Vaccination contre la grippe – Matériel pour la prévention Matériel

Vaccination contre la grippe – Matériel pour la prévention
En matière de prévention contre la grippe, les professionnels de la santé jouent un rôle-clé.La vaccination contre
la grippe saisonnière et le respect de certaines règles d’hygiène les protègent non seulement eux et leurs familles, mais
également les patients présentant des risques accrus de complications. Dans ce catalogue, vous trouverez du matériel
d’information, de promotion et de formation pour le travail de prévention auprès du personnel médical et du personnel
soignant mais aussi pour la communication directe avec les patients.
Merci pour votre engagement en faveur de la prévention contre la grippe !
Matériel pédagogique pour les professionnels de la santé
Informations complémentaires sur le site Internet
DVD éducatif
Comprend un court-métrage (30 s.), un film éducatif (10 min),
une présentation Powerpoint et du matériel d’information pour
les professionnels de la santé. Compatible avec Mac et PC.
N° de commande : 316.508
Le court-métrage, le film éducatif et la présentation Powerpoint peuvent également être
téléchargés à l’adresse www.sevaccinercontrelagrippe.ch.
Un test vaccination grippe, des informations complémentaires et des FAQ sont disponibles sur le site Internet
www.sevaccinercontrelagrippe.ch. On y trouve aussi des modèles pour réaliser des posters et des fiches d’information sur
mesure.
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter :
Office fédéral de la santé publique OFSP
Section Campagnes
Nora Grunder / Christine Leitl
Schwarzenburgstrasse 165
CH-3003 Berne
[email protected]h / 058 465 04 23
Août 2015 / 316.514
www.sevaccinercontrelagrippe.chwww.sevaccinercontrelagrippe.ch

Posters A2 Brochures, flyers et test vaccination grippe
Documentation sur la Journée nationale de vaccination
contre la grippe 2015
Sujet Infirmière
« Je me fais vacciner »
N° de commande : 311.251
La grippe, non. Le vaccin, oui !
Brochure A5 (prof. de la santé)
N° de commande : 311.297
Grippe saisonnière : Protégeons-nous ensemble !
Brochure A5 pour la population
N° de commande : 311.295
Factsheet Grippe saisonnière
Factsheet A4 (bloc à 50 exempl.)
N° de commande : 311.280
Protégeons-nous ensemble !
Affiche recto-verso A3
Recto : Sujet Journée vaccination,
Verso : Sujet Poster « Je me fais vacciner »
N° de commande : 311.298
Autocollants Journée nationale de vaccination
contre la grippe 2015
50 × 50 mm
N° de commande : 311.293
Posters personnalisés
Ces posters existent en version standard mais aussi en version personnalisable avec votre logo. Veuillez envoyer
le bon de commande dûment rempli et votre logo dans un format approprié (eps ou jpg, résolution minimale de 300 dpi)
à [email protected]h.
Sujet Infirmier
« Je me fais vacciner »
N° de commande : 311.252
6 bonnes raisons de se faire vacciner
Flyer A5 (prof. de la santé)
N° de commande : 311.291
Protégez-vous contre la grippe durant la grossesse
Flyer A5 pour les femmes enceintes
N° de commande : 311.294
Test vaccination grippe
Bloc A4 à 50 exempl.
N° de commande : 311.250
Sujet Equipe
« Nous nous faisons vacciner »
N° de commande : 311.253
311.251.f
Je me fais vacciner –
pour le bien-être de mes patients
et de mon équipe.
4_f_Poster_Spitaeler_A2_def.indd 1 21.07.15 15:39
Grippe saisonnière
Recommandations pour la vaccination contre
la grippe saisonnière
La grippe saisonnière, causée par les virus Influenza, est l’une
des infections des voies respiratoires les plus fréquentes
chez l’être humain. Des épidémies surviennent chaque année,
en général entre décembre et mars. Les conséquences d’une
grippe peuvent être graves, tout particulièrement pour les
personnes âgées de 65 ans et plus, celles souffrant de mala-
dies chroniques, les femmes enceintes et les nourrissons.
Afin d’éviter des complications telles que pneumonies ou
autres infections bactériennes, il est possible de se protéger
contre cette maladie au moyen d’un vaccin sûr. La vaccination
est recommandée aux personnes à risque, à leurs proches, au
personnel de santé et autres professionnels en contact avec
des personnes à risque, et à toute personne désirant éviter la
maladie.
