moteur MI
BUBENDORFF
Descente : fil noir ou gris
Montée : fil gris ou noir
Bleu
Marron
Phase
Neutre
230 V~
Bleu
Marron
Moteur MI
BUBENDORFF
Descente : fil noir ou gris
Montée : fil gris ou noir
Montée
Descente