La grippe, un simple refroidissement ?
La grippe saisonnière ne doit pas être confondue avec un
simple refroidissement (éternuements, rhume et maux de
gorge). Une grippe peut entraîner des complications graves
allant jusqu’au décès. Les symptômes typiques d’une grippe
sont l’apparition brusque d’une fièvre généralement supé-
rieure à 38 °C, de maux de tête et d’accès de toux ainsi que de
difficultés respiratoires, de douleurs musculaires (myalgies) et
articulaires. Plus rarement, un syndrome de Guillain-Barré
(troubles neurologiques) peut apparaitre. Chez les enfants, les
symptômes principaux peuvent être des diarrhées et des dou-
leurs abdominales.
Une grippe peut durer une dizaine de jours, mais la toux et la
sensation de faiblesse peuvent persister plus longtemps. Chez
les personnes âgées, les nourrissons, les personnes souffrant
de maladies chroniques et les femmes enceintes, elle peut en-
traîner des complications (dues au virus lui-même ou à une
surinfection bactérienne). Les plus fréquentes sont les difficul-
tés respiratoires, l’otite moyenne, la pneumonie, la méningite
(inflammation des méninges) et la myocardite (inflammation du
muscle cardiaque).
En Suisse, la grippe est chaque année responsable de 100 000
à 250 000 consultations médicales et de 1000 à 5000 hospitali-
sations. En moyenne, 400 (jusqu’à 1500) personnes décèdent
chaque année des suites de complications ; 92 % d’entre elles
ont plus de 65 ans.
La grippe se transmet par des gouttelettes produites en éter-
nuant, en toussant et en parlant. La transmission peut être di-
recte ou indirecte (p. ex., poignée de porte). Les personnes in-
fectées sont déjà contagieuses un jour avant l’apparition des
symptômes et peuvent ainsi transmettre le virus à leur entou-
rage. Les hôpitaux ou les institutions de soins sont typiquement
des endroits à risque élevé de contagion.
Le vaccin
Il s’agit d’un vaccin inactivé (ne contenant pas de virus viable).
Il ne peut pas causer la grippe. Il est composé de fragments de
virus (protéines) de trois différentes souches virales. Comme
les virus Influenza se modifient d’année en année, le vaccin
doit être adapté annuellement en fonction des virus en circula-
tion selon les recommandations de l’Organisation Mondiale de
la Santé (OMS). La sécurité des vaccins fait l’objet d’une sur-
veillance continue par Swissmedic et à l’échelle mondiale.
Tous les vaccins autorisés et mis sur le marché en Suisse sont
administrés par injection.
La vaccination
La vaccination réduit considérablement le risque de contracter
la maladie et donc de développer des complications graves,
mais elle ne garantit pas une protection totale. L’efficacité du
vaccin dépend des souches virales circulantes, mais aussi de
l’âge et du système immunitaire de la personne. C’est pourquoi
l’entourage des personnes à risque doit également être vacciné.
La vaccination contre la grippe saisonnière ne protège pas des
refroidissements bénins, ni des infections causées par des vi-
rus autres que ceux contenus dans le vaccin.
La vaccination protège pour une saison seulement, elle doit
donc être renouvelée chaque automne de préférence entre
mi-octobre et mi-novembre.
Les personnes à vacciner
a) Les personnes avec risque accru de complications en cas
d’infection (prise en charge par l’assurance obligatoire des
soins):
- les personnes âgées de 65 ans et plus;
- les personnes (dès l’âge de 6 mois) ayant, de façon
chronique:
- une affection cardiaque
- une affection pulmonaire (en particulier asthme bron-
chique)
- des troubles métaboliques avec répercussion sur la fonc-
tion cardiaque, pulmonaire ou rénale (par exemple
diabète ou obésité sévère IMC ≥40)
- une affection neurologique (par exemple maladie de Par-
kinson, affection vasculaire cérébrale) ou musculosque-
lettique avec répercussions sur la fonction cardiaque,
pulmonaire ou rénale
- une maladie touchant le foie
- une insuffisance rénale
- une absence ou un trouble fonctionnel de la rate
(y compris hémoglobinopathie)
- un déficit immunitaire (par exemple infection VIH, cancer,
traitement immunosuppresseur);
La grippe, non.
Le vaccin, oui !
Information à l’intention des
professionnels de la santé.
C
Grippe saisonnière.
Protégeons-nous
ensemble !
Informations importantes pour vous
et votre famille.
Protégez-vous contre la
grippe durant la grossesse :
faites-vous vacciner !
Vaccination contre la grippe
recommandée dès octobre.
Grippe :
Protégeons-nous
ensemble !
www.sevaccinercontrelagrippe.ch
www.kollegium.ch/grippe
Ligne Info-vaccin 0844 448 448
6_dfi_Wendeplakat_def.indd 4 17.06.15 11:47
311.252.f
La meilleure protection contre
la grippe :
je me fais vacciner.
4_f_Poster_Spitaeler_A2_def.indd 2 21.07.15 15:39
Par égard pour nos patients et pour
l’équipe :
nous nous faisons vacciner.
311.253.f
4_f_Poster_Spitaeler_A2_def.indd 3 21.07.15 15:39
2. Souffrez-vous de l’une ou de plusieurs des maladies chroniques suivantes ?
Maladie cardiaque Oui Non
p. ex., maladie coronarienne, insuffisance cardiaque, malformation
cardiaque congénitale (= malformation du cœur à la naissance)
Maladie pulmonaire Oui Non
p. ex., asthme bronchique, broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO),
bronchite chronique, emphysème, bronchectasie, fibrose cystique / mucoviscidose,
fibrose pulmonaire interstitielle, pneumoconiose, dysplasie broncho-pulmonaire
Troubles métaboliques** Oui Non
p. ex., diabète de type 1 ou 2, obésité morbide (indice de masse corporelle ≥ 40)
Maladie neurologique** Oui Non
p. ex., maladie de Parkinson, maladies cérébrovasculaires,
hémiparésie ou autre handicap durable des suites d’une attaque cérébrale
Maladie musculo-squelettique** Oui Non
p. ex., sclérose en plaques, maladies rhumatismales inflammatoires
systémiques
Maladie du sang Oui Non
p. ex., hémoglobinopathies (drépanocytose, etc.)
Dois-je me faire vacciner afin de me protéger de la grippe en raison
d’un risque accru de complications ?
Tournez s.v.p.
* Les nourrissons de moins de 6 mois ne peuvent pas être vaccinés en raison de leur âge. Il est recommandé
de vacciner les prématurés dès 6 mois pour les deux premiers hivers, ainsi que les personnes du même foyer.
** affectant les fonctions cardiaque, pulmonaire ou rénale
1. Présentez-vous un risque accru de complications ?
Avez-vous 65 ans ou plus ? Oui Non
Etes-vous enceinte ou avez-vous accouché au cours des quatre
dernières semaines ? Oui Non
Si vous faites le test pour un enfant, est-il né prématurément
(né avant la 33e semaine de grossesse ou d’un poids inférieur à 1500 g
à la naissance) et a-t-il entre 6 mois et 2 ans ?* Oui Non
Si vous avez répondu OUI à une ou à plusieurs questions, il serait judicieux de vous faire vacciner.
Consultez votre médecin pour de plus amples informations sur la grippe saisonnière
et la vaccination.
8_f_Impfcheck_Block_def.indd 1 07.07.15 14:58
Liste de contrôle
pour l‘organisation de
campagnes de vaccinations, A5
N° de commande : 316.513
www.sevaccinercontrelagrippe.ch
www.ofsp.admin.ch
© 2015 Office fédéral de la santé publique OFSP
Éditeur
Office fédéral de la santé publique
Division Maladies transmissibles
CH-3003 Berne
Secrétariat :
Téléphone : [phone]
Télécopie : [phone]
www.ofsp.admin.ch
www.bag.admin.ch/grippe
Informations de l’OFSP pour les professionnels de santé sur la grippe saisonnière,
la grippe aviaire et la grippe pandémique ; directives et recommandations actualisées
sur la vaccination contre la grippe.
Pour de plus amples informations :
www.sevaccinercontrelagrippe.ch
Informations de l’OFSP pour la population générale sur la grippe saisonnière
et les mesures de prévention préconisées
www.influenza.ch
Centre national de référence de l’Influenza, laboratoire de référence
www.euro.who.int/en/health-topics/communicable-diseases/influenza
Informations de l’OMS (Organisation mondiale de la santé) au sujet de la grippe
www.ecdc.europa.eu/en/activities/surveillance/eisn
Informations du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
(European Centre for Disease prevention and Control, ECDC) sur le thème de la grippe
Cette publication existe aussi en italien et en allemand et est disponible sous forme
PDF à télécharger sur le site www.sevaccinercontrelagrippe.ch.
Liste de contrôle
pour l’organisation de campagnes de vaccination
à l’intention du personnel médical et infirmier.
La présente liste de contrôle est destinée à donner des idées et à
servir d’aide pour l’organisation et la réalisation de campagnes de
vaccination antigrippale à l’intention du personnel médical et infirmier
travaillant dans les établissements de santé (hôpitaux, cliniques,
EMS, etc.) ou dans les services d’aide et de soins à domicile (Spitex).
Généralités
Moment de la campagne de vaccination antigrippale
Le moment idéal pour la vaccination contre la grippe se situe entre la
mi-octobre et la mi-novembre. Elle devrait aussi être proposée dans le
service du médecin du personnel après la campagne, jusqu’au pic de
la vague de grippe. Les épidémies de grippe saisonnière apparaissent
entre décembre et mars, et durent six à douze semaines. Après la
vaccination, l’organisme a besoin d’une à deux semaines pour
développer une protection complète. Celle-ci se maintient générale-
ment quatre à six mois.
Accès à la vaccination
La vaccination antigrippale doit prendre le moins de temps possible
aux employés. Elle devrait se dérouler dans un lieu rapidement
accessible, idéalement « sur place ». Elle devrait être proposée
gratuitement à tout le personnel (au minimum aux collaborateurs en
contact avec les patients).
Information
Les principaux messages à faire passer sont les raisons de la
vaccination contre la grippe (protection pour soi-même, ses proches,
les collègues et les patients). Les peurs, en particulier des effets
indésirables, et les idées fausses (p. ex., la vaccination n’est pas
efficace ou peut causer la grippe) doivent être abordées ouvertement
et activement. Les expériences avec des « promoteurs / ambassa-
drices » de la vaccination antigrippale se sont avérées positives. Ces
personnes informent « peer-to-peer » leurs collègues avec objectivité
et répondent de manière compétente à leurs questions. Ainsi, ce sont
les membres du personnel médical et infirmier qui informent leurs
collègues et pas uniquement les supérieurs. Après avoir reçu une
information et une formation spéciales, ils sont en mesure d’informer
leurs collègues.
Les cadres, en particulier, doivent bien connaître les avantages de la
vaccination pour eux-mêmes, pour leur équipe et pour les patients. Ils
devraient également être en mesure de répondre aux questions de
leurs collaborateurs sur la grippe et la vaccination de façon objective
et compétente.
Actualiser la liste de contrôle
Cette liste de contrôle peut être actualisée au besoin : avez-vous
des suggestions d’amélioration, des expériences à partager ou des
questions ? Envoyez-nous un courriel à [email protected]h. Liste de contrôle
pour l’organisation de campagnes de vaccination
à l’intention du personnel médical et infirmier.
316.513.f
9_f_Checkliste_def.indd 1-4 17.06.15 12:12
311.293.f
6 NOVEMBRE 2015
www.sevaccinercontrelagrippe.ch
www.ofsp.admin.ch
Grippe saisonnière:
6 bonnes raisons pour
les professionnels de
santé de se faire vacciner.
Informations sur les vaccins contre la grippe saisonnière.
Composition / composants
• Constitué de virus influenza inactivés de trois souches différentes (2 influenza A et
1 influenza B) sous forme de fragments ou protéines de surface. Exception : le
vaccin tétravalent Fluarix Tetra®, autorisé à partir de 36 mois, contient des virus
influenza inactivés de 4 souches (2 A et 2 B). Les virus de la grippe mutent
continuellement du point de vue génétique, c’est pourquoi les souches sont
adaptées chaque année à la situation épidémiologique du moment.
• Pas de substances renforçant l’effet du vaccin (= adjuvants).
Exception : le produit adjuvanté Fluad®, autorisé pour les personnes à partir de 65 ans.
• Pas d’aluminium.
• Pas de mercure (Thiomersal = composé organique contenant du mercure).
• Peut contenir des traces de protéines d’œuf de poule. Exception : le vaccin Optaflu®,
produit en culture cellulaire et autorisé à partir de 18 ans.
Effets indésirables
• Des réactions locales (douleur, rougeur et démangeaison au point d’injection) sont
fréquentes. Elles sont en général bénignes et disparaissent au bout d’un à deux jours.
• Des réactions systémiques (fièvre, douleurs musculaires ou sensation de maladie)
apparaissent chez 5 à 10 % des personnes vaccinées ; là aussi, elles durent
généralement un à deux jours.
• Des réactions telles qu’urticaire, œdème, asthme allergique ou choc anaphylactique
(en particulier chez les personnes allergiques aux œufs de poule) sont très rares.
• Le syndrome de Guillain-Barré (SGB) s’observe très rarement : 1 cas sur 1 million.
Des infections par les virus de la grippe et d’autres agents pathogènes peuvent
beaucoup plus souvent provoquer le SGB.
Efficacité
• L’efficacité du vaccin dépend d’abord de l’âge puis de l’état de santé
(immunocompétence) de la personne vaccinée et, enfin, du degré de concordance
entre les antigènes vaccinaux et les virus en circulation (en anglais : matching).
• L’efficacité est de 70 à 90 % chez les personnes de moins de 50 ans en bonne santé.
• Chez les personnes de plus de 65 ans, l’efficacité du vaccin est de 30 à 50 %
seulement. L’efficacité est également réduite chez les personnes atteintes de
certaines maladies chroniques (notamment en cas d’immunodéficience). (C’est
pourquoi l’aspect de la prévention est si important pour les personnes ayant des
contacts étroits avec elles).
• Même si la vaccination ne peut pas toujours empêcher une grippe, elle en limite
toutefois la durée et la gravité, permet d’éviter les complications et réduit la mortalité.
La vaccination constitue le moyen préventif le plus efficace contre la plupart des
grippes saisonnières.
© 2015 Office fédéral de la santé publique OFSP
2_f_Faktenblatt_6Gruende_def.indd 1-2 21.07.15 10:23

Bulletin de commande
Merci de préciser le nombre d’exemplaires pour chaque produit que vous souhaitez commander :
Matériel de promotion N° de commande Exemplaires
en allemand
Exemplaires
en français
Exemplaires
en italien
Exemplaires
personnalisés
Poster A2
Sujet Infirmière 311.251
Langue:
Exempl.
Poster A2
Sujet Infirmier 311.252
Langue:
Exempl.
Poster A2
Sujet Equipe 311.253
Langue:
Exempl.
Documentation sur la Journée nationale de la vaccination contre la grippe 2015
*Affiche recto-verso
Protégeons-nous ensemble ! 311.298
*Autocollant Journée nationale de la
vaccination contre la grippe 2015 311.293
www.sevaccinercontrelagrippe.ch
Brochures et flyers N° de commande Exemplaires
en allemand
Exemplaires
en français
Exemplaires
en italien
La grippe, non. Le vaccin, oui !
Brochure professionnels de la santé
311.297
6 bonnes raisons pour les profession-
nels de la santé de se faire vacciner
Aide-mémoire pour les professionnels
311.291
Grippe saisonnière :
Protégeons-nous ensemble !
Brochure pour la population
311.295
Protégez-vous contre
la grippe durant la grossesse
Flyer pour les femmes enceintes
311.294
Liste de contrôle pour l’organisation
de campagnes de vaccination 316.513
Factsheet N° de commande Exemplaires
en allemand
Exemplaires
en français
Exemplaires
en italien
Saisonale Grippe
Factsheet (bloc de 50 exempl.)
311.280
Test vaccination grippe N° de commande Exemplaires
en allemand
Exemplaires
en français
Exemplaires
en italien
Test vaccination grippe
(bloc de 50 exempl.)
311.250
Matériel pédagogique N° de commande Exemplaires
en allemand
Exemplaires
en français
Exemplaires
en italien
DVD éducatif
Film éducatif sur la vaccination
316.508
*(à commander avant le 6 novembre 2015)

Adresse de livraison
Organisation / établissement de soin :
Prénom :
Nom :
Adresse :
NPA / localité :
Date / signature :
Remarques :
Contact
Si vous avez des questions sur le matériel de prévention contre la grippe, n’hésitez pas à nous contacter :
Office fédéral de la santé publique
Section Campagnes
Nora Grunder / Christine Leitl
Schwarzenburgstrasse 165
CH-3003 Berne
[email protected]h / 058 465 04 23
Août 2015
www.sevaccinercontrelagrippe.ch
Merci pour votre commande et votre engagement
en faveur de la prévention contre la grippe !
Veuillez renvoyer le talon dûment complété à :
OFCL, vente Publications fédérales, 3003 Berne
Tél. [phone], fax [phone]
Courriel : verkauf[email protected]